IT WILL BE ADOPTED BY CONSENSUS на Русском - Русский перевод

• он будет принят консенсусом
• он будет одобрен консенсусом

Примеры использования It will be adopted by consensus на Английском языке и их переводы на Русский язык

I hope it will be adopted by consensus.
Я надеюсь, что она будет принята консенсусом.

I would also like to express the hope that it will be adopted by consensus.
Я хотел бы также выразить надежду на то, что он будет принят консенсусом.

Egypt hopes it will be adopted by consensus.
Египет надеется, что он будет принят консенсусом.

I count on the fact that, as in previous years, it will be adopted by consensus.
Рассчитываю, что, как и в предыдущие годы, он будет принят консенсусом.

We hope it will be adopted by consensus.
Мы надеемся, что он будет принят на основе консенсуса.

Regarding draft resolution A/58/L.18, we hope that it will be adopted by consensus.
Мы надеемся, что проект резолюции А/ 58/ L. 18 будет принят консенсусом.

We trust that it will be adopted by consensus.
Мы верим, что он будет принят консенсусом.

My delegation supports the draft resolution, and hopes that it will be adopted by consensus.
Моя делегация поддерживает проект резолюции и надеется, что он будет принят консенсусом.

We hope that it will be adopted by consensus at this session of the Assembly.
Мы надеемся, что он будет принят консенсусом на этой сессии Ассамблеи.

We hope that, as in the past, it will be adopted by consensus.
Надеемся, что, как и в прошлом, она будет принята на основе консенсуса.

I hope it will be adopted by consensus and will have the backing of all international institutions during this time of increasing challenges and risks.
Я надеюсь, что в этот период растущих проблем и опасностей он будет принят консенсусом и получит поддержку всех международных учреждений.

It is our hope that it will be adopted by consensus.
Надеемся, что он будет одобрен консенсусом.

On behalf of the sponsors, I would like to express my sincere hope that it will be adopted by consensus.
От имени спонсоров я хотел бы выразить свою искреннюю надежду, что он будет принят консенсусом.

I am confident that it will be adopted by consensus.
Я убежден в том, что он будет принят консенсусом.

We call on all Member States to support the draft resolution, and hope that it will be adopted by consensus.
Мы призываем все государства- члены поддержать этот проект резолюции и надеемся, что он будет принят консенсусом.

Therefore, I hope that it will be adopted by consensus.
Поэтому я надеюсь, что он будет принят консенсусом.

In introducing the draft resolution, my delegation hopes that, as in previous years, it will be adopted by consensus.
Представляя этот проект резолюции, моя делегация надеется, что, как и в предшествующие годы, она будет принята консенсусом.

We are confident that it will be adopted by consensus.
Мы уверены, что он будет принят консенсусом.

As a sponsor, my delegation fully supports the draft resolution, and hopes that it will be adopted by consensus.
В качестве соавтора моя делегация полностью поддерживает этот проект резолюции и надеется на то, что он будет принят консенсусом.

My delegation hopes that it will be adopted by consensus.
Моя делегация надеется, что эта резолюция будет принята консенсусом.

In conclusion, my delegation fully supports the draft resolution before us(A/51/L.20) and expresses the hope that it will be adopted by consensus.
В заключение моя делегация полностью поддерживает проект резолюции, который мы рассматриваем( A/ 51/ L. 20), и выражает надежду на то, что она будет принята консенсусом.

On behalf of the sponsors, I would like to express the hope that it will be adopted by consensus.
От имени его авторов я хотел бы выразить надежду на то, что он будет принят консенсусом.

The draft resolution is also open to further sponsorship, of course, and it is the hope of the sponsors that it will be adopted by consensus.
Разумеется, к проекту резолюции также могут присоединиться желающие войти в число его соавторов, и авторы надеются, что этот проект резолюции будет принят на основе консенсуса.

As a sponsor of the draft resolution, my delegation hopes that it will be adopted by consensus.
Как один из авторов проекта резолюции, моя делегация надеется, что он будет принят консенсусом.

The Russian delegation, which has joined in sponsoring the draft resolution introduced by Spain, also expresses its hope that it will be adopted by consensus.
Российская делегация, которая является соавтором представленного уважаемым представителем Испании проекта резолюции, также выражает надежду, что он будет одобрен консенсусом.

As a sponsor of this draft resolution, we express the hope that it will be adopted by consensus.
В качестве соавтора этого проекта резолюции мы выражаем надежду, что он будет принят консенсусом.

In conclusion, let me express my sincere hope that the draft resolution will receive the broadest possible support and, as last year, that it will be adopted by consensus.
В заключение позвольте мне выразить искреннюю надежду на то, что данный проект резолюции будет пользоваться самой широкой возможной поддержкой и, как в прошлом году, будет принят на основе консенсуса.

That is why we support today's draft resolution and hope that it will be adopted by consensus.
Поэтому мы поддерживаем сегодняшнюю резолюцию и надеемся, что она будет принята консенсусом.

I also wish to thank the sponsors of the text and hope it will be adopted by consensus.
Хочу также поблагодарить соавторов текста этой резолюции и выразить надежду на то, что он будет принят консенсусом.

We have therefore co-sponsored the draft resolution and hope that it will be adopted by consensus.
Поэтому мы вошли в число авторов проекта резолюции и надеемся, что он будет принят на основе консенсуса.