IT WOULD BE ADOPTED BY CONSENSUS на Русском - Русский перевод

• он будет принят консенсусом
• будет одобрен консенсусом

Примеры использования It would be adopted by consensus на Английском языке и их переводы на Русский язык

He hoped that it would be adopted by consensus.
Он надеется, что проект будет принят путем консенсуса.

Generally speaking, Russia supported the draft budget, and trusted that it would be adopted by consensus.
В целом Россия поддерживает проект бюджета и надеется, что он будет принят консенсусом.

He hoped that it would be adopted by consensus.
Он надеется, что эта резолюция будет принята консенсусом.

As one of the sponsors of the draft resolution, his delegation hoped that it would be adopted by consensus.
Будучи одним из авторов этого проекта резолюции, его делегация надеется, что он будет принят консенсусом.

She hoped that it would be adopted by consensus.
Она надеется, что это предложение будет принято консенсусом.

His Government fully supported the current draft resolution and hoped that it would be adopted by consensus.
Правительство Бразилии полностью поддерживает настоящий проект резолюции и надеется, что он будет принят консенсусом.

He hoped that it would be adopted by consensus.
Оратор выражает надежду, что этот проект будет принят консенсусом.

It was prepared to discuss it with all delegations, and hoped that it would be adopted by consensus.
Она намеревается обсудить его со всеми делегациями и надеется, что он будет принят консенсусом.

She hoped that it would be adopted by consensus.
Оратор надеется, что данный проект резолюции будет принят консенсусом.

It also supported the draft resolution on that matter and hoped that it would be adopted by consensus.
Кроме того, она высказывается в поддержку проекта резолюции по данному вопросу и надеется, что он будет принят консенсусом.

She hoped that it would be adopted by consensus.
Оратор выражает надежду на то, что проект резолюции будет принят консенсусом.

She encouraged other Member States to support the draft resolution and hoped that it would be adopted by consensus.
Оратор призывает другие государства- члены поддержать проект резолюции и выражает надежду, что он будет принят консенсусом.

The sponsors hoped that it would be adopted by consensus, as in the past.
Авторы проекта надеются, что, как и в прошлом, проект будет принят на консенсусной основе.

The Chairman, introducing draft decision A/C.5/54/L.50, expressed the hope that it would be adopted by consensus.
Председатель, внося на рассмотрение проект решения A/ C. 5/ 54/ L. 50, выражает надежду на то, что он будет принят консенсусом.

He hoped that it would be adopted by consensus, although he was aware that that was a vain hope.
Он надеется, что он будет принят консенсусом, хотя он считает-- это напрасная надежда.

The sponsors expected that it would be adopted by consensus.
Авторы надеются, что он будет принят консенсусом.

Mr. Park Hae-yun(Republic of Korea) introduced draft decision A/C.5/53/L.69, and expressed the hope that it would be adopted by consensus.
Г-н ПАК ХЭ ДЖУН( Республика Корея) вносит на рассмотрение проект решения A/ C. 5/ 53/ L. 69 и выражает надежду на то, что он будет принят консенсусом.

His delegation hoped that it would be adopted by consensus.
Его делегация надеется на то, что этот проект резолюции будет принят на основе консенсуса.

Mr. Leplinsky(Russian Federation) said that his delegation supported the draft resolution and trusted that it would be adopted by consensus.
Г-н Леплинский( Российская Федерация) говорит, что его делегация поддерживает представленный проект резолюции и надеется, что он будет принят консенсусом.

He hoped that it would be adopted by consensus, thereby sending to the Palestinian people a strong message of solidarity and encouragement.
Оратор надеется на то, что этот проект резолюции будет принят на основе консенсуса и станет для палестинского народа мощным сигналом солидарности и поддержки со стороны международного сообщества.

She expressed the hope that it would be adopted by consensus.
Она выражает надежду на то, что он будет принят консенсусом.

Mr. Atiyanto(Indonesia), Vice-Chairperson, recommended the draft resolution to the Committee and expressed the hope that it would be adopted by consensus.
Г-н Атиянто( Индонезия), заместитель Председателя, рекомендует Комитету проект резолюции и выражает надежду на то, что он будет принят консенсусом.

She hoped that, as in the past, it would be adopted by consensus.
Следует надеяться, что в этом году проект также будет принят консенсусом.

Mr. HAMBURGER(Netherlands), Vice-Chairman, reporting on the informal consultations held on the draft resolution, expressed the hope that it would be adopted by consensus.
Г-н ХАМБЮРГЕР( Нидерланды), заместитель Председателя, докладывая о результатах неофициальных консультаций по этому проекту резолюции, выражает надежду, что он будет принят консенсусом.

Her delegation therefore hoped that it would be adopted by consensus.
Поэтому ее делегация надеется, что этот проект будет принят на основе консенсуса.

Mr. Pulido León(Venezuela), Vice-Chairman, introduced draft resolution A/C.5/58/L.18, on which consensus had been reached in informal consultations. He hoped that it would be adopted by consensus.
Г-н Пулидо Леон( Венесуэла), заместитель Председателя, вносит на рассмотрение проект резолюции A/ C. 5/ 58/ L. 18, по которому в ходе неофициальных консультаций был достигнут консенсус, и выражает надежду на то, что данный проект будет одобрен консенсусом.

The sponsors therefore hoped that it would be adopted by consensus.
В связи с этим авторы надеются на то, что он будет принят на основе консенсуса.

Mrs. EMERSON(Portugal) said that general agreement had been reached on draft resolution A/C.5/49/L.23 during the informal consultations and hoped that it would be adopted by consensus.
Г-жа ЭМЕРСОН( Португалия) говорит, что в ходе неофициальных консультаций было достигнуто общее согласие по проекту резолюции А/ С. 5/ 49/ L. 23, и выражает надежду, что он будет принят консенсусом.

Ms. LAHNALAMPI(Finland), introducing the draft, said she hoped that it would be adopted by consensus, as in the past.
Г-жа ЛАХНАЛАМПИ( Финляндия), представляя проект резолюции, выражает надежду, что он будет принят консенсусом, как и в прошлые годы.

She noted that the draft resolution was identical to the one adopted by the General Assembly the previous year, and expressed the hope that it would be adopted by consensus.
Она отмечает, что представленный проект резолюции идентичен проекту, принятому Генеральной Ассамблеей в прошлом году, и выражает надежду на то, что данный проект резолюции будет принят консенсусом.