BE ACCOMMODATED на Русском - Русский перевод

• быть размещены
• разместиться
• быть учтены
• размещение
• быть удовлетворены
• быть обеспечено
• быть покрыты
• быть помещен
• быть принято
• вместить
• быть приспособлены

Примеры использования Be accommodated на Английском языке и их переводы на Русский язык

All max. 5 persons can be accommodated.
Все макс. 5 человек могут быть размещены.

Pets can only be accommodated if confirmed by the property.
Домашние животные могут быть размещены только в случае получения подтверждения от администрации.

The massive flow of returning refugees must be accommodated.
Необходимо разместить массовые потоки возвращающихся беженцев.

Children cannot be accommodated at the hotel.
Размещение детей в отеле невозможно.

In the back seat of the car, three passengers will easily be accommodated.
На заднем сиденье авто легко разместятся трое пассажиров.

Up to 12 people can be accommodated on board.
На борту могут разместиться до 12 человек.

Regrettably, the request made by the representative of Poland could not be accommodated.
К сожалению, просьба представителя Польши не может быть удовлетворена.

How many people can be accommodated in the residence?
Сколько человек могут разместиться в резиденции?

Be accommodated and sleep in a room separated from a person of the opposite sex;
Размещаться и иметь место для сна в палатах отдельно от лиц противоположного пола;

Children can not be accommodated in this room type.
Дети не могут быть размещены в номерах данного типа.

If that requirement was maintained, Mr. Kretzmer's point could be accommodated.
Если это требование будет сохранено, то предложение гна Крецмера может быть принято.

Totally up to 10 guests may be accommodated in the apartment.
В квартире могут разместиться до 10 гостей.

Persons can be accommodated in 95 comfortable rooms of the first and highest category.
Человек могут разместиться в 95 комфортабельных номерах первой и высшей категории.

Such a request could be accommodated, if made;
Если бы такая просьба поступила, она могла бы быть удовлетворена;

If the article 19 approach was retained, all the Chairperson's suggestions could be accommodated.
При сохранении подхода, предусматривающего использование статьи 19, могли бы быть учтены все предложения Председателя.

Children cannot be accommodated in this room type.
Размещение детей в номерах данной категории не предусмотрено.

While this limits the introduction of many genomic sequences, most cDNA sequences can still be accommodated.
Хотя это ограничивает введение многих геномных последовательностей, большинство последовательностей кДНК все еще могут быть приспособлены.

About 10 people can be accommodated comfortably in the house.
В доме с комфортом смогут разместиться 10 человек.

In addition, considerable misalignments between the bearing locations and considerable shaft deflections have to be accommodated.
В добавлении, значительные рассогласования между положениями подшипника и значительными отклонениями вала должны быть приспособлены.

The rollaway bed can only be accommodated in the living room.
Раскладная кровать может быть размещена только в гостиной.

The final report would be printed in the first week of June and any comments received in due time could still be accommodated.
Издание окончательного варианта доклада намечено на первую неделю июня, и любые своевременно полученные замечания еще могут быть учтены.

At a time, up to 40 people can be accommodated in the guesthouse.
Единовременно в пансионате могут быть размещены до 40 человек.

Can be accommodated on the understanding that there would be no parallel meetings of the working groups of the General Assembly.
Может быть обеспечено при том понимании, что одновременно не будет проводиться параллельных заседаний рабочих групп Генеральной Ассамблеи.

Please note pets cannot be accommodated in this room.
Обратите внимание, что размещение домашних животных в этом номере невозможно.

This involves the translation of the documents to quite a few different languages so that users who do not have English as their first language can be accommodated, too.
Это вовлекает перевод документов довольно многим различным языкам так, чтобы пользователи, которые не имеют английского языка как их первый язык, могли быть приспособлены, также.

A child under 12 years old can be accommodated in the sofa bed.
Ребенок в возрасте до 12 лет может разместиться на диване- кровати.

The function should be accommodated through redeployment of a post at the Assistant Secretary-General level.
Это необходимо обеспечить за счет передачи соответствующей должности уровня помощника Генерального секретаря.

At the same time, up to 19 passengers can be accommodated in its passenger cabin.
При этом в его салоне могут разместиться 19 пассажиров.

Exceptionally, the beneficiary may be accommodated in a dispensary which fulfils the conditions for the provision of accommodation services, as well as in a student dorm if he/she is dispatched to work training.
В исключительных случаях бенефициар может быть помещен в диспансер, отвечающий установленным критериям в отношении условий проживания, а также в студенческое общежитие, в том случае если соответствующее лицо направлено на курсы профессиональной подготовки.

Please note that pets can be accommodated in this room.
Обратите внимание, что в этом номере возможно размещение с домашними животными.