WOULD BE ADOPTED BY CONSENSUS на Русском - Русский перевод

• будет принят консенсусом
• будет принят единогласно
• будет принят на консенсусной основе
• будет принята консенсусом
• будут приняты консенсусом

Примеры использования Would be adopted by consensus на Английском языке и их переводы на Русский язык

He hoped that the text would be adopted by consensus.
Стоит надеяться, что проект будет принят консенсусом.

He called on delegations to reject the proposed amendment and hoped that the draft resolution would be adopted by consensus.
Он призывает делегации отклонить предложенную поправку и выражает надежду на то, что проект резолюции будет принят консенсусом.

They hoped that it would be adopted by consensus.
Авторы проекта надеются, что он будет принят на консенсусной основе.

The sponsors hoped that the draft resolution, like the previous resolution, would be adopted by consensus.
Авторы надеются, что проект резолюции, как и предыдущая резолюция, будет принят единогласно.

The European Union was confident that the resolution would be adopted by consensus, thus sending a strong message of unity to the world.
Европейский союз уверен в том, что эта резолюция будет принята консенсусом, что станет мощным сигналом о единстве международного сообщества.

The two delegations concerned, therefore, hoped that the draft resolution would be adopted by consensus.
Поэтому две заинтересованные делегации надеются, что этот проект резолюции будет принят консенсусом.

Her delegation hoped that the resolution would be adopted by consensus, which, like the Convention, would honour the memory of the disappeared persons and protect future generations.
Ее делегация надеется, что эта резолюция будет принята консенсусом, что позволит, как и принятие Конвенции, почтить память пропавших лиц и защитить будущие поколения.

He hoped that the draft resolution would be adopted by consensus.
Он надеется, что проект резолюции будет принят консенсусом.

Mr. Jaremczuk(Poland), introducing draft resolution A/C.5/54/L.44, expressed the hope that it would be adopted by consensus.
Гн Яремчук( Польша), внося на рассмотрение проект резолюции A/ C. 5/ 54/ L. 44, выражает надежду на то, что он будет принят консенсусом.

He hoped that the text would be adopted by consensus.
Он выразил надежду на то, что текст проекта будет принят консенсусом.

The Chairman, introducing draft decisions A/C.5/54/L.46 and A/C.5/54/L.47, expressed the hope that they would be adopted by consensus.
Председатель, внося на рассмотрение проекты решений A/ C. 5/ 54/ L. 46 и A/ C. 5/ 54/ L. 47, выражает надежду на то, что они будут приняты консенсусом.

She trusted that the text would be adopted by consensus.
Оратор уверена, что этот документ будет принят консенсусом.

After thanking all delegations for their constructive contributions to the negotiations, she expressed the hope that the draft resolution would be adopted by consensus.
Поблагодарив все делегации за их конструктивное участие в переговорах, оратор выражает надежду на то, что проект резолюции будет принят единогласно.

The sponsors expected that it would be adopted by consensus.
Авторы надеются, что он будет принят консенсусом.

His delegation would submit a draft resolution on the United Nations University for consideration by the Second Committee, which it hoped would be adopted by consensus.
Делегация Японии намерена представить на рассмотрение Второго комитета проект резолюции, касающийся Университета Организации Объединенных Наций, и надеется, что он будет принят на консенсусной основе.

She expressed the hope that it would be adopted by consensus.
Она выражает надежду на то, что он будет принят консенсусом.

As one of the sponsors of the draft resolution, his delegation hoped that it would be adopted by consensus.
Будучи одним из авторов этого проекта резолюции, его делегация надеется, что он будет принят консенсусом.

She hoped the draft resolution would be adopted by consensus.
Оратор надеется, что проект резолюции будет принят единодушно.

The Chairman, introducing draft decision A/C.5/54/L.50, expressed the hope that it would be adopted by consensus.
Председатель, внося на рассмотрение проект решения A/ C. 5/ 54/ L. 50, выражает надежду на то, что он будет принят консенсусом.

He hoped that the resolution would be adopted by consensus.
Он выражает надежду на то, что эта резолюция будет принята консенсусом.

She hoped that in future years programme 19 would be adopted by consensus.
Оратор надеется, что в будущем программа 19 будет принята на основе консенсуса.

He hoped that the draft would be adopted by consensus.
Г-н Аль- Махмуд выражает надежду, что проект резолюции будет принят консенсусом.

It was the hope of the sponsors that the revised draft resolution would be adopted by consensus.
Авторы надеются, что пересмотренный проект резолюции будет принят консенсусом.

He hoped that the draft would be adopted by consensus.
Представитель Катара выражает надежду, что данный проект будет принят консенсусом.

Along with other sponsors of the draft, Chile hoped that the draft would be adopted by consensus.
Наряду с другими соавторами проекта Чили выражает надежду на то, что проект будет принят консенсусом.

They hoped that the draft would be adopted by consensus.
Соавторы выражают надежду, что представленный проект резолюции будет принят консенсусом.

It was hoped that the three draft resolutions under consideration would be adopted by consensus.
Можно надеяться, что эти три рассматриваемые проекта резолюций будут приняты путем консенсуса.

The sponsors hoped that the resolution would be adopted by consensus.
Авторы надеются, что резолюция будет принята консенсусом.

He hoped the draft resolution would be adopted by consensus.
Оратор выражает надежду, что проект резолюции будет принят на основе консенсуса.

The Special Committee hoped that they would be adopted by consensus.
Специальный комитет выражает надежду на то, что они будут приняты консенсусом.