What is the translation of " ADOPTED BY CONSENSUS " in Swedish?

• antas enhälligt
• antas med konsensus
• antagas enhälligt
• antas med enhällighet

Examples of using Adopted by consensus in English and their translations into Swedish

These were conclusions we adopted by consensus.
Detta var slutsatser som vi antog enhälligt.

Adopted by consensus by the European Conventionon 13 June
Antaget med konsensus av Europeiska konventetden 13 juni

It should be noted that the recommendation was far from adopted by consensus.
Antagandet av rekommendationen var dock långt ifrån enhälligt.

Resolutions adopted by consensus also indicate substantive areas of agreement that are ripe for negotiation
Resolutioner som antas med konsensus visar också att en fråga är mogen för förhandling som kan

Amendments to the Annex shall be adopted by consensus of the Executive Body.
Ändringar i bilagan skall antas med enhällighet av det verkställande organet.

All EU Member States co-sponsored the omnibus resolution on torture tabled by Denmark, whichwas adopted by consensus.
Alla EU: s medlemsstater ställde sig bakom den omnibusresolution mot tortyr som lades fram av Danmark och som antogs med konsensus.

Amendments to annexes I and III to the present Protocol shall be adopted by consensus of the Parties present at a session of the Executive Body.
Ändringar i bilagorna I och III ska antas enhälligt av de parter som är närvarande vid ett möte i verkställande organet.

The Parties present at the 30th session of the Executive Body of the UNECE Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution adopted by consensus?
De parter som var närvarande vid det 30:e mötet i verkställande organet för Uneces konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar antog enhälligt?

The composition of the prior informed consent regions shall be defined in a decision to be adopted by consensus at the first meeting of the Conference of the Parties.
PIC-regionernas sammansättning skall anges i ett beslut som skall antas enhälligt vid partskonferensens första möte.

the Commission fails to follow RAC recommendations adopted by consensus.
kommissionen i förhandlingar med tredjeländer underlåter att följa nämndernas rekommendationer som antagits enhälligt.

The Union would remind you of the recent Resolution on Human Rights Defenders, adopted by consensus at the 59th Commission on Human Rights in Geneva.
Unionen skulle vilja påminna er om den senaste resolutionen om människorättsaktivister som antogs enhälligt av den 59:e kommissionen för de mänskliga rättigheterna i Genève.

Amendments shall be adopted by consensus of the Parties present at the meeting
Ändringar skall antas genom konsensus av de parter som är närvarande vid mötet

North Korea, and adopted by consensus its resolutions on Burma/Myanmar and DRC.
resolution om Turkmenistan och Nordkorea och med konsensus antog EU: resolutioner om Burma/Myanmar och Demokratiska republiken Kongo.

CHR adopted by consensus a resolution‘Trafficking in women and girls', sponsored by the Philippines
Kommissionen för de mänskliga rättigheterna antog med konsensus en resolution om"Handel medkvinnor med samtliga EU: medlemsstater sommedförslagsställare.">

shall be adopted by consensus of the Parties present at a session of the Executive Body.
skall antagas enhälligt av de parter som är närvarande vid ett möte i verkställande organet.

A report on the activities of the JTPF, adopted by consensus in May 2005 and covering the work on transfer pricing documentation
En rapport om forumets verksamhet, som antogs genom konsensus i maj 2005 och som omfattar arbetet när det gäller dokumentationskrav för internprissättning,

The Council reaffirms its willingness to enhance cooperation with China to promote effective implementation of the UN Global Counter-Terrorism Strategy, adopted by consensus by the UNGA in September 2006.
Rådet framhåller åter sin önskan om ökat samarbete med Kina i syfte att främja ett effektivt genomförande av FN: s globala strategi mot terrorism som enhälligt antogs av FN: s generalförsamling i september 2006.

Draft treaty establishing a Constitution for Europe Adopted by consensus by the European Convention on 13 June
Utkast till fördrag om upprättande av en konstitution för Europa Antaget med konsensus av Europeiska konventet den 13 juni

Mediterranean puts into practice the binding decision adopted by consensus by the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas(ICCAT) at its annual meeting held in November 2008.
Medelhavet genomförs det bindande beslut som antagits genom samförstånd av ICCAT vid organisationens årsmöte som hölls i november 2008.

