TO BE ADMITTED на Русском - Русский перевод

• быть принятым
• быть допущенными
• принять
• быть признано
• был принят
• быть принятыми
• быть допущенным
• принимаемых
• принятой
• для чтобы быть принятым
• признается
• допускаются

Примеры использования To be admitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

He needs to be admitted.
Его необходимо принять.

I'm a paranoid schizophrenic, and I need to be admitted.
У меня параноидальная шизофрения, и мне требуется госпитализация.

She needs to be admitted.
Ее нужно госпитализировать.

List of new applicant organizations having expressed their wish to be admitted.
Новый список организаций, выразивших желание быть допущенными.

He needs to be admitted before.
Его нужно принять до того.

Doctor, I think I need to be admitted.
Доктор, я думаю, меня нужно госпитализировать.

The opportunity to be admitted to private schools is somewhat limited.
В этой связи возможность зачисления в частную школу является несколько ограниченной.

I need you to call Kreuger at Sinai. He needs to be admitted now.
Позвони Крюгеру в Синай, его должны принять немедленно.

Here are the conditions to be admitted in Japanese language schools?
Итак, каковы условия для поступления в языковые школы Японии?

To be admitted as a partner, this accepts unreservedly the statutes and internal regulations of the CPCGT.
Чтобы быть допущены в качестве партнера, это безоговорочно принимает Устав и внутренние правила CPCGT.

We remain the most recent countries to be admitted to membership of the Conference.
Мы остаемся самими последними странами, которые были приняты в члены Конференции.

To be admitted to the Institute, the"noble maidens" were required to have the following things.
Благородные девицы для поступления в институт должны были иметь обязательные вещи.

Some States have been waiting to be admitted to the Conference for many years.
Некоторые государства ожидают принятия в Конференцию на протяжении многих лет.

To be admitted into the caste of legal practitioners one is expected to be fluent in various dialects of the law.
Чтобы быть принятым в касту практикующих юристов, студент должен хорошо разбираться в разных областях права.

In October 2004, SDM-Bank was one of the first to be admitted to the Mandatory Deposit Insurance System.
В октябре 2004 г. СДМ- Банк одним из первых был принят в Систему обязательного страхования вкладов.

He hopes to be admitted to the Rhode Island School of Design, and must write and illustrate a love story for his application.
Он надеется быть принятым в школу дизайна в штате Род- Айленд и должен написать и проиллюстрировать историю любви для вступительных экзаменов.

Furthermore, the court may order the convicted person to be admitted to a psychiatric hospital for treatment.
Кроме того, суд может принять постановление о помещении осужденного в психиатрическую больницу для лечения.

I won't allow these to be admitted. But if the witness opens the door, prosecution can question her attitudes.
Я не разрешаю показаниям быть допущенными, но если свидетель откроет дверь, прокурор может подвергнуть сомнению ее отношение.

The terms and conditions for suppliers or contractors to be admitted to the open framework agreement, including.
Условия, на которых поставщики или подрядчики допускаются к участию в открытом рамочном соглашении, включая.

Most universities, colleges and credential evaluation firms require certified translations of diplomas or transcripts in order to be admitted.
Большинство университетов, колледжах и фирм оценки дипломов требуют заверенные переводы дипломов или стенограммы того чтобы быть допущенными.

In 1963, he was the first African American to be admitted to Clemson University in South Carolina.
В 1963 году стал первым афроамериканцем, который был принят на учебу в Клемсонский университет в Южной Каролине.

In order to be admitted to participation in the Service supported trading procedures, the User shall undergo a mandatory registration procedure.
Для того, чтобы быть допущенным к участию в торговых процедурах, осуществляемых в Системе, пользователь должен пройти процедуру обязательной регистрации.

A mandatory entrance examination for all candidates who wish to be admitted to the bar should be introduced.
Следует ввести обязательный вступительный экзамен для всех кандидатов, желающих быть принятыми в адвокатское сословие.

Section 78 is clear: where there is little or no probative value to the evidence, but the potential for serious prejudicial effect, the evidence ought not to be admitted.
Статья 78 ясна: все" возможное" должно быть исключено из улик и не иметь серьезного веса на слушаньях. Такие доказательства не допускаются.

In 1890, she became the first woman to be admitted as a full member of the Royal Watercolour Society.
Хелен Аллингем в 1890 стала первой женщиной, принятой в качестве полноправного члена британского Королевского акварельного общества.

Confirmation that the possessor of the degree complys with the required level of studies to be admitted to a Spanish universities.
Подтвердить, что обладатель ученой степени окончили обучение на должном уровне, чтобы быть принятым в университет Испании.

For example, there is no right to be admitted to a country and no protection from deportation or other removal.
Например, в ней не предусмотрены право быть допущенным в страну и защита от депортации или иного перемещения.

The Special Rapporteur would