BE CRIMINALIZED на Русском - Русский перевод

• криминализировать
• привлекаться к уголовной ответственности
• криминализовать
• подвергаться уголовному
• быть уголовно наказуемы
• быть установлена уголовная ответственность
• объявляться преступлением

Примеры использования Be criminalized на Английском языке и их переводы на Русский язык

All induced abortions must be criminalized.
Все искусственные аборты должны быть объявлены вне закона.

Corruption should be criminalized by all countries in the region.
Коррупцию следует криминализовать всем странам региона.

Self-harm should not be criminalized.
Членовредительство не должно квалифицироваться в качестве уголовного преступления.

Migration should not be criminalized, as had recently been done in developed States such as Italy.
Миграция не должна объявляться преступлением, как это недавно было сделано в таких развитых странах, как Италия.

People living with HIV/AIDS should not be criminalized.
Люди, инфицированные ВИЧ/ СПИДом, не должны считаться преступниками.

Such an act may also be criminalized as a form of invasion of privacy.
Такое деяние также может быть признано уголовно наказуемым как форма вмешательства в частную жизнь.

Moreover, irregular migration must not be criminalized.
Кроме того, мигранты с неурегулированным статусом не должны подвергаться уголовному преследованию.

Girls may also be criminalized for status offences or on the grounds of"immoral character" or"perverse conduct.
Девочки также могут привлекаться к уголовной ответственности за статусные правонарушения на основании" безнравственности" или" извращенного поведения.

Exercising the rights to such freedom can never be criminalized.
Осуществление права на пользование этими свободами не может быть уголовным преступлением.

Ms. Sveaass said that parents should be criminalized for giving their child a mild slap.
Г-жа Свеосс говорит, что родители должны привлекаться к уголовной ответственности даже за легкий удар, нанесенный ребенку.

All acts of mutilation and despoliation must be criminalized.
Все акты надругательства и ограбления должны квалифицироваться в качестве уголовных преступлений.

As a very first step, it should be criminalized and outlawed, in line with articles 1 and 2(f) of the Convention, inter alia.
Прежде всего их следует поставить вне закона и объявить уголовно наказуемыми в соответствии, помимо прочего, со статьями 1 и 2 f Конвенции.

In what ways should trafficking in cultural property be criminalized in national legislation?
Каким образом следует криминализировать незаконный оборот культурных ценностей в национальном законодательстве?

Do the 16 universal counter-terrorism instruments contain a definition of what a terrorist act is and a requirement that it be criminalized?
Содержатся ли в 16 универсальных документах по борьбе с терроризмом определение террористического акта и требование о его криминализации?

All acts of violence against children should be criminalized and the perpetrators punished.
Любые акты насилия в отношении детей должны быть криминализированы, а совершившие их лица должны понести наказание.

To offer funds and transportation for illicit manufacturing and trafficking should be criminalized.
Следует криминализовать предоставление средств и транспортировку для целей незаконного изготовления и оборота.

Civil society organizations must not be criminalized, and impediments to their funding must be removed.
Организации гражданского общества не должны подвергаться уголовному преследованию, а существующие препятствия для их финансирования должны быть устранены.

Drug users, who are already on the margins of society, should not be criminalized.
Потребители наркотиков, которые уже находятся на задворках общества, не должны привлекаться к уголовной ответственности.

These scourges should also be criminalized in all their manifestations, and made punishable offences in accordance with international human rights law;
Эти негативные явления следует также криминализировать во всех их проявлениях и сделать наказуемыми преступлениями в соответствии с международным правом прав человека;

The systematic and deliberate denial of this right should be criminalized under domestic law.
Систематическое и преднамеренное отрицание этого права должно караться в соответствии с внутренним законодательством.

Criticism of Government action should not be criminalized and she was concerned about the implication that NGOs which supported an opposition party should be regulated.
Не следует криминализировать критику действий правительства, и она испытывает обеспокоенность в связи с тем, что подразумевается необходимость регулирования деятельности тех НПО, которые поддерживают оппозицию.

Views were expressed by some delegations that preparation, contribution and participation should not be criminalized.
Некоторые делегации высказали мнение о том, что подготовку, содействие и соучастие криминализировать не следует.

Should the posting of extremist content on the Internet be criminalized, or should such posts be deleted?
Следует ли признать размещение в Интернете материалов экстремистского содержания уголовным преступлением или же нужно просто уничтожать такие материалы?

The main concern with regard to the draft Protocol is related to the kind of activities that should be criminalized.
Главная озабоченность в отношении проекта протокола связана с теми видами деятельности, которые должны быть криминализованы.

It is only when these three conditions are fulfilled that an act should be criminalized as terrorist; otherwise it loses its distinctive force in relation to ordinary crime.
Лишь при соблюдении этих трех условий акт следует квалифицировать как террористический; в противном случае он теряет свои признаки, отличающие его от обычного преступления.

All the relevant treaties for their protection must be ratified and offences against them must be criminalized.
Все соответствующие договоры, касающиеся их защиты, должны быть ратифицированы, а в отношении совершаемых против них преступлений должны проводиться уголовные расследования.

As noted above, much of the exploitative behaviour identified in the present report should be criminalized through adequate national legislation in order to combat impunity.
Как указывалось выше, большинство проявлений эксплуатации, рассмотренных в настоящем докладе, следует признать правонарушениями посредством принятия надлежащего законодательства о борьбе с безнаказанностью.

Continued efforts to avoid impunity for human traffickers and to apply the principle that victims should not be criminalized.
Дальнейшие усилия для недопущения безнаказанности лиц, виновных в торговле, и применения принципа, в соответствии с которым жертвы торговли не привлекаются к уголовной ответственности.

However, the Conference must define in abstract terms those forms of conduct that could be criminalized, without abandoning established principles of liberal criminal law, such as the non-retroactivity of criminal legislation nullum crimen sine lege and nulla poena sine lege.
Однако Конференции предстоит определить в общем плане те виды поведения, которые могут быть уголовно наказуемы, не отходя от установившихся принципов либерального уголовного права, таких как отсутствие у уголовного законодательства обратной силы, nullum crimen sine lege и nulla poena sine lege.

The view was expressed that the contamination of property and of the environment should also be criminalized see A/AC.252/1998/WP.25.
Было высказано мнение о том, что следует также криминализировать загрязнение имущества и окружающей среды см. A/ AC. 252/ 1998/ WP. 25.