BE ADOPTED BY CONSENSUS на Русском - Русский перевод

• быть принят консенсусом
• приниматься консенсусом
• будет одобрен консенсусом
• будет принят консенсусом
• был принят консенсусом
• быть принята консенсусом
• принимались консенсусом
• принимаются консенсусом

Примеры использования Be adopted by consensus на Английском языке и их переводы на Русский язык

I hope it can be adopted by consensus.
Надеюсь, что он может быть принят консенсусом.

We would have preferred, however, that the resolution be adopted by consensus.
Мы, однако, предпочли бы, чтобы резолюция была принята консенсусом.

Any decision should be adopted by consensus and with the participation of all States.
Все решения должны приниматься консенсусом и с участием всех государств.

A decision on the issue should be adopted by consensus.
Решение по данному вопросу должно быть принять консенсусом.

His delegation had therefore co-sponsored the resolution, which it trusted would be adopted by consensus.
Поэтому делегация Боливии стала соавтором резолюции, которая, хотелось бы надеяться, будет принята консенсусом.

The provision should be adopted by consensus.
Положение должно приниматься на основе консенсуса.

Although the consultations relating to the draft resolution had not yet been concluded, she hoped that it could be adopted by consensus.
Хотя консультации по проекту этой резолюции еще не были завершены, следует надеяться, что он будет одобрен консенсусом.

We truly hope it can be adopted by consensus.
Мы искренне надеемся, что его удастся принять консенсусом.

Consensus had been reached in informal consultations and he recommended that it should be adopted by consensus.
Поскольку по этому проекту в ходе неофициальных консультаций был достигнут консенсус, он рекомендует, чтобы данный проект был одобрен консенсусом.

The provisions of any protocol should be adopted by consensus, if possible;
Положения любого протокола должны приниматься на основе консенсуса, если это возможно;

There was consensus on the text of the draft, except for two paragraphs; accordingly, she hoped at the following meeting to be able to submit a text which could be adopted by consensus.
Был достигнут консенсус в отношении текста проекта за исключением двух пунктов, и оратор надеется, что в ходе следующего заседания можно будет представить текст решения, который будет одобрен консенсусом.

Any decision on working methods should be adopted by consensus.
Любое решение относительно методов работы должно приниматься консенсусом.

All the sponsors had recommended that the draft resolution should be adopted by consensus.
Все авторы рекомендуют, чтобы этот проект резолюции был принят консенсусом.

All major decisions of UN-Oceans shall be adopted by consensus.
Все существенные решения сети<< ООНокеаны>> принимаются консенсусом.

We believe that it is very important that the draft resolution be adopted by consensus.
Мы считаем очень важным, чтобы этот проект резолюции был принят консенсусом.

The sponsors of the text hoped that it could be adopted by consensus.
Авторы проекта резолюции надеются, что он будет принят консенсусом.

We think that the draft resolution should be adopted by consensus.
Мы полагаем, что данный проект резолюции должен быть принят консенсусом.

We sincerely hope the draft resolution can be adopted by consensus.
Мы искренне надеемся, что этот проект резолюции будет принят консенсусом.

The sponsors hope that the draft resolution can be adopted by consensus.
Авторы проекта резолюции надеются, что он может быть принят консенсусом.

It is my wish that draft resolution A/57/L.41 be adopted by consensus.
Надеюсь, что проект резолюции A/ 57/ L. 41 будет принят консенсусом.

We express the wish that the draft resolution be adopted by consensus.
Мы выражаем надежду на то, что данный проект резолюции будет принят консенсусом.

I would like to recommend that the draft resolutions be adopted by consensus.
Я хотел бы рекомендовать, чтобы данный проект резолюции был принят консенсусом.

He was confident that the draft resolution could be adopted by consensus.
Он убежден, что проект резолюции может быть принят на основе консенсуса.

However, in order to bear fruit, such resolutions must be adopted by consensus.
Однако, чтобы быть плодотворными, такие резолюции должны приниматься консенсусом.

Bulgaria supported that draft declaration, which should be adopted by consensus.
Болгария поддерживает проект декларации, который должен быть принят консенсусом.

The sponsors hoped that the resolution could be adopted by consensus.
Авторы проекта резолюции выражают надежду на то, что резолюция может быть принята консенсусом.

It is the wish of the sponsors that the draft resolution be adopted by consensus.
Соавторы проекта резолюции хотели бы, чтобы проект был принят консенсусом.

Once again, it is our wish that this draft resolution be adopted by consensus.
Мы вновь выражаем пожелание, чтобы этот проект резолюции был принят консенсусом.

For all those reasons, we hope that the draft resolution can be adopted by consensus.
По всем этим причинам мы надеемся, что данный проект резолюции будет принят консенсусом.

Hopefully, with a few changes, the text could be adopted by consensus.
Следует надеяться, что текст этой рекомендации с некоторыми изменениями может быть одобрен консенсусом.