BE ADMITTED на Русском - Русский перевод

• признать
• принять
• быть допущены
• быть принят
• допускаться
• быть помещен
• быть зачислены
• госпитализировать
• поступить
• быть допущен
• быть приняты
• быть принято
• принимать
• быть принята
• быть допущено
• допускаются
• признавать
• быть допущена

Примеры использования Be admitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

This evidence can't be admitted.
Это доказательство не может быть допущено.

You will never be admitted to this house again!
Вас больше не примут в этом доме!

Unfortunately, children under 16 years of age cannot be admitted.
Дети до 16 лет, к сожалению, не могут быть приняты.

Demanding girls be admitted to Welton.
С требованием принимать в Уэлтон девчонок.

One can be admitted as ISU member by a committee of ISU division, ISU Board.
В члены СМЛ может принять комитет отделения СМЛ, Совет СМЛ.

The three applicant States should be admitted as a single group.
Три государства- заявителя должны быть приняты как единая группа.

It must be admitted, a long way to go.
Следует признать, что еще остается пройти большой путь.

Can use the encryption function can not be admitted to delete the file.
Можно использовать функцию шифрования не могут быть допущены для удаления файла.

They should be admitted without further delay.
Их следует принять без дальнейшего отлагательства.

Any recording obtained otherwise could not be admitted as evidence.
Любая запись, полученная в иных условиях, не может быть принята в качестве доказательства.

And it must be admitted, quite successful.
И, необходимо принять, довольно удачная.

The shirt was not in plain sight and therefore should not be admitted.
Рубашка была не на видном месте и, следовательно, не может быть принята.

One team can be admitted by IDF decision.
Одна команда может быть допущена по решению IDF.

Regional economic integration organizations should also be admitted as members.
Региональные организации экономической интеграции также следует принимать в качестве членов.

The person can be admitted incapable only by court.
Только суд может признать лицо недееспособным.

When they can no longer live independently they can be admitted to a geriatric home.
Когда они более неспособны жить самостоятельно, они могут быть помещены в дом престарелых.

He must be admitted to kindergarten, one way or another.
Его должны принять в детский сад, так или иначе. Правда.

But she realized she would never be admitted to serve in the Air Force.
Однако вскоре стало очевидно, что она никогда не будет допущена к службе в ВВС.

It must be admitted by moderns that we simply do not know.
Современному читателю следует признать, что мы просто не знаем.

Consequently, Ulysses was not obscene, and could be admitted into the United States.
Следовательно,« Улисс» не непристоен и может быть принят в Соединенных Штатах.

No guest should be admitted with no departure date settled.
Не нужно принимать гостей, если не известна дата их отъезда.

Animals, prams and large luggage can also not be admitted for safety reasons.
Животные, детские коляски и крупногабаритный багаж также не допускаются из соображений безопасности.

A person may not be admitted to service in State bodies if he or she.
Не могут быть приняты на службу в государственный аппарат лица.

If there are insufficient number of women, they can be admitted to tournaments among men.
При недостаточном количестве женщин, они могут быть допущены в турниры среди мужчин.

Such people must not be admitted to our circle, for they can spoil everything.
Таких нельзя пускать в наш круг, они могут все испортить.

There are several hundred higher education institutions in Slovakia where the foreigners could be admitted.
В Словакии находится несколько сотен высших учебных заведений, в которые могут поступить иностранцы.

Not all migrants need be admitted on a permanent basis.
Необязательно принимать всех мигрантов на постоянное проживание.

It must be admitted that this crucial doctrine has been revealed in progressive ways.
Следует признать, что эта крайне важная доктрина открывалась постепенно, прогрессирующим способом.

Third-country nationals may be admitted on a temporary basis, where.
Граждане третьих стран могут допускаться на временной основе, если.

It must be admitted that this legal nuance has not yet been discussed.
Следует признать, что эта юридическая тонкость еще не обсуждалась.