WE NEED TO ENSURE на Русском - Русский перевод

• мы должны обеспечить
• нам необходимо обеспечить
• нам нужно обеспечить
• нам необходимо добиться
• мы должны гарантировать
• нам нужно убедиться
• нам нужно обеспечивать
• мы должны убедиться

Примеры использования We need to ensure на Английском языке и их переводы на Русский язык

We need to ensure we're safe.
Нужно убедиться, что мы в безопасности.

Furthermore, in the composition of the Commission, we need to ensure gender parity.
Кроме того, в составе Комиссии необходимо обеспечить гендерное равенство.

Thirdly, we need to ensure the coherence of our efforts.
В-третьих, мы должны обеспечить согласованность наших усилий.

In a time of constrained government funding, we need to ensure that the important work will endure.
В условиях ограниченного государственного финансирования нам необходимо обеспечить продолжение нашей важной работы.

We need to ensure that it is not undermined in any way.
Нам необходимо обеспечить его беспрепятственное функционирование.

When multiple dependent operations are performed in the database, we need to ensure that all succeed.
Когда в базе данных проводится несколько взаимозависимых операций, мы должны убедиться в том, что они успешно проведены.

We need to ensure a stable home environment exists.
Мы должны убедиться в том, что в доме спокойная обстановка.

As noted at the recent NatStats 2010 conference in Australia,"we need to ensure that we are measuring what counts, and not simply what is available.
Как отмечалось на недавней Конференции национальных статистиков, проведенной в 2010 году в Австралии," мы должны гарантировать, что измеряем необходимые, а не просто доступные показатели.

We need to ensure that all the shops terminals for card acceptance.
Необходимо обеспечить все магазины терминалами для приема карт.

If we want developing countries to be able to catch their own fish, we need to ensure a successful World Trade Organization Ministerial Conference in Hong Kong.
Если мы желаем, образно выражаясь, чтобы развивающиеся страны могли сами ловить свою рыбу, нам нужно обеспечить успех Конференции Всемирной торговой организации на уровне министров, которая состоится в Гонконге.

We need to ensure that such an agreement is in force by the end of 2012.
Мы должны обеспечить вступление такого соглашения в силу к концу 2012 года.

Before we compile huge reports and provide positive feedback so that we may survive until the next funding period, we need to ensure that each penny of support reaches those for whom it is meant.
Прежде чем составлять огромные отчеты и давать положительные оценки, с тем чтобы дожить до следующего срока финансирования, мы должны гарантировать, что каждый цент из средств помощи достигает тех, для кого он предназначен.

Ahead of that we need to ensure transport infrastructure.
Для этого необходимо обеспечить создание опережающей инфраструктуры транспортной системы.

We need to ensure greater coherence and consistency in that area, as well.
Нам необходимо обеспечить большую последовательность и непрерывность также и в этой области.

To face this problem, we need to patch up the international legal system on outer space, in particular we need to ensure that we develop a comprehensive regime preventing weaponization of outer space and an arms race in outer space.
Чтобы справиться с этой проблемой, нам нужно заштопать международно-правовой режим по космическому пространству и, в особенности, нам нужно обеспечить разработку всеобъемлющего режима по предотвращению вепонизации космического пространства и гонки вооружений в космическом пространстве.

We need to ensure that development, in rich and poor countries alike, is sustainable.
Мы должны обеспечить устойчивый характер развития как богатых, так и бедных стран.

In this challenging time, we need to ensure the maximum return for each tenge allocated.
В это непростое время нужно добиваться максимальной отдачи от каждого выделяемого тенге.

We need to ensure consistency and complementarity of international efforts.
Одновременно нам необходимо обеспечить последовательность и взаимодополняемость международных усилий.

From the point of view of the United Nations, we need to ensure the effectiveness and predictability of the financing for population and development, and for development activities in general.
С точки зрения Организации Объединенных Наций нам необходимо обеспечить эффективность и предсказуемость в вопросах финансирования в области народонаселения и развития и всех мероприятий в целях развития.

We need to ensure that the implementation of mechanisms shows tangible results on the ground.
Нам надо обеспечить достижение ощутимых результатов в создании механизмов на местах.

Secondly, we need to ensure that capital flow to the LDCs is countercyclical.
Во-вторых, необходимо обеспечить контрциклический характер потоков капитала в НРС.

We need to ensure the SMM has the resources it needs to meet this responsibility.
Мы должны обеспечить наличие у СММ необходимых ресурсов для выполнения этих обязанностей.

This is because we need to ensure that the referral order has completed and there is no fraud or chargeback.
Это потому, что нам нужно убедиться, что реферальный заказ выполнен без возврата средств или мошенничества.

We need to ensure the introduction of new approaches to the territorial development of the country.
Нужно обеспечить внедрение новых подходов к территориальному развитию страны.

We need to ensure the achievement and consolidation of the basic health indicators for 2015.
Необходимо обеспечить достижение и закрепление основных индикаторов здравоохранения на 2015 год.

We need to ensure that Eureka doesn't become Just another brain trust for building deadlier weapons.
Нам нужно убедиться, что Эврика не становится очередным мозговым трестом для создания оружия.

Alptekin:"We need to ensure that a good percentage of aircraft loading is for sustainable development.
Алптекин: Нам нужно обеспечивать хороший процент загрузки самолета для поступательного развития.

We need to ensure their maximum involvement through the provision of long-term investment rates.
Нужно обеспечить их максимальное привлечение через предоставление долгосрочных инвестиционных тарифов.

We need to ensure their full participation in the negotiations and in the implementation of the new agreement.
Нам необходимо обеспечить их полное участие в переговорах и в осуществлении нового соглашения.

We need to ensure joint implementation of projects with international financial organisations.
Для этого необходимо обеспечить совместную реализацию проектов с международными финансовыми организациями.