BE ENSURED на Русском - Русский перевод

• обеспечить
• быть обеспечена
• быть гарантировано
• гарантировать
• обеспечения
• добиться
• удостовериться
• следить
• убедиться
• цели

Примеры использования Be ensured на Английском языке и их переводы на Русский язык

Women's participation must be ensured.
Необходимо обеспечить участие женщин.

Transparency should be ensured to the maximum extent.
Прозрачность должна быть обеспечена в максимальной степени.

Israel's security must be ensured.
Необходимо обеспечить безопасность Израиля.

Trade secret must be ensured by contrфle organizations.
Коммерческая тайна должна быть обеспечена contrфle организаций.

Sovereign equality must be ensured.
Необходимо обеспечить суверенное равенство.

Accuracy should be ensured at all points in the request process.
Точность должна быть обеспечена на всех этапах оформления заказа.

Redress for victims must be ensured.
Жертвам должно быть гарантировано возмещение.

This can be ensured by retaining or recycling solids to the digester.
Добиться этого можно удержанием или возвратом твердых час тиц в метантенк.

The safety of food must be ensured.
Должна быть обеспечена безопасность продуктов питания.

Border crossings should be ensured forthwith for persons and goods.
Отныне людям и товарам должна быть обеспечена возможность пересекать границы.

Quality control of generics should be ensured.
Следует обеспечить контроль качества генериков.

Transparent rules can be ensured by applying three simple principles.
Прозрачность правил можно обеспечить посредством применения трех простых принципов.

First, physical safety must be ensured.
Во-первых, должна быть обеспечена их физическая безопасность.

It should be ensured that chemically incompatible wastes are segregated.
Следует гарантировать, что химически несовместимые отходы помещены отдельно.

Effective judicial independence must be ensured.
Должна быть обеспечена эффективная судебная независимость.

It must be ensured that defrosting does not interfere during the testing period.
Необходимо удостовериться в том, что обледенение не нарушит проведение испытания.

Access to antiretroviral drugs must be ensured.
Необходимо обеспечить доступ к препаратам против ретровирусов.

Coherence must be ensured between business actions and national plans.
Необходимо обеспечить согласованность между действиями деловых кругов и национальными планами.

The timely replenishment of the Fund should be ensured.
Следует обеспечить своевременное пополнение этого Фонда.

It is a right that must also be ensured for our descendants.
Но это также и право, которое мы должны гарантировать нашим потомкам.

Protection of witnesses and of evidence must be ensured.
Необходимо обеспечить защиту свидетелей и доказательств.

It must also be ensured that no liquid bottles or tubing are placed near the unit.
Необходимо также следить за тем, чтобы вблизи прибора не находились емкости или трубки для жидкости.

The security of the Israeli State must also be ensured.
Необходимо также обеспечить безопасность Государства Израиль.

The rights of children must be ensured, with special attention paid to the particular situation of girls.
Необходимо гарантировать права детей с уделением повышенного внимания особому положению девочек.

Fair representation of the whole region should be ensured.
Следует обеспечить справедливую представленность всего региона.

NOTE: For water softening systems it must be ensured that brine is available reservoir tank.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для водоумягчительных систем наличие соляного раствора должно быть гарантировано резервуар.

Irreversibility of all disarmament measures must be ensured.
Мы должны обеспечить необратимость всех мер в области разоружения.

Food security should be ensured by strengthening the agricultural sector and creating jobs.
Продовольственная безопасность должна быть обеспечена путем укрепления сельскохозяйственного сектора и создания рабочих мест.

Transparency in investigations should also be ensured.
Необходимо также обеспечить транспарентность в проведении расследований.

It must be ensured that all of the intubation equipment is ready, including drugs, before starting intubation.
Следует убедиться, что все необходимое для интубации, включая медикаменты, готово до ее начала.