МЫ ДОЛЖНЫ ГАРАНТИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• we must ensure
• we must guarantee
• we need to ensure

Примеры использования Мы должны гарантировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

В следующий раз, мы должны гарантировать это.
Next time, we must ensure that I do.

В-пятых, мы должны гарантировать систему поставок.
Fifth, we must secure our supply chain.

Главная ценность, которую мы должны гарантировать, это право на жизнь.
The principal value that we must demand is the right to life.

Мы должны гарантировать его долгосрочное финансирование.
We must ensure its long-term funding.

Но это также и право, которое мы должны гарантировать нашим потомкам.
It is a right that must also be ensured for our descendants.

Мы должны гарантировать, чтобы богатые не завладели миром;
We must ensure the rich do not own the world;

Хотя переговоры продолжаются, мы должны гарантировать адекватную защиту гражданских лиц.
While negotiations are going on, we must make sure that civilians are well protected.

Кроме того, мы должны гарантировать нашу помощь государствам в решении этой задачи.
Additionally, we must ensure that nations have our help in facing this task.

Какими бы ни были наши действия, мы должны гарантировать необходимую защиту прав коренных народов.
Whatever actions we take, we must ensure that the rights of indigenous peoples are properly protected.

Мы должны гарантировать, чтобы каждый ребенок имел доступ к бесплатному начальному образованию.
We must make sure every child has access to free primary education.

Вместо того чтобы таким образом еще больше лишать этих арендаторов их прав и защиты, мы должны гарантировать безопасную, закрепленную аренду для всех, кому она необходима.
Far from stripping these tenants of even more of their rights and protections, we should be guaranteeing a safe, secure tenancy for everybody who needs it.

Мы должны гарантировать полное удовлетворение основных потребностей самых бедных и слабых.
We must guarantee that the basic needs of the poorest and the weakest are fully met.

В качестве так называемого<< сообщества наций>> мы должны гарантировать выживание членов нашего сообщества путем преодоления этого серьезнейшего вызова нашей эпохи.
As the so called community of nations, we must be able to guarantee the survival of members of our community by addressing this defining challenge of our era.

Поэтому мы должны гарантировать жизнь и достоинство палестинского народа.
We must therefore be able to guarantee life and dignity for the Palestinian people.

Сегодня уже понятно, что все народы должны жить в достойных условиях, это является их основным человеческим правом и мы должны гарантировать им осуществление этого права.
Today, it is understood that all peoples must live in dignity; that is their basic human right, and we must guarantee them the realization of that right.

Начиная перемены, мы должны гарантировать их пользу, ибо, хотя перемены и неизбежны, этого нельзя сказать о прогрессе.
In effecting change, we must ensure that it is profitable, for while change is inevitable, progress is not.

Как отмечалось на недавней Конференции национальных статистиков, проведенной в 2010 году в Австралии," мы должны гарантировать, что измеряем необходимые, а не просто доступные показатели.
As noted at the recent NatStats 2010 conference in Australia,"we need to ensure that we are measuring what counts, and not simply what is available.

Мы должны гарантировать использование космического пространства исключительно в мирных целях и на благо всего человечества.
We must ensure that the use of outer space is for peaceful purposes only and for the benefit of all humanity.

Мы считаем, что для обеспечения превосходного обслуживания клиентов VPN мы должны гарантировать понятность, организованность и актуальность нашего раздела часто задаваемых вопросов.
We believe that to ensure an excellent VPN customer service we need to guarantee that our Help section is welcoming, organized and up to date.

Мы должны гарантировать образование и перераспределять богатство в целях создания культуры демократического участия в использовании ресурсов человечества.
We must educate and distribute in order to build a culture of democratic participation in the wealth of humanity.

Чтобы неграмотность среди женщин отошла в далекое прошлое, мы должны гарантировать девочкам получение соответствующего образования с целью выработки у них навыков, необходимых для выживания в нашем мире соперничества и конкуренции.
To make an illiterate woman history, we must make sure the girl child is guaranteed relevant education to equip her with the skills necessary for survival in this competitive world.

Вот почему мы должны гарантировать, чтобы легитимности этого универсального органа не наносила ущерб ее недостаточная эффективность.
That is why we must take care to ensure that the legitimacy of this universal body does not suffer from a lack of efficiency.

Прежде чем составлять огромные отчеты и давать положительные оценки, с тем чтобы дожить до следующего срока финансирования, мы должны гарантировать, что каждый цент из средств помощи достигает тех, для кого он предназначен.
Before we compile huge reports and provide positive feedback so that we may survive until the next funding period, we need to ensure that each penny of support reaches those for whom it is meant.

Мы должны гарантировать обязательство отказаться от ядерного варианта со стороны тех государств, которые еще не присоединились к Договору о нераспространении.
We must ensure the commitment to renouncing the nuclear option by those States that have not yet acceded to the NPT.

В целях создания условий для свободного, спонтанного и плодотворного диалога, отражающего разнообразие мнений в обществе, мы должны гарантировать свободу слова, плюрализм и свободное участие гражданского общества и общественности.
To create the conditions for a free, spontaneous and fruitful dialogue that reflects the variety of opinions in a society, we must ensure freedom of expression, pluralism and free participation by civil society and the public.

Для достижения этой цели мы должны гарантировать разумное равновесие между нашими национальными интересами и региональными и международными преимуществами.
To that end, we must guarantee a reasonable balance between our national interests and regional and international benefits.

Если мы хотим всерьез противостоять вызовам нашего времени, то нам, как главному герою одной старой сказки Чарльза Диккенса, нужно открыть глаза на наше прошлое, настоящее и будущее; для прошлого мы должны гарантировать мир и справедливость, для настоящего-- мир и развитие, для будущего-- мир и природу.
If we are seriously to take up the challenges of our time it is right that like that old protagonist of the Charles Dickens tale, we open our eyes to our past, our present and our future; we must guarantee peace and justice for the past, peace and development for the present, peace and nature for the future.

Мы должны гарантировать, что вместе мы сможем содействовать осуществлению наших коллективно взятых обязательств, нашей ответственности.
We need to ensure that, together, we will be able to work to meet our commitments, collectively assume our responsibilities.

По мере приближения пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций мы должны гарантировать сохранение равновесия между основными задачами Организации- поддержанием мира и безопасности, содействием экономическому прогрессу и продвижением социального развития.
As the fiftieth anniversary of the United Nations approaches, we must ensure that the balance is maintained among the principal concerns of the Organization- the maintenance of peace and security, the promotion of economic progress and the advancement of social development.

Однако мы должны гарантировать, чтобы такие разные культуры получали поддержку международного сообщества в интересах более светлого будущего человечества.
We must, however, ensure that such diverse cultures would engage the support of the international community for a better future for humanity.