WAS ADOPTED BY CONSENSUS на Русском - Русский перевод

• была принята консенсусом
• принимается консенсусом
• принятой на основе консенсуса
• был утвержден консенсусом
• принят консенсусом
• был одобрен консенсусом
• был принят консенсусом
• было принято консенсусом
• были приняты консенсусом

Примеры использования Was adopted by consensus на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was adopted by consensus.
Эта резолюция была принята консенсусом.

The draft decision was adopted by consensus.
Проект решения был принят консенсусом.

The Code was adopted by consensus and promulgated on 5 February 2004.
Кодекс был принят на основе консенсуса и обнародован 5 февраля 2004 года.

The draft decision was adopted by consensus.
Этот проект решения был принят консенсусом.

The text was adopted by consensus at the final session of the Meeting.
Этот документ был принят консенсусом на заключительном заседании Совещания.

The Ministerial Declaration was adopted by consensus.
Декларация министров была принята консенсусом.

Document CD/1864 was adopted by consensus and it has the support of Brazil.
Документ CD/ 1864 был принят консенсусом и снискал себе поддержку Бразилии.

The draft joint declaration was adopted by consensus.
Проект совместного заявления принимается консенсусом.

The Framework was adopted by consensus of all WCO members in June 2005.
Это Рамочное соглашение было принято консенсусом всеми членами ВТАО в июне 2005 года.

The proposal of the Bureau was adopted by consensus.
Это предложение Бюро было принято на основе консенсуса.

First, it was adopted by consensus, an unusual occurrence in the missile area.
Вопервых, она была принята консенсусом, что не часто случается в ракетной области.

Draft resolution A/C.6/50/L.7 was adopted by consensus.
Проект резолюции A/ C. 6/ 50/ L. 7 принимается консенсусом.

The resolution was adopted by consensus and had many sponsors.
Эта резолюция была принята консенсусом, и у нее было много соавторов.

The draft decision, as amended, was adopted by consensus.
Проект решения с внесенными поправками был принят консенсусом.

The text was adopted by consensus on 1 July 2009 and, on 16 December 2009, the General Assembly adopted resolution 64/112, in which it expressed its appreciation to the Commission for completing and adopting the Practice Guide see annex II.
Этот текст был утвержден консенсусом 1 июля 2009 года, а 16 декабря 2009 года Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 64/ 112, в которой она выразила признательность Комиссии за окончательную доработку и утверждение Практического руководства см. приложение II.

The Resolution was adopted by consensus.
Эта резолюция была принята консенсусом.

At the 3rd meeting, on 9 September, the programme of work was adopted by consensus.
На 3- м заседании 9 сентября программа работы была принята консенсусом.

The Resolution was adopted by consensus.
Резолюция была принята на основе консенсуса.

General comment No. 1 on equal recognition before the law was adopted by consensus.
Замечание общего порядка№ 1 о равенстве перед законом было принято консенсусом.

This resolution was adopted by consensus.
Эта резолюция была принята консенсусом.

With this amendment, decision I/1 on the rules of procedure was adopted by consensus.
С этой поправкой решение I/ 1 по правилам процедуры было утверждено консенсусом.

That proposal was adopted by consensus on 31 July 1996.
Это предложение было принято консенсусом 31 июля 1996 года.

Draft resolution A/AC.109/2007/L.7 was adopted by consensus.
Проект резолюции A/ AC. 109/ 2007/ L. 7 принимается консенсусом.

Proposal No. 2 was adopted by consensus see annex 2.
Предложение№ 2 было принято на основе консенсуса см. приложение 2.

Draft resolution A/AC.109/2006/L.7 was adopted by consensus.
Проект резолюции А/ АС. 109/ 2006/ L. 7 принимается консенсусом.

At the landmark NPT Review and Extension Conference in New York earlier this year, the review process for the Treaty was strengthened, and a set of principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament was adopted by consensus.
В результате состоявшейся ранее в нынешнем году в Нью-Йорке исторической Конференции по рассмотрению действия и продлению ДНЯО был укреплен процесс рассмотрения действия этого Договора и принят консенсусом комплекс принципов и целей ядерного нераспространения и разоружения.

The draft agenda was adopted by consensus.
Проект повестки дня был принят консенсусом.

Subject to the amendments to be made by Mr. Scheinin, paragraph 5 was adopted by consensus.
С учетом поправок, которые подготовит гн Шейнин, пункт 5 принимается консенсусом.

The text of the Convention was adopted by consensus, having in mind.
Текст конвенции был утвержден консенсусом с учетом.

The draft decision, with the technical corrections introduced by the secretariat, was adopted by consensus.
Проект решения с внесенными секретариатом исправлениями технического характера был принят консенсусом.