What is the translation of " ADOPTED BY A QUALIFIED MAJORITY " in Swedish?

• antog med kvalificerad majoritet

Examples of using Adopted by a qualified majority in English and their translations into Swedish

Opinions shall be adopted by a qualified majority as provided in Article 148(2) of the Treaty.
Yttranden från kommittén skall antas med kvalificerad majoritet enligt artikel 148.2 i fördraget.

if a consensus cannot be achieved, we shall work on getting the directive adopted by a qualified majority.
vi inte lyckas uppnå enighet kommer vi att arbeta för att direktivet antas med en kvalificerad majoritet.

The Council adopted by a qualified majority a Regulation amending Regulation(EC)
Rådet antog med kvalificerad majoritet en förordning om ändring av förordning(EG)

How politically stupid does one have to be to change a text that Parliament has adopted by a qualified majority before we have even negotiated with the Council on it?
Hur enfaldig får man politiskt sett lov att vara för att ändra en text som parlamentet har antagit med kvalificerad majoritet, innan vi har förhandlat om texten med rådet!

The Council adopted, by a qualified majority, a common position with a view to the adoption of a Directive on temporary agency work.
Rådet antog med kvalificerad majoritet en gemensam ståndpunkt inför antagandet av ett direktiv om arbetstagare som hyrs ut av bemanningsföretag dok.

However, the EESC regrets that the European Council has not managed to put into practice the progress made by the European Convention whereby the financial perspectives would have been adopted by a qualified majority in the medium term.
EESK beklagar dock att Europeiska rådet inte har velat dra nytta av framstegen i Europeiska konventet avseende att budgetplanen kunde bli antagen med kvalificerad majoritet på medellång sikt.

The Council adopted by a qualified majority a Regulation suspending customs duties for certain types of video monitors until 31 December 2006 6128/05 and 6129/05 ADD 1.
Rådet antog med kvalificerad majoritet en förordning om en tullbefrielse för vissa typer av monitorer fram till och med 31 december 2006 6128/05 och 6129/05 ADD 1.

that the new proposal adopted by a qualified majority of the Council has simplified
det nya förslag som antagits med kvalificerad majoritet av rådet har förenklat

The Council adopted, by a qualified majority, a common position with a view to the adoption of a Regulation concerning the placing of plant protection products on the market.
Rådet antog med kvalificerad majoritet en gemensam ståndpunkt inför antagandet av förordningen om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden dok.

We based our proposal on the idea that Member States must grant temporary protection on the basis of a Council decision, adopted by a qualified majority, that confirms the existence of a mass influx.
Vi har utformat vårt förslag utifrån idén att ett tillfälligt skydd skall beviljas i medlemsstaterna på grundval av ett beslut i rådet efter ett konstaterande om massiv tillströmning, ett beslut som skall antas med kvalificerad majoritet.

The Council adopted by a qualified majority the United-Kingdom delegation abstained a Regulation on smoke flavourings used
Rådet antog med kvalificerad majoritet en förordning om rökaromer som används eller är avsedda att användas i

Council decisions(adopted by a qualified majority) for each of the central
rådets beslut(antagna med kvalificerad majoritet) rörande vart

The Council adopted by a qualified majority with the Italian delegation voting against an amendment to Directive 80/778/EEC on the quality of water for human consumption.
Rådet antog med kvalificerad majoritet med den italienska delegationen röstande emot en ändring av direktiv 80/778/EEG om kvaliteten på vatten avsett att användas som dricksvatten.

the more radical position traditionally adopted by many Member States is that all legislative decisions adopted by a qualified majority in the Council should be submitted to the European Parliament under the codecision process.
ramen för regeringskonferensen och det finns, som ni känner till, en traditionellt radikalare inställning, vilken dessutom stöds av många medlemsstater, enligt vilken alla lagstiftningsbeslut som antas genom kvalificerad majoritet i rådet skall underställas medbeslutande i Europaparlamentet.

The Council adopted by a qualified majority a directive on ship-source pollution
Rådet antog med kvalificerad majoritet ett direktiv om föroreningar orsakade av fartyg

On a proposal from the Board of Directors adopted by a qualified majority, the Board of Governors may,
På förslag av styrelsen som skall besluta med kvalificerad majoritet får bankens råd,

The Council adopted, by a qualified majority, a decision fixing the second instalment of financial contributions for 2005 to the European Development Fund(EDF) 10435/05 and 10458/05.
Rådet antog med kvalificerad majoritet ett beslut om fastställande av den andra delbetalningen av de finansiella bidragen till Europeiska utvecklingsfonden(EUF) för 2005 10435/05 och 10458/05.

The Council adopted by a qualified majority, the Greek delegation voting against and the Belgian
Rået antog med kvalificerad majoritet den förordning som fastställer totalerna för de tillåtna fångstmängderna

The Council adopted by a qualified majority, the Italian delegation voting against, the Decision concerning
Rådet antog med kvalificerad majoritet, varvid den italienska delegationen röstade emot,

The Council adopted by a qualified majority, the Dutch delegation voting against,
Rådet antog med kvalificerad majoritet, varvid den nederländska delegationen röstade mot,

The Council adopted by a qualified majority its common position on a draft Directive amending Directive 97/67/EC with the regard to the full accomplishment of the internal market of Community postal services 13593/07, 14244/07 ADD1.
Rådet antog med kvalificerad majoritet en gemensam ståndpunkt om ett utkast till direktiv om ändring av direktiv 97/67/EG beträffande fullständigt genomförande av gemenskapens inre marknad för posttjänster 13593/07, 14244/07 ADD 1.

The Council adopted by a qualified majority, the Italian delegation voting against, the common position with a view to adopting the Decision concerning the coordinated introduction
Rådet antog med kvalificerad majoritet den italienska delegationen röstade emot den gemensamma ståndpunkten inför antagandet av beslutet om samordnat införande av system för mobil

The Council adopted by a qualified majority a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 94/62/EC on packaging
Rådet antog med kvalificerad majoritet Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 94/62/EG om förpackningar

The Council adopted by a qualified majority a Regulation amending Regulations(EEC)
Rådet antog med kvalificerad majoritet en förordning om ändring av förordning(EEG)

The Council adopted by a qualified majority two Decisions regarding trade agreements between the European Community
Rådet antog med kvalificerad majoritet två beslut om handelsavtal mellan Europeiska gemenskapen och Förenta staterna

The Council adopted by a qualified majority, the Danish and the German delegations voting against and the Netherlands delegation abstaining,
Rådet antog med kvalificerad majoritet- den danska och den tyska delegationen röstade emot

The Council adopted by a qualified majority a Decision designating the laboratory of the Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments de Nancy as the specific institute responsible for establishing the criteria necessary for standardising the serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines.
Rådet antog med kvalificerad majoritet ett beslut om att utse Laboratoriet Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments i Nancy till särskilt institut med ansvar för att fastställa de kriterier som behövs för att standardisera serologiska tester för kontroll av rabiesvaccins effektivitet.

The Council adopted by a qualified majority a Decision approving the conclusion of an Agreement concerning the provisional application of the Protocol setting out the fishing opportunities
Rådet antog med kvalificerad majoritet ett beslut om att godkänna ingåendet av ett avtal om provisorisk tillämpning av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning

The European Council shall adopt by a qualified majority:(a)..
Europeiska rådet ska med kvalificerad majoritet anta a.

The Council shall adopt by a qualified majority, on a proposal from the Union Minister for Foreign Affairs, European decisions establishing.
Rådet skall på förslag av unionens utrikesminister med kvalificerad majoritet anta europeiska beslut om närmare bestämmelser för.