WE NEED TO EXAMINE на Русском - Русский перевод

• мы должны изучить
• нам необходимо изучить
• нам необходимо рассмотреть
• нужно изучить

Примеры использования We need to examine на Английском языке и их переводы на Русский язык

We need to examine them.
Нам нужно осмотреть их.

Having briefly examined the intention of philanthropy, we need to examine the intention of wealth.
Кратко рассмотрев намерение благотворительности, мы должны изучить намерение богатства.

We need to examine the body.
Необходимо осмотреть тело.

Crime among the young people is a current and future challenge in all societies of the international community, and we need to examine the causes and impact of crime among our young people within the debate on human security.
Преступность среди молодежи является нынешней и будущей проблемой в любой стране в международном сообществе, и нам необходимо изучить причины и последствия преступности среди наших молодых людей в рамках прений на тему безопасности человека.

We need to examine him.
Мы должны его обследовать.

While much can be said about Member States and their lack of political will, we need to examine whether the current structure of three-year cycles, two broad topics and, not least, the consensual reports allows us to make the best use of the Commission.
Хотя можно много говорить по поводу государств- членов и отсутствия у них политической воли, нам необходимо рассмотреть вопрос о том, позволяет ли нынешняя структура Комиссии, с ее трехгодичными циклами, двумя широкими темами и, не в последнюю очередь, докладами на основе консенсуса, использовать ее наиболее оптимально.

We need to examine you.
Мы должны тебя обследовать.

President Kagame: As the world continues to deal with crises, including conflicts across the globe, we need to examine the role of mediation in the peaceful settlement of disputes, conflict prevention and resolution, and the part each one of us needs to play.
Президент Кагаме( говорит по-английски): В то время как мир продолжает прилагать усилия для выхода из кризиса, включая конфликты по всему миру, нам следует рассмотреть роль посредничества при мирном урегулировании споров, предотвращении конфликтов и их урегулировании, а также роль, которую должен играть каждый из нас..

We need to examine her and clean her.
Нужно осмотреть и обтереть ее.

But with due respect, we need to examine the remains before it all disintegrates.
Но при всем уважении мы должны исследовать останки.

We need to examine those resolutions.
Нам следует изучить эти резолюции.

I really… I think we need to examine what you're getting out of this thing.
Я думаю надо тщательно изучить то, что ты собирешься извлечь из этого.

We need to examine her for abuse.
Нам нужно проверить ее на предмет насилия.

At the same time, we need to examine the causes of repeated offences against women.
В то же время необходимо изучить причины систематических преступлений против женщин.

We need to examine anyone showing symptoms.
Нужно проверить всех, у кого есть симптомы.

Today more than ever we need to examine in earnest the imbalances in international economic relations.
Сегодня нам более, чем когда бы то ни было прежде, необходимо добросовестно исследовать диспропорции в международных экономических отношениях.

We need to examine Ms. Milner's wine collection.
Нужно изучить винный погреб мисс Милнер.

There are already signs that we need to examine new ideas and adopt better practices if we are going to fulfil our objective.
Уже появляются признаки того, что для достижения поставленной цели нам необходимо рассмотреть новые идеи и взять на вооружение имеющиеся лучшие методы.

We need to examine it to make sure it's not been recently fired.
Нужно исследовать его, чтобы убедиться, что из него не стреляли недавно.

As representatives of 185 Member States, we need to examine why we continue to fail in overcoming the narrow boundaries of our national interests and neglect to deliver our promises of a better world.
Как представители 185 государств- членов мы должны разобраться, почему мы по-прежнему не можем выйти за узкие рамки наших национальных интересов и пренебрегаем выполнением своих обещаний в отношении создания более совершенного мира.

We need to examine the one piece of evidence the killer shouldn't have left behind.
Мы должны изучить одну улику, которую убийца не должен был оставить.

However, I agree with our colleagues, including my adviser, about certain problems. We need to examine how things are enforced in practice, and reflect on how to improve the legislation, so that it doesn't disturb anyone's work, so that the government's suspicions are not aroused by specific organizations, and so that these organizations are not disturbed.
Вместе с тем я согласен с теми нашими коллегами, в том числе с моим советником по этим проблемам, что мы должны проанализировать практику применения и подумать над совершенствованием этого законодательства, чтобы оно никому не мешало в работе, чтобы у государства не возникало подозрений в отношении конкретных организаций, чтобы этим организациям не мешало.

We need to examine the errors committed, especially repeated ones.
Мы должны проанализировать совершенные ошибки, в особенности те, которые совершались неоднократно.

Sir, we need to examine you.
Сэр, нам нужно вас осмотреть.

We need to examine the Council's functions, based on key and objective criteria.
Нам необходимо рассмотреть функционирование Совета с опорой на ключевые и объективные критерии.

Why do we need to examine the eyesight of a child?
Почему необходимо проверять зрение у детей?

We need to examine which resolutions have been well implemented and which have not, and the reasons why.
Мы должны изучить, какие резолюции выполняются хорошо, а какие-- нет, и почему.

Further, we need to examine the package for the matter of damage and the mold.
Далее следует изучить упаковку на предмет повреждений и саму плесень.

We need to examine not only individual security doctrines, but also regional strategic alliances.
Нам нужно проанализировать не только индивидуальные доктрины безопасности, но и региональные стратегические альянсы.

In addition, we need to examine how we can effectively monitor the implementation of UN-NADAF during the remaining period.
Кроме того, нам необходимо изучить способы эффективного контроля за осуществлением Новой программы в оставшийся период.