Amendments to the Technical Annex shall be adopted by consensus of the Parties present at a meeting of the Executive Body
Ändringar i den tekniska bilagan skall antas enhälligt av de parter som är närvarande vid ett möte med det verkställande organet

decisions of the Meeting of the Parties shall be adopted by consensus or, if consensus cannot be achieved,
föreskrivs i detta avtal, skall partsmötets beslut antas med konsensus eller, om sådan inte kan uppnås,

Adjustments shall be adopted by consensus of the Parties present at a session of the Executive Body
Justeringar ska antas enhälligt av de parter som är närvarande vid ett möte i verkställande organet

V shall be adopted by consensus of the Parties present at a session of the executive body,
V skall antagas enhälligt av de parter som är närvarande vid ett möte i verkställande organet

Adjustments to Annex II shall be adopted by consensus of the Parties present at a session of the executive body
Justeringar av bilaga II skall antagas enhälligt av de parter som är närvarande vid ett möte i verkställande organet

shall be adopted by consensus of the Parties present at a meeting of the Executive Body,
skall antas enhälligt av de parter som är närvarande vid ett möte med det verkställande organet

During the same session, all Member States of the Union co-sponsored both resolutions on racism, adopted by consensus: the one on the implementation of the action programme for the third decade of the fight against racism
Under samma möte lade alla unio nens medlemsstater gemensamt fram de två reso lutionerna om rasism, vilka antogs enhälligt: den ena om genomförandet av åtgärdsprogrammet för det tredje decenniet av kamp mot rasism

shall be adopted by consensus of the representatives of the Contracting Parties to the Protocol,
skall antas med enhällighet av representanterna för de fördragsslutande parterna i detta protokoll,

III shall be adopted by consensus of the Parties present at a session of the Executive Body,
III, ska antas enhälligt av de parter som är närvarande vid ett möte i verkställande organet

VIII shall be adopted by consensus of the Parties present at a session of the Executive Body,
VIII ska antas genom konsensus av de parter som är närvarande vid ett möte i verkställande organet

How to use "adopted by consensus" in an English sentence

Draft Article 22 was adopted by consensus in Committee III of the CDDH.

The proposal was adopted by consensus with the amendments proposed by David S.

The Council adopted by consensus its biannual resolution on preventable maternal mortality and morbidity.

Unlike its predecessor in 1980, the Conference adopted by consensus a substantive final document.

It was adopted by consensus in the UN General Assembly on Wednesday 12 December.

Voting: Positions adopted by consensus among designated representatives; otherwise by simple majority (By-Law #6).

He hoped that a draft resolution would be adopted by consensus by the Council.

What is really incredible is the final declaration adopted by consensus in the conclave.

Both reports were adopted by consensus during the meeting under the chairmanship of Mr.

But Cancun achieved agreement on targets that were not adopted by consensus in Copenhagen.

How to use "antas enhälligt" in a Swedish sentence

Direktivet måste antas enhälligt av alla 28 EU-länder och måste därför implementeras i nationell rätt.

En resolution antas enhälligt för att införa sanktioner mot Moammar Kadaffi och andra ledare i Libyen.

I de fall då ett yttrande inte antas enhälligt ska de avvikande meningarna redovisas i yttrandet.

Detta fördrag måste godkännas av Europaparlamentet och antas enhälligt av rådet.

Ovanligt eniga Eftersom budgeten måste antas enhälligt väntar många, långa förhandlingar, både mellan EU-länderna och med EU-parlamentet.

Budgetramförordningen ska antas enhälligt i rådet efter Europaparlamentets godkännande.

En resolution som inkluderar en passage om försvinnandena antas enhälligt av forumets delegater.

Den skall numera utgöra föremål för ett förslag från parlamentet som skall antas enhälligt av Europeiska rådet.

De är tidsbegränsade och antas enhälligt av EU, i vissa fall under förutsättning att Storbritannien antar liknande åtgärder (ömsesidighet).

De finansiella bestämmelser som skall tillämpas på CEPOL skall antas enhälligt av styrelsen efter samråd med kommissionen.