BE HOSPITALIZED на Русском - Русский перевод

• госпитализировать
• быть госпитализированы
• быть госпитализирован
• быть госпитализировано
• в больницу

Примеры использования Be hospitalized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Should be hospitalized.
Следует госпитализировать.

If that's what you're saying, you should be hospitalized.
Если вы так говорите, вас необходимо госпитализировать.

You won't be hospitalized.
Ты не пойдешь в больницу.

The beatings were so severe that they had to be hospitalized.
Избиения были настолько жестокими, что детей пришлось госпитализировать.

The individual had to be hospitalized as a result.
В результате пострадавшего пришлось госпитализировать.

At least three other inmates were wounded and had to be hospitalized.
По крайней мере, еще трое других заключенных были ранены, их пришлось госпитализировать.

The patient must be hospitalized and to stay in the hospital for at least 40 days.
Больной должен быть госпитализирован и находиться в больнице не менее 40 дней.

The victim had to be hospitalized.
Раненого пришлось госпитализировать.

The women had to be hospitalized, and were heavily bruised and covered with teeth marks.
Женщин пришлось госпитализировать, поскольку на их телах имелось множество кровоподтеков и следов укусов.

Those needing hospital care must be hospitalized nearby.
Нуждающиеся в стационарном лечении должны быть доставлены в ближайшую больницу.

Patients have to be hospitalized for at least 5 days, requiring 24-hour monitoring for the first four days.
Пациент должен находиться в больнице не менее 5 дней, при этом первые четыре дня- под непрерывным круглосуточным наблюдением.

The wounded should be hospitalized ASAP.
Раненые должны быть госпитализированы как можно скорее.

Some of those arrested were reportedly beaten and had to be hospitalized.
Некоторые из демонстрантов, как сообщается, были избиты и их пришлось госпитализировать.

The boy reportedly had to be hospitalized with concussion and disfunctioning kidneys.
Как отмечается, мальчика пришлось госпитализировать с сотрясением мозга и отбитыми почками.

Four participants received medical assistance on the spot, the other had to be hospitalized.
Четыре участника получили медицинскую помощь на месте, других пришлось госпитализировать.

If necessary, patients can also be hospitalized at the SURGICAL HOSPITAL DR. RINECKER.
При необходимости пациенты могут быть госпитализированы в ХИРУРГИЧЕСКУЮ КЛИНИКУ ДОКТОРА РИНЕКЕРА.

They were beaten repeatedly, particularly about the ears, and as a result had to be hospitalized.
Они были подвергнуты множественным избиениям с нанесением, прежде всего, ударов по ушам, в результате чего пострадавших пришлось госпитализировать.

At least two persons were shot and had to be hospitalized in serious condition.
По крайней мере, по двум лицам были произведены выстрелы, после чего они были госпитализированы в тяжелом состоянии.

In February 1999, there was an outbreak of cholera at the prison in Hargeisa and more than 29 persons had to be hospitalized.
В феврале 1999 года в тюрьме Харгейсы была зарегистрирована вспышка холеры, и более 29 человек пришлось госпитализировать.

Sometimes, on request of the patient, they can be hospitalized some 1-2 days before the surgery for the preoperative diagnosis.
Иногда, по желанию пациента, его могут госпитализировать в стационар за 1- 2 дня до операции для проведения предоперационной диагностики.

The Committee notes, however, the medical report and the fact that the author had to be hospitalized while in detention.
В то же время Комитет принимает к сведению медицинское заключение и тот факт, что содержавшегося под стражей автора пришлось госпитализировать.

You have to be hospitalized due to illness or an accident and want to be treated by your trusted doctor and hospital.
Из-за болезни или несчастного случая Вы должны в больницу и хотите получать лечение у врача, которому Вы доверяете и в клинике.

All pregnant women who are suspected of thromboembolic complications must be hospitalized in specialized clinics.
Все беременные с подозрением на тромбоэмболические осложнения должны быть госпитализированы в многопрофильные стационары.

Some of those Sudanese diplomats attacked had to be hospitalized, in Egypt and elsewhere, in order to be treated for the effects of the attack.
Несколько из подвергшихся нападению суданских дипломатов пришлось госпитализировать в Египте и в других местах для лечения в связи с нанесенными повреждениями.

An example of the latter was that some trees harbored bees so vicious that bulldozer operators who were stung had to be hospitalized.
Пример latter был что некоторые валы затаили пчел настолько порочных что операторы бульдозера были ужалены должны быть госпитализированы.

Patients with a diagnosis of exudative pleurisy"usually be hospitalized for diagnosis of the main disease and appropriate treatment.
Больные с диагнозом« экссудативный плеврит», как правило, подлежат госпитализации для установления диагноза основного заболевания и соответствующего лечения.

For a more sophisticated diagnostic techniques(Videothoracoscopy biopsy, bronchoscopy, bronchography and others.) patients can be hospitalized in a hospital RSPC.
Для проведения более сложных диагностических методик( видеоторакоскопия, биопсия, бронхоскопия, бронхография и др.) пациенты могут быть госпитализированы в стационар РНПЦ.

In the Soviet Union, any psychiatric patient could be hospitalized by request of his headman, relatives or instructions of a district psychiatrist.
Фактически в Советском Союзе любой психиатрический пациент мог быть госпитализирован по просьбе его родственников, начальника на работе или по указаниям районного психиатра; согласие или несогласие пациента при этом ничего не значило.

It is alleged that Mr. Siragev was mistreated and tortured during the investigation to make him confess guilt, to such an extent that he had to be hospitalized.
Утверждается, что г-н Сирагев был подвергнут столь жестокому обращению и пыткам с целью вынудить его признать свою вину, что его пришлось госпитализировать.

Not all children can be hospitalized in Moscow, so the doctors on the spot examine all children- what a speaker who needed new orthopedic devices who need to undergo treatment in Moscow, watching the new children for possible verticalization.
Не все дети могут быть госпитализированы в Москву, поэтому врачи на месте осматривают всех детей- какая динамика, кому нужны новые ортопедические аппараты, кому нужно пройти лечение в Москве, смотрят новых детей на предмет их возможной вертикализации.