What is the translation of " BE ATTEMPTED " in German?

• versucht werden
• angestrebt werden

Examples of using Be attempted in English and their translations into German

The following cure can be attempted.
Folgende Kur kann versucht werden.

Night entry should not be attempted because of the narrow harbour mouth and difficult approach.
Bei Nacht sollte man müglichst nicht einlaufen, weil die Einmündung eng und schwierig ist.

Re-dosing with Eurartesim should not be attempted more than once.
Eurartesim sollte nicht mehr als einmal redosiert werden.

This should only be attempted by experienced users, and after you have backed up your Family Tree.
Dies sollte nur von erfahrenen Anwendern versucht werde, und nachdem du deinen Stammbaum gesichert hast.

He thinks"that a sympathetic study and criticism of the Marxist system ought to be attempted in the following way.
Er denkt sich,"daß man doch wohl in folgender Weise eine Würdigung und Kritik des Marxschen Systems versuchen müßte.

Ticks should not be attempted to be removed using paraffin, lit matches, or other folk methods;
Zecken sollte nicht versucht, mit Paraffin entfernt werden, lit Spiele, oder anderen Folk-Methoden;

But the work on the body is useful- something must be attempted in life; we are here to do something new.
Aber nun, diese Arbeit[am Körper] ist nützlich- man muss im Leben etwas versuchen, wir sind hier, um etwas neues zu tun.

If no harmonization can be achieved during the first stage, at least realistic steps towards it can be attempted.
Wenn schon keine Harmonisierung im ersten Schritt möglich ist, so können wenigstens Schritte zur Annäherung realistisch angestrebt werden.

The He S3-A had such poor thrust that no flight could be attempted. It was not long before the He-S3-B turbine photo copyright.
Es dauerte nicht lange, dass man es wagen konnte mit der He-S3-B-Turbine Foto Copyright.

Exploring Phnom Penh 's bustling streets by motorbike offers quite the adrenaline rush and should only be attempted by experienced drivers.
Die pulsierenden Straßen von Phnom Penh mit dem Motorrad zu erkunden, bietet Adrenalin und sollte nur von erfahrenen Fahrern versucht werden.

Still other adventures in local universe destiny may be attempted, but Seraphington ever remains the eternal goal of all angels.
Die Engel können noch andere Abenteuer lokaluniverseller Bestimmung wagen, aber Seraphington bleibt für immer aller ewiges Ziel.

Biopsy may be attempted for a definitive diagnosis, but this may not be practical for this type of tumor, since it originates in the vessels.
Biopsie kann eine definitive Diagnose versucht werden, dies kann jedoch nicht für diese Art von Tumor praktische, da sie ihren Ursprung in den Gefäßen.

If the irritation persists despite this measure, further dilution can be attempted with a similar quantity of pure coconut oil.
Wenn die Reizung anhält trotz dieser Maßnahme kann eine weitere Verdünnung mit einer ähnlichen Menge von reinem Kokosnussöl versucht werden.

Many Flashpoints can also be attempted alone as well, allowing you to summon your companion and a powerful battle droid to assist.
Viele Flashpoints können auch alleine bezwungen werden, wobei ihr euren Gefährten und einen mächtigen Kampfdroiden zur Unterstützung rufen könnt.

If more is wanted and a positive encounter was appreciated with 10mg daily, 15mg per day can be attempted the next walk around.
Wenn noch mehr bevorzugt wird, sowie eine positive Erfahrung mit 10 mg pro Tag geschätzt wurde, 15 mg täglich kann versucht werden, die um als nächstes gehen.

Substitution should be attempted when the patient's asthma is well controlled on their usual doses of systemic steroids and full doses of other adjuvant therapy.
Ersatz sollte versucht werden, wenn das Asthma des Patienten gut auf ihren üblichen Dosen von Körpersteroiden und vollen Dosen anderer ergänzender Therapie gesteuert wird..

If on checking the battery is found to be operational then a single recharge cycle under observation can be attempted with the appropriate Numatic charger.
Wird die Batterie bei der Prüfung als betriebsfähig erkannt, so kann unter Beobachtung ein einziger Ladezyklus mit dem geeigneten Numatic Ladegerät versucht werden.

It is in the content of messages which should be attempted go deeper into the emotions of people in order to convince them to purchase products or hire your services.
Es ist in den Inhalt von Nachrichten, die versucht werden sollte tiefer in die Emotionen der Menschen, um sie davon zu überzeugen, Produkte zu kaufen oder mieten Ihre Dienstleistungen.

If the value is small and many jobs are in the system, then similarly numerous repeats must be attempted by the kernel which leads to meaningless basic load.
Falls der Wert klein ist und viele Aufträge im System sind, muß entsprechend öfter ein Repeat durch den Kernel versucht werden, was zu einer sinnlosen Grundlast führen kann.

Trying to bring Europe closer to its citizens might sound presumptuous at this juncture, but it does not mean that investments in this direction should not be attempted.
Auch wenn es zum jetzigen Zeitpunkt vermessen klingen mag, sich darum zu bemühen, die Union ihren Bürgerinnen und Bürgern näher zu bringen, heißt das aber nicht, dass man es erst gar nicht versuchen sollte.

That no systematic regulation of American supplies to border neutrals could be attempted, unless and until the allies had systematically controlled their own exports to the same markets.
Daß keine systematische Regelung der amerikanischen Lieferungen an die Randneutralen versucht werden konnte, falls und bevor nicht die Alliierten ihre eigenen Ausfuhren nach denselben Märkten systematisch kontrolliert hätten.

It concluded by saying that having an effective engagement between civil societies in the EU and China would not be easy but had to be attempted.
In den Schlussfolgerungen der Stellungnahme heißt es, es werde nicht einfach sein, eine wirksame Zusammenarbeit zwischen den Zivilgesellschaften in der EU und China aufzubauen, jedoch müsse der Versuch unternommen werden.

And still men walking in spiritual blindness have to be influenced; it has to be attempted to awaken faith and love in them so that then also knowledge comes as a result of them.
Und doch muss eingewirkt werden auf die in geistiger Blindheit dahingehenden Menschen, es muss versucht werden, den Glauben und die Liebe in ihnen zu erwecken, auf daß dann auch als Folge derer die Erkenntnis kommt.

When arbitration and mediation are used in conjunction, a minimal overlap between the process is preferred and 78% preferred the idea of staying an arbitration so that mediation could be attempted, without prejudice to the arbitral proceedings.
Wenn Schiedsverfahren und Mediation sind in Verbindung, eine minimale Überlappung zwischen dem Verfahren ist bevorzugt und 78% die Idee des Bleibens ein Schieds bevorzugt so, dass die Mediation versucht werden könnte,, unbeschadet das Schiedsverfahren.

In an experiment which has presumably begun in the meantime it shall be attempted to detect protease resistant prion protein in the concentrated milk of experimentally infected cows by one of the validated BSE-Tests SEA.
Bei einem vermutlich inzwischen begonnenen Experiment soll mit einem der validierten BSE-Tests versucht werden, in zuvor aufkonzentrierter Milch experimentell infizierter Kühe proteaseresistentes Prionprotein zu finden SEA.

Trying to categorize a piece of information as fact or Myth can be quite challenging, but it must be attempted if you hope to reach your fitness goals.
Versuchen, ein Stück von Informationen als Tatsache zu kategorisieren oder Mythos kann ziemlich schwierig sein, aber es muss versucht werden, wenn Sie hoffen, Ihre Fitnessziele zu erreichen.

It will always be attempted on the part of the dark power, to hinder you from spiritual striving, from the spreading of my Gospel, my word, which is sent to you from above, for because it is truth, it will also always experience hostility, and you yourselves will stand in the midst of hostile work.
Immer wird versucht werden von seiten der finsteren Macht, euch zu hindern am geistigen Streben, an der Verbreitung Meines Evangeliums, Meines Wortes, das euch aus der Höhe zugeht, denn weil dieses die Wahrheit ist, wird es auch stets Anfeindung erfahren, und ihr selbst werdet mitten in feindlichem Wirken stehen.

In patients for whom ciclosporin withdrawal is either unsuccessful or cannot be attempted, the combination of ciclosporin and Rapamune should not be maintained for more than months post-transplantation.
Bei Patienten, bei denen das Absetzen von Ciclosporin misslungen ist oder nicht versucht werden kann, darf die Kombination von Ciclosporin und Rapamune nicht länger als 3 Monate nach der Transplantation gegeben werden..

The Committee also believes there to be an urgent need for a study and in-depth analysis of those areas where consumers experience particular difficulty in obtaining access to justice, and where settlement should be attempted at Community level.
Nach Auffassung des Ausschusses muß dringend eine Untersuchung und eingehende Analyse der Bereiche vorgenommen werden, in denen der Zugang zum Recht seitens der Verbraucher noch mit besonderen Schwierigkeiten verbunden ist, für die eine Lösung auf Gemeinschaftsebene angestrebt werden muß.

Any consortium course that a student wishes to register for to fulfill major or graduate-level course requirements in the School of Business must be attempted at an institution accredited by the Association to Advance Collegiate Schools of Business AACSB.
Jeder Konsortialkurs, für den sich ein Student anmelden möchte, um die Anforderungen der Hauptschule oder des Hochschulstudiums an der School of Business zu erfüllen, muss an einer von der Association for Collegiate Schools of Business(AACSB) akkreditierten Institution versucht werden.