APPROVED BY CONSENSUS на Русском - Русский перевод

• одобренная консенсусом
• принят консенсусом
• утвержден консенсусом
• одобрен консенсусом
• одобрены консенсусом
• одобрена консенсусом
• приняты консенсусом

Примеры использования Approved by consensus на Английском языке и их переводы на Русский язык

The letter was approved by consensus.
Это письмо было одобрено путем консенсуса.

These four Acts are the product of lengthy discussions and were approved by consensus.
Эти четыре закона явились итогом длительного обсуждения и были приняты консенсусом.

This amendment was approved by consensus by the Conference of States parties.
Эта поправка была принята консенсусом на Конференции государств- участников.

The new terms of reference were approved by consensus.
Новый круг ведения был утвержден на основе консенсуса.

The decision on the logo was approved by consensus through e-mail correspondence among the members of the Logo Approval Committee.
Решение по нему было принято консенсусом путем переписки по электронной почте членов Комитета по утверждению логотипа.

I hope his nomination will be approved by consensus.
Я надеюсь, что его кандидатура будет одобрена на основе консенсуса.

The two amendments were approved by consensus at the fourth meeting of the GEF Assembly, held in Punta del Este, Uruguay, from 25 to 26 May 2010.
Эти две поправки были одобрены консенсусом на четвертой Ассамблее ГЭФ, состоявшейся 25- 26 мая 2010 года в Пунта- дель- Эсте, Уругвай.

He trusted that its report would be approved by consensus.
Оратор выражает надежду, что его доклад будет утвержден консенсусом.

Additions had been made to the text approved by consensus at the sixty-seventh session of the General Assembly.
В текст, утвержденный консенсусом на шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи, были внесены дополнения.

Ecuador hoped that the draft resolution would be approved by consensus.
Эквадор надеется, что этот проект резолюции будет утвержден на основе консенсуса.

The representatives of member countries approved by consensus the establishment of such an intergovernmental body.
Представители стран- членов на основе консенсуса одобрили создание этого межправительственного органа.

The main conclusions and policy recommendations should be presented to Governments and approved by consensus.
Основные выводы и установочные рекомендации следует представлять правительствам и утверждать консенсусом.

The President said that he was now submitting the draft decisions approved by consensus in the consultations as draft decisions of the President for consideration by the Board.
Председатель говорит, что он выносит проек- ты решений, одобренные консенсусом на консуль- тациях в качестве проектов решений Председателя, на рассмотрение Совета.

My delegation gives its full support to the draft resolution, and hopes that it will be approved by consensus.
Моя делегация полностью поддерживает проект резолюции и выражает надежду на то, что он будет принят консенсусом.

The President said that he would now submit the draft decisions approved by consensus in the consultations as draft decisions of the President for consideration by the Board.
Председатель говорит, что он намерен пред- ставить на рассмотрение Совета проекты решений, одобренные консенсусом на консультациях, как проекты решений Председателя.

I would like to conclude by expressing the hope that the draft report of Working Group I will be approved by consensus.
В заключение я хотел бы выразить надежду на то, что доклад Рабочей группы I будет принят консенсусом.

The draft was considered by the Assembly at the fourth session(1998) and was approved by consensus at the 54th meeting of the Assembly, on 26 March 1998.
Этот проект был рассмотрен Ассамблеей на четвертой сессии( 1998 год) и был утвержден консенсусом на ее 54м заседании 26 марта 1998 года.

That is why we support the draft resolution in document A/51/L.14/Rev.1 and hope that it will be approved by consensus.
Поэтому мы поддерживаем проект резолюции, содержащийся в документе A/ 51/ L. 14/ Rev. 1, и надеемся, что он будет принят консенсусом.

He was somewhat surprised at the reactions of some delegations; the draft decision had been approved by consensus in informal meetings, and everyone recognized the importance of the subject matter.
У него вызывает некоторое удивление реакция ряда делегаций; проект решения был одобрен консенсусом в ходе неофициальных заседаний, и все признают важность этого вопроса.

His delegation was a co-sponsor of the draft resolution currently under consideration, and hoped that it would be approved by consensus.
Она присоединяется к числу авторов находящегося в данный момент на рассмотрении проекта резолюции и выражает надежду, что он будет принят консенсусом.

The thirteenth preambular paragraph had been a vital part of the carefully crafted text approved by consensus at the sixty-seventh session of the General Assembly.
Тринадцатый пункт преамбулы был важной частью тщательно разработанного текста, одобренного консенсусом на шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

Mr. Mohammad(Iraq) said that his delegation gave its wholehearted support to the draft resolution and hoped that it would be approved by consensus.
Гн Мохаммад( Ирак) говорит, что его делегация заявляет о своей искренней поддержке проекта резолюции, и надеется, что она будет принята консенсусом.

Two amendments to the GEF Instrument, approved by consensus at the fourth meeting of the GEF Assembly, held in May 2010, are submitted to the Executive Board for its consideration and adoption.
Две поправки к Документу ГЭФ, утвержденные консенсусом на четвертой Ассамблее ГЭФ, состоявшейся в мае 2010 года, представлены Исполнительному совету для рассмотрения и принятия.

UNCT stated that in 2010 there was a revision of the Constitution, approved by consensus of all political parties.
СГООН сообщила, что в 2010 году был произведен пересмотр Конституции, одобренной консенсусом всеми политическими партиями.

Part of the reason for this is that while 171 States approved by consensus the Vienna Declaration, some States still have an ideological objection to economic, social and cultural rights.
Это частично объясняется тем, что, хотя Венскую декларацию одобрило консенсусом 171 государство, некоторые государства все еще по идеологическим соображениям возражают против экономических, социальных и культурных прав.

All 18 nongovernmental organizations that had applied for accreditation to the Conference were approved by consensus to participate as observers.
Все 18 неправительственных организаций, которые обратились с просьбой об аккредитации на Конференции, были одобрены консенсусом для участия в качестве наблюдателей.

He stated, inter alia, that the procedure for the first election, approved by consensus by the fifth Meeting and followed for elections in subsequent years, was contained in documents SPLOS/L.3/Rev.1.
Он, в частности, отметил, что порядок проведения первых выборов, утвержденный консенсусом на пятом совещании и соблюдавшийся при голосовании в последующие годы, изложен в документе SPLOS/ L. 3/ Rev. 1.

The basis for its work was the statement by the Chairperson of the fiftyfifth session of the Commission approved by consensus by the Commission on 29 April 1999.
Основой для ее работы стало заявление Председателя пятьдесят пятой сессии Комиссии, одобренное консенсусом Комиссией 29 апреля 1999 года.

The Conference adopted the agenda(CRPD/CSP/2014/1), approved by consensus the accreditation of the non-governmental organizations that had applied to participate as observers to the Conference and proceeded to the election.
Конференция утвердила повестку дня( CRPD/ CSP/ 2014/ 1), одобрила консенсусом аккредитацию неправительственных организаций, которые подали заявки на участие в Конференции в качестве наблюдателей, и приступила к проведению выборов.

The most important reforms in the history of the United Nations have been approved by consensus or by an overwhelming majority.
Наиболее важные реформы в истории Организации Объединенных Наций были приняты консенсусом или подавляющим большинством голосов.