ADOPTED BY CONSENSUS на Русском - Русский перевод

• принят консенсусом
• утвердила консенсусом
• одобрен консенсусом
• принят на консенсусной основе
• принят единогласно
• принята консенсусом
• приняты консенсусом
• принятой консенсусом
• утвержден консенсусом

Примеры использования Adopted by consensus на Английском языке и их переводы на Русский язык

This resolution was adopted by consensus.
Эта резолюция была принята консенсусом.

The sponsors hoped that the draft resolution, like the previous resolution, would be adopted by consensus.
Авторы надеются, что проект резолюции, как и предыдущая резолюция, будет принят единогласно.

Both decisions were adopted by consensus.
Оба эти решения были приняты консенсусом.

May I also express the hope of the three sponsors-- Bulgaria, France and the Netherlands-- that our draft decision will be adopted by consensus.
Мне также хотелось бы выразить надежду трех стран- составителей-- Болгарии, Франции и Нидерландов-- на то, что наш проект решения будет принят единогласно.

The draft decision was adopted by consensus.
Проект решения был принят консенсусом.

After thanking all delegations for their constructive contributions to the negotiations, she expressed the hope that the draft resolution would be adopted by consensus.
Поблагодарив все делегации за их конструктивное участие в переговорах, оратор выражает надежду на то, что проект резолюции будет принят единогласно.

These proposals were adopted by consensus.
Эти предложения были приняты консенсусом.

The resolution was adopted by consensus and had many sponsors.
Эта резолюция была принята консенсусом, и у нее было много соавторов.

We are confident that it will be adopted by consensus.
Мы уверены, что он будет принят консенсусом.

The draft agenda was adopted by consensus.
Проект повестки дня был принят консенсусом.

The final report, Declaration and Plan of Action were adopted by consensus.
Заключительный доклад, Декларация и План действий были приняты консенсусом.

We hope it will be adopted by consensus.
Мы надеемся на то, что он будет принят консенсусом.

Our delegation hopes that the draft will be adopted by consensus.
Наша делегация надеется, что этот проект будет одобрен консенсусом.

The text of the Convention was adopted by consensus, having in mind.
Текст конвенции был утвержден консенсусом с учетом.

He hoped that, as in the past, the revised draft resolution would be adopted by consensus.
Он выражает надежду на то, что и в этот раз пересмотренный проект резолюции будет принят на консенсусной основе.

The draft decision was adopted by consensus.
Этот проект решения был принят консенсусом.

At the 3rd meeting, on 9 September, the programme of work was adopted by consensus.
На 3- м заседании 9 сентября программа работы была принята консенсусом.

Resolution 49/75 I was adopted by consensus.
Резолюция 49/ 75 I была принята консенсусом.

All the resolutions of the General Conference this year were adopted by consensus.
В этом году все резолюции Генеральной конференции были приняты консенсусом.

The sponsors hoped that it would be adopted by consensus, as in the past.
Авторы проекта надеются, что, как и в прошлом, проект будет принят на консенсусной основе.

The European Union hopes that the draft resolution will be adopted by consensus.
Европейский союз надеется, что этот проект резолюции будет одобрен консенсусом.

At its 1st meeting, on 30 May 2012, the Working Group adopted by consensus the following provisional agenda.
На 1- м заседании 30 мая 2012 года Рабочая группа утвердила консенсусом следующую предварительную повестку дня.

Hopefully, with a few changes, the text could be adopted by consensus.
Следует надеяться, что текст этой рекомендации с некоторыми изменениями может быть одобрен консенсусом.

We trust that it will be adopted by consensus.
Мы верим, что он будет принят консенсусом.

Except as otherwise indicated in annex I, all resolutions were adopted by consensus.
За исключением иных указаний, приведенных в приложении I, все резолюции были приняты консенсусом.

This resolution was also adopted by consensus.
Эта резолюция тоже была принята консенсусом.

The draft decision, as revised by the Ad Hoc Working Group, was adopted by consensus.
Этот проект решения, пересмотренный Специальной рабочей группой, был одобрен консенсусом.

DECISIONSAll decisions were adopted by consensus.
РЕШЕНИЯВсе решения были приняты консенсусом.

It is our hope that it will be adopted by consensus.
Надеемся, что он будет одобрен консенсусом.

The Ministerial Declaration was adopted by consensus.
Декларация министров была принята консенсусом.