BE CREDITED на Русском - Русский перевод

• быть зачислена
• были зачтены
• зачислять
• быть перечислены
• кредитоваться
• быть начислены
• начисляются
• зачислить
• быть зачислены
• были зачислены
• быть зачислен
• быть зачтены
• был зачтен
• быть зачтена

Примеры использования Be credited на Английском языке и их переводы на Русский язык

All the used sources should be credited.
Использованные источники и публикации должны быть указаны;

This account can be credited up to Rb 400,000 on an annual basis.
Данный счет может пополняться на сумму до 400 тыс руб. в год.

It therefore recommends that the surplus be credited to Member States.
Таким образом, он рекомендует зачесть остаток государствам- членам.

Your deposit should be credited to your gaming account within the specified time frame.
Ваш депозит должна быть зачислен на Ваш счет в течение указанных сроков.

The Advisory Committee recommends that this amount be credited among Member States.
Консультативный комитет рекомендует зачесть эту сумму государствам- членам.

The carry-over balance could be credited, in whole or in part, against a future biennial budget.
Переходящий остаток можно кредитовать полностью или частично под будущий двухгодичный бюджет.

Bank account" means an account maintained by a bank to which funds may be credited.
Банковский счет" означает обслуживаемый в банке счет, на который могут зачисляться средства.

Therefore, you can help and be credited for the error experience.
Поэтому тебе помогут и ошибки засчитают за опыт.

In view of this circumstance, the assessments of the two Republics for 1993 should be credited to Member States.
С учетом этого обстоятельства взносы обеих республик за 1993 год должны быть перечислены государствам- членам.

The registration fee may be credited to the bank account specified below.
Регистрационный взнос может быть перечислен на указанный ниже банковский счет.

It is important to mention that only one no deposit bonus XTrade can be credited to your account at a time.
Стоит напомнить, что на ваш счет может быть зачислен лишь один бездепозитный бонус XTrade за раз.

Contributions may be credited in case of incapacity, unemployment or caring for a disabled person.
Взносы могут кредитоваться в случае нетрудоспособности, безработицы или ухода за инвалидами.

There are few restrictions on the type of account which can be credited with a funds transfer.
Имеются некоторые ограничения в отношении типа счета, который может кредитоваться путем перевода средств.

Civil society must therefore be credited with having reduced the suffering of the Palestinian people.
Поэтому гражданское общество должно заслуженно пользоваться уважением за уменьшение страданий палестинского народа.

In the event that a debt becomes unpayable due to lack of action by the creditor the amount may be credited as miscellaneous revenue.
Если долг прекращает подлежать погашению из-за бездействия кредитора, его сумма может кредитоваться как разные доходы.

Fee for refund when payment cannot be credited to the account of the recipient e.g.
Плата за возврат средств, когда платеж не может быть зачислен на счет получателя напр.

Arrears from previous bienniums up to 2004-2005 that had not been received until 2006 or 2007 could be credited to Member States in 2008.
Задолженность за предыдущие двухгодичные периоды вплоть до 2004- 2005 годов, не поступившая до 2006 или 2007 года, может быть зачтена государствам- членам в 2008 году.

All unencumbered balances should be credited to Member States in the normal manner.
Все неизрасходованные остатки средств должны зачитываться государствам- членам обычным путем.

Money may be credited to the Deposit Account only from the Account for Subtracting Deposit Principal by submitting to Bank the Order to credit the money to the Deposit Account.
Клиент может зачислить на Депозитный счет денежные средства лишь со Счет для списания основной суммы Депозита, подав Банку Распоряжение на перечисление денежных средств на Депозитный счет.

Claims of breakage on inflates will not be credited due to nature, price and origin of merchandise.
Претензии поломки на разбухает не начисляется из-за природы, Цена и происхождения товаров.

In states that are members of the Organization for Economic Cooperation and Development, as well as members of the FATF(Financial Action Task Force), all of the above can be credited with amounts received to foreign accounts, for example.
В государствах, что являются членами Организации экономического сотрудничества и развития, а также члены FATF( Financial Action Task Force) ко всему вышеперечисленному можно зачислять на зарубежные счета суммы полученные, например.

On request, this amount may be credited to the Customer's account with the constant possibility of further use.
По желанию клиента эта сумма может быть зачислена на постоянный счет Клиента с возможностью дальнейшего использования.

When will the Travel Points earned from purchases made with my Silk Way Bank Card be credited to my AZAL-Miles account?
Когда Путевые Баллы, накопленные благодаря оплате, совершенной Банковской Картой" Silk Way", начисляются на аккаунт программы AZAL- Miles?

The amount shall be credited to an open payment account within 3 months or immediately after the account activation.
Данная сумма должна быть зачислена на открытый расчетный счет в течении 3- х месяцев или сразу же после активации счета.

The maximum number of pension points which may be credited for any one year up to 1992 is 8.33.
Максимальное число пенсионных пунктов, которые могли быть начислены за каждый год, до 1992 года составляло 8, 33.

The fee payment must be credited to the System Operator's account on the maturity date of individual invoices at the latest.
Оплата сборов должна быть начислена на счет Управляющего системы не позднее даты истечения срока оплаты отдельных счетов.

Once the programme is financially closed, subsequent refunds can only be credited to regular resources.
После закрытия финансовой документации по программе средства, получаемые в счет возмещения расходов, могут быть зачислены только в счет регулярных ресурсов.

The amount shall be credited to an account either immediately after opening or no later than 3 months after the account opening.
Данная сумма должна быть зачислена на счет либо сразу же после его открытия, либо не позднее 3- х месяцев после открытия счета.

The customer may specify that the refund amount should be credited to the customer's account and offset against future orders.
Заказчик может указать, что сумма возмещения должна быть зачислена на счет заказчика и зачтена в счет будущих заказов.

Family care may be credited towards the pension and family caregivers may be offered training to perform their duties more professionally.
Потраченное на уход за членами семьи, может быть зачтено для пенсии, при этом занимающиеся уходом в семьях лица могли бы проходить соответствующее обучение, что позволило бы им более профессионально исполнять свои обязанности.