RESOLUTION WILL BE ADOPTED BY CONSENSUS на Русском - Русский перевод

• резолюции будет принят консенсусом
• резолюции будет принят на основе консенсуса
• резолюции будет одобрен консенсусом

Примеры использования Resolution will be adopted by consensus на Английском языке и их переводы на Русский язык

We hope that this draft resolution will be adopted by consensus.
Надеемся, что данный проект резолюции будет принят консенсусом.

The Chinese delegation supports the convening of this meeting and hopes that the draft resolution will be adopted by consensus.
Китайская делегация поддерживает созыв этого заседания и надеется, что этот проект резолюции будет принят консенсусом.

We hope that the draft resolution will be adopted by consensus, as in the past.
Мы надеемся, что, как и раньше, этот проект резолюции будет принят консенсусом.

The European Union and our fellow sponsors hope that this draft resolution will be adopted by consensus.
Европейский союз и остальные авторы надеются, что этот проект резолюции будет принят консенсусом.

We hope that this draft resolution will be adopted by consensus with the broad support of all delegations.
Надеемся, что этот проект резолюции будет принят на основе консенсуса при широкой поддержке всех делегаций.

It is my sincere hope that the present draft resolution will be adopted by consensus.
Я искренне надеюсь, что данный проект резолюции будет принят консенсусом.

We trust that this draft resolution will be adopted by consensus, and we thank you in advance for your support.
Мы надеемся, что данный проект резолюции будет принят на основе консенсуса, и заранее благодарим вас за поддержку.

My delegation sincerely hopes that the draft resolution will be adopted by consensus.
Моя делегация искренне надеется, что этот проект резолюции будет принят путем консенсуса.

We hope that the draft resolution will be adopted by consensus, as was the previous one during the fifty-ninth session.
Мы надеемся, что этот проект резолюции будет принят консенсусом, как и предыдущий, на пятьдесят девятой сессии.

The European Union hopes that the draft resolution will be adopted by consensus.
Европейский союз надеется, что этот проект резолюции будет одобрен консенсусом.

We hope that the draft resolution will be adopted by consensus, as similar texts have been every year in the past.
Мы надеемся, что данный проект резолюции будет принят на основе консенсуса, как ежегодно принимались аналогичные тексты в прошлом.

It is my hope that this important draft resolution will be adopted by consensus.
Я надеюсь, что этот важный проект резолюции будет принят консенсусом.

It is my sincere hope that this draft resolution will be adopted by consensus, so that the Economic and Social Council can carry out its new functions as mandated by our leaders at the 2005 World Summit.
Я искренне надеюсь, что данный проект резолюции будет одобрен консенсусом, чтобы Экономический и Социальный Совет смог выполнять свои новые функции именно так, как то предписали ему наши руководители в ходе Всемирного саммита 2005 года.

I am convinced that the introduced draft resolution will be adopted by consensus.
Надеюсь и твердо убежден, что представляемый проект резолюции будет принят консенсусом.

My delegation is confident that the draft resolution will be adopted by consensus, since not only is the event non-controversial, but it will also help to promote and further strengthen cultural understanding among the peoples of the world.
Наша делегация убеждена в том, что этот проект резолюции будет одобрен консенсусом, ибо это событие не только не вызывает никаких разногласий, но и будет способствовать поощрению и дальнейшему углублению культурного взаимопонимания между народами мира.

It is Africa's sincere wish that the draft resolution will be adopted by consensus.
Мы выражаем искреннюю надежду на то, что данный проект резолюции будет принят консенсусом.

It is our hope that this draft resolution will be adopted by consensus, as was the case in previous years.
Мы надеемся, что данный проект резолюции будет принят консенсусом, как это было в предыдущие годы.

It is our expectation that, as in previous years, this draft resolution will be adopted by consensus.
Мы надеемся, что, как и в предыдущие годы, настоящий проект резолюции будет принят консенсусом.

The sponsors hope that the draft resolution will be adopted by consensus.
Соавторы рассчитывают, что проект резолюции будет принят консенсусом.

That is why my delegation has become a sponsor of draft resolution A/52/L.1, and, like other delegations, we hope that the draft resolution will be adopted by consensus.
Именно поэтому наша делегация стала соавтором проекта резолюции А/ 52/ L. 1, и мы, как и другие делегации, надеемся, что этот проект резолюции будет принят на основе консенсуса.

I also hope that the draft resolution will be adopted by consensus.
Я также надеюсь, что данный проект резолюции будет принят на основе консенсуса.

We thank the Chair of the IAEA Board of Governors for his efforts, and we sincerely hope that the draft resolution will be adopted by consensus.
Мы благодарим председателя Совета управляющих МАГАТЭ за его усилия и искренне надеемся на то, что проект резолюции будет принят консенсусом.

We are confident that the draft resolution will be adopted by consensus.
Мы убеждены в том, что проект резолюции будет принят консенсусом.

In the light of these expressions of support and of the informal consultations held with a number of delegations, we hope that the draft resolution will be adopted by consensus.
В свете указанных заявлений о поддержке и итогов неофициальных консультаций, проведенных с рядом делегаций, мы выражаем надежду на то, что данный проект резолюции будет принят на основе консенсуса.

The sponsors hope that this draft resolution will be adopted by consensus.
Соавторы выражают надежду, что этот проект резолюции будет принят путем консенсуса.

We trust that the General Assembly will accept this change and that the draft resolution will be adopted by consensus.
Мы верим, что Генеральная Ассамблея примет это изменение и что проект резолюции будет принят консенсусом.

We therefore hope that the draft resolution will be adopted by consensus.
Поэтому мы надеемся на то, что данный проект резолюции будет принят путем консенсуса.

Argentina is grateful for all the expressions of support and hopes that the draft resolution will be adopted by consensus.
Аргентина выражает признательность всем за оказанную поддержку и надеется, что данный проект резолюции будет принят на основе консенсуса.

We trust that, this year, this draft resolution will be adopted by consensus.
Мы надеемся, что и в этом году данный проект резолюции будет принят на основе консенсуса.

It is the earnest hope of my delegation that the draft resolution will be adopted by consensus.
Моя делегация искренне надеется, что данный проект резолюции будет принят консенсусом.