ОБЕСПЕЧИВАЛИ на Английском - Английский перевод

• provided
• ensure
• maintained
• offered
• secured
• deliver
• allow
• generated
• assure
• guarantee
• achieved
• have sustained

Примеры использования Обеспечивали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечивали безопасность государства.
Ensuring state security.

Они курировали, мы обеспечивали поддержку.
They oversaw; we provided support.

Авиаполки обеспечивали оборону Москвы.
The division provided air defense for Moscow.

СДК обеспечивали безопасность полиции МООНК в этом районе.
KFOR provided area security for the UNMIK police.

Я и 3- я воздушные армии обеспечивали авиационную поддержку.
Th and 14th Air Armies provided air support.

По состоянию на 2010 год 513 организаций в республике обеспечивали АРТ.
As of 2010, 513 facilities in the country provided ART.

Безопасность обеспечивали 90 тысяч стражей порядка.
Security provided 90 thousand law enforcement officers.

Вместительные топливные баки обеспечивали большую дальность полета.
Capacious internal fuel tanks provided long range.

Научные круги проводили исследовательскую работу и обеспечивали подготовку кадров.
Academia had provided research and training.

Кроме этого, СООННР обеспечивали безопасность при проведении двух свадеб.
In addition, UNDOF provided protection at two weddings.

Ольга Карлос и Каммиль Марсело обеспечивали поддержку процесса.
Olga Carlos and Cammile Marcelo provided support in the process.

Они обеспечивали основные уроки грамотности наряду с религиозным обучением.
They provided basic lessons in literacy alongside religious instruction.

Большинство полицейских участков обеспечивали охрану своими собственными силами.
Most police stations provided their own security.

Двусторонние доноры обеспечивали как профессиональную подготовку, так и материальную помощь.
Bilateral donors provided both training and material assistance.

Их добротность и живописная красота обеспечивали успех у публики.
Their quality factor and the picturesque beauty ensured the success of the public.

В прошлом такую охрану обеспечивали бывшие комбатанты и ополчение.
In the past, ex-combatants and militias provided such protection.

Ii обеспечивали оперативное укомплектование штатами и материально-техническое оснащение миссий;
Ii Provide for expeditious staffing and equipping of the missions;

Различные подразделения также обеспечивали психосоциальное консультирование женщин.
Various entities also provided psychosocial counselling to women.

Обеспечивали предоставление надлежащих финансовых и людских ресурсов для этих целей;
Ensure the provision of adequate financial and human resources for those purposes;

Были несколько источников, которые обеспечивали жителей достаточным количеством питьевой воды.
The village had many springs that provided drinking water.

Обеспечивали эффективное и своевременное рассмотрение запросов о регистрации и вводе в обращение;
Ensure efficient and timely consideration of registration and issuance requests;

Выполнение обязанностей обеспечивали координаторы деятельности в группах и бюро.
Focal points in units and bureaux ensured that responsibilities were met.

МУКК и Подкомитет работали в тесном контакте и обеспечивали высокий уровень сотрудничества.
IACC and the Subcommittee worked closely and ensured a high level of collaboration.

Обеспечивали независимость и объективность лиц, назначенных для выполнения функций по закупкам;
Ensure the independence and objectivity of persons appointed for procurement functions;

Промышленные круги высказывали свои идеи, обеспечивали руководство и ресурсы, а также делились опытом.
Industry had shared ideas and provided leadership, resources and experience.

Далее, эти мандаты обеспечивали голосование в парламенте в пользу любого решения властей.
Further, these mandates ensured voting in parliament in favor of any decision of the authorities.

Оргкомитет и наблюдательный совет акции обеспечивали объективность результатов.
Organizational Committee and Supervisory Council of the campaign ensured objectivity of the results.

Они обеспечивали непрерывный поток насыщенного кислородом воздуха к легким при вдохе и выдохе.
They ensure that oxygen-rich air flows continually through the lungs when breathing in and out.

ПМЕС тесно координировала свою деятельность с СЕС, которые обеспечивали безопасность на случай непредвиденных ситуаций.
EUPM coordinated closely with EUFOR, which provided contingency security.

Обеспечивали доступ к этой информации всем заинтересованным пользователям, как внутренним, так и внешним;
Provide all interested users, both internal and external, with access to this information.