What is the translation of " BE ATTAINED " in German?

• erreicht werden
• erlangt werden
• erzielt werden
• zu erreichen sind
• verwirklicht werden
• realisiert werden
• erreicht
• zu erlangen sei
• erreicht wird
• zu erreichen sein

Examples of using Be attained in English and their translations into German

What will never be attained.
Nach Perfektion die niemals erlangt wird.

It could not be attained while the soul remained in the body.
Nicht konnte er erlangt werden, wenn die Seele des Menschen im Leibe blieb.

Balance and moderation should be attained.
Gleichgewicht und Mäßigkeit sind zu erlangen.

New knowledge can only be attained through research and development.
Neues Wissen kann nur durch Forschung und Entwicklung gewonnen werden.

Due to the high slot space factor, high continuous torques can be attained.
Aufgrund des hohen Nutfüllfaktors lassen sich hohe Dauermomente erreichen.

Visual highlights can also be attained by using gold or silver.
Optische Highlights erzielen Sie zudem durch die Verwendung von Gold und Silber.

This means that good dimensional tolerances for the products can be attained.
Das bedeutet, dass bei den Produkten wirklich gute Maßtoleranzen erzielt werden können.

How could this fifth degree be attained in pre-Christian times?
Wie konnte nun dieser fünfte Grad erlangt werden in alten vorchristlichen Zeiten?

By the application of UV coatings the following special effects can be attained.
Durch den Einsatz von UV-Lacken können die nachfolgenden speziellen Effekte erzielt werden.

High standards not only must be attained, but also must be maintained.
Hohe Standards müssen nicht nur erreicht, sondern auch beibehalten werden.

With a panel which is a mere twelve centimetres thick, passive house standard can be attained.
Mit dem lediglich zwölf Zentimeter dicken Paneel kann Passivhausstandard erreicht.

Hence authentic freedom can never be attained by turning away from God.
Daher kann echte Freiheit niemals dadurch erlangt werden, daß man sich von Gott abwendet.

Positive energy can only be attained through spiritual healing remedies and continuous spiritual practice as per the six basic principles.
Positive Energie kann nur mit spirituellen Heilmitteln und beharrlicher Spirituelle Praxis nach den sechs Grundprinzipien erlangt werden.

Has a 45 second cooldown, and can be attained at level 61.
Hat eine Abklingzeit von 45 Sekunden und kann ab Stufe 61 erhalten werden.

Some big wins can be attained when special symbols appear on reels.
Es können einige große Gewinne erzielt werden, wenn spezielle Symbole auf den Walzen erscheinen.

In that way concentration of mind may be attained fairly soon.
Auf diese Weise mag Konzentration des Geistes recht schnell erlangt werden.

In this manual may not be attained, depending upon the operating environmental conditions.
Umgebungsbedingungen die in der Anleitung beschriebenen Funktionen und Leistungsmerkmale möglicherweise nicht erreicht.

Perfection is an absolute state that can be attained at any moment.
Die Vollkommenheit ist ein absoluter Zustand, den man in jedem beliebigen Moment erreichen kann.

In the process section the strip will be coated at a process speed of 250 meters per minute, whereas in the entry and exit section speeds of up to 300 meters per minute can be attained.
Die Prozessgeschwindigkeit beträgt 250 Meter pro Minute, während im Ein- und Auslauf 300 Meter pro Minute erreicht werden können.

Some of the goals I listed can of course be attained through other strategies.
Natürlich können wir einzelne der genannten Ziele genau so gut mit anderen Strategien erreichen.

In the case of greater velocities the growth of the frost zone ceases at critical points so that a complete frost zone cannot be attained.
Für größere Filtergeschwindigkeiten kommt das Frostkörperwachstum an kritischen Stellen zum Erliegen, so dass kein vollständiger Frost-körperschluss erzielt werden kann.

Therefore immunity of the spirit can be attained through striving to the Spiritual Focus.
Deshalb kann im Streben zum Geistigen Brennpunkt Unverletzlichkeit des Geistes erlangt werden.

These lenses play an important role in many areas of physics, biology and medicine today, as very high spatial resolution can be attained with their help.
In vielen Fragestellungen der Physik, Biologie und Medizin spielen sie heute eine wichtige Rolle, weil mit ihrer Hilfe eine sehr hohe räumliche Auflösung erzielt werden kann.

If necessary, a clamping effect can be attained or overcome by applying hammer strokes to the wings.
Gegebenenfalls kann eine Klemmwirkung durch Hammerschlag auf die Flügel erzielt bzw.

On the model farms of their exemplars, the local peasants can observe in practice the results that can be attained by adhering to the recommended measures.
Die Bauern der Dörfer können auf den Beispielwirtschaften ihrer Vertrauensmänner praktisch die Erfolge sehen, die durch die empfohlenen Maßnahmen zu erreichen sind.

The specialized university-level graduation can be attained at both schools, the one study to the Diplomkaufmann or engineering graduate made possible.
Die Fachhochschulreife kann an beiden Schulen erlangt werden, die ein Studium zum Diplomkaufmann oder Diplomingenieur ermöglicht.

True consistency in surface inspection can only be attained through an automated process.
Auch lässt sich echte Konsistenz in der Oberflächeninspektion nur durch einen automatisierten Prozess erreichen.

Its objectives cannot be attained by the Member States acting alone and must therefore, by reason of the cross-border impact, be attained at Community level.
Die angestrebten Ziele können von den Mitgliedstaaten nicht allein erreicht werden und müssen deshalb aufgrund ihres grenzübergreifenden Bezugs auf Gemeinschaftsebene verwirklicht werden.

The pragmatists are those who know what can be attained and have to endure the frustration when this is less than they would like.
Pragmatiker sind jene, die wissen, was erzielt werden kann, und die Enttäuschungen ertragen müssen, wenn dies weniger ist, als sie es sich wünschen.

These objectives cannot be attained by the Member States acting alone or collectively and must therefore, by reason of the cross-border impact, be attained at Community level.
Die angestrebten Ziele können von den Mitgliedstaaten weder allein noch gemeinsam erreicht werden und müssen deshalb aufgrund ihres grenzübergreifenden Bezugs auf Gemeinschaftsebene verwirklicht werden.