MUST ALSO BE ENSURED на Русском - Русский перевод

• необходимо также обеспечить
• также должны обеспечиваться
• должна быть также обеспечена

Примеры использования Must also be ensured на Английском языке и их переводы на Русский язык

The security of the Israeli State must also be ensured.
Необходимо также обеспечить безопасность Государства Израиль.

Africa must also be ensured a permanent seat on the Council.
Африка также должна получить постоянное место в Совете Безопасности.

At the same time, the Council's authority and efficiency must also be ensured.
При этом необходимо также обеспечить авторитет и эффективность работы Совета Безопасности.

It is a right that must also be ensured for our descendants.
Но это также и право, которое мы должны гарантировать нашим потомкам.

Universality of participation in peacekeeping operations must also be ensured.
Кроме того, необходимо обеспечивать всеобщее участие в миротворческих операциях.

Access to these opportunities must also be ensured to future generations.
Необходимо также обеспечить доступ к этим возможностям для будущих поколений.

It must also be ensured that no liquid bottles or tubing are placed near the unit.
Необходимо также следить за тем, чтобы вблизи прибора не находились емкости или трубки для жидкости.

Assistance by legal counsel must also be ensured at the pre-trial stage.
Помощь защитника должна также обеспечиваться на этапе до судебного разбирательства.

ControlFieldbus interfaces Although control availability is the fundamental requirement, easy control system integration must also be ensured.
Управление и регулированиеПолевые шины Доступность управления- это основной принцип, также должна обеспечиваться простота интеграции системы управления.

Unity of command must also be ensured, as must coherence of strategies between the two Departments.
Кроме того, должны обеспечиваться единоначалие и согласованность стратегий обоих департаментов.

Even when guaranteed in the constitution, the independence of the judiciary must also be ensured at the legislative level.
Даже если независимость судебных органов гарантируется конституцией, она должна также обеспечиваться на законодательном уровне.

The access to the terminal box must also be ensured because of the motor connection and failure detection.
Должен быть обеспечен доступ к клеммнику с точки зрения подключения и выявления неисправности.

Inclusive education and the implementation of the right to adequate and accessible education must also be ensured in the administration of education.
В процессе администрирования образовательной деятельности также должны обеспечиваться инклюзивное образование и осуществление права на достаточное и доступное образование.

Local people must also be ensured the means for their own economic development and a decent quality of life.
Местному населению должны быть также предоставлены средства для его собственного экономического развития и обеспечено достойное качество жизни.

The contiguity aspired to by the Palestinian people must also be ensured, so as to end the suffocating crisis in Gaza.
Следует обеспечить также территориальную целостность, к чему стремится палестинский народ, с тем чтобы положить конец удушающему кризису в Газе.

It must also be ensured that the conditions at the hearings involving child victims respect the dignity of the children and do not exacerbate their trauma.
Необходимо также создать такие условия в ходе слушаний по делам пострадавших детей, которые обеспечивали бы уважение достоинства детей и не усугубляли перенесенные ими страдания.

Greater complementarity with other funds and initiatives must also be ensured, avoiding bureaucratic obstacles and institutional rivalries.
Более полная взаимодополняемость с другими фондами и инициативами должна быть также обеспечена без бюрократических преград и межорганизационного соперничества.

Accountability must also be ensured through national legislation and procedures, and all suspected abuses of humanitarian law must be investigated.
Должна быть также обеспечена подотчетность посредством национального законодательства и процедур, и все подозреваемые случаи злоупотребления гуманитарным правом должны быть расследованы.

Protection against contamination, moisture and direct sunlight must also be ensured see also section 6.1,“UV protected storage.
Также необходимо обеспечить защиту от загрязнения, влаги и прямых солнечных лучей подробнее см. пункт 6. 1« Защита от ультрафиолетового излучения при хранении».

Force generation and recruitment processes should be more strategic and predictable, while unified, effective command and control must also be ensured.
Следует повысить стратегическую направленность и предсказуемость процессов формирования сил и набора кадров; при этом должно также обеспечиваться единое эффективное командование и управление.

The safety of the other passengers must also be ensured while the removal of the alien in question is being carried out.
В ходе осуществления меры по выдворению высылаемого иностранца должна также быть обеспечена безопасность других пассажиров.

Separation of powers between the legislative, executive and judicial branches guaranteed the independence of the judiciary; the integrity of the judiciary and law enforcement and prosecutorial bodies must also be ensured.
Разделение властей на законодательную, исполнительную и судебную гарантирует независимость органов правосудия; необходимо также обеспечивать целостность органов правосудия, охраны правопорядка и прокуратуры.

Observance of children's rights must also be ensured by other State and local government institutions and officials.
Надзор за осуществлением прав детей должен также осуществляться другими государственными учреждениями, самоуправлениями и официальными должностными лицами.

The right of States parties, under the NPT, to pursue the peaceful uses of nuclear energy must also be ensured at all times without any undue impediments.
Право государств- участников ДНЯО согласно Договору на использование ядерной энергии в мирных целях тоже должно быть гарантировано в любое время без всяких лишних препятствий.

The suspect's right to a defence must also be ensured; this right may be exercised in person or with the assistance of defence counsel and/or a legal representative.
Подозреваемому, кроме того, обеспечивается право на защиту, которое он может осуществлять лично либо с помощью защитника и( или) законного представителя.

However, negotiating new binding instruments alone would not be enough to eradicate international terrorism; it must also be ensured that such instruments came into force promptly and were fully complied with.
Тем не менее оратор считает, что международный терроризм нельзя искоренить только путем заключения новых имеющих обязательную силу документов, ибо для этого также необходимо гарантировать их незамедлительное вступление в силу и полное соблюдение.

Sustainable progress must also be ensured in the area of alternative livelihoods; Afghan farmers were cultivating out of desperation, not by choice.
Кроме того, необходимо обеспечить устойчивый прогресс в области альтернативных источников средств к существованию; афганские крестьяне занимаются выращиванием запрещенных культур не по своей воле, а от отчаяния.

As for any other general essential medicine, equitable access(including rational selection of medicines, affordable prices, sustainable financing and reliable health systems), availability, safety and quality must also be ensured for medicines for non-communicable diseases.
Как и для других общих основных лекарств, в отношении лекарственных препаратов для лечения неинфекционных болезней должен быть обеспечен доступ на равной основе включая разумный отбор лекарств, приемлемые цены, устойчивое финансирование и надежные системы здравоохранения, а также их наличие, безопасность и качество.

Equal remuneration for work of equal value must also be ensured without discrimination of any kind; in particular, women must enjoy equal pay with men.
Принцип равного вознаграждения за труд равной ценности также должен соблюдаться без какой бы то ни было дискриминации; в частности, женщины должны получать такую же заработную плату, что и мужчины.

While it was necessary to respond to the operational requirements of field missions, adequate consultation among all stakeholders entrusted with outsourcing and procurement must also be ensured to safeguard full compliance with the relevant policies and procedures of the United Nations.
Хотя необходимо реагировать на оперативные требования полевых миссий, адекватные консультации между всеми посредниками, которым доверены внешние подряды и материально-техническое снабжение, также должны обеспечивать гарантии полного соответствия соответствующей политике и процедурам Организации Объединенных Наций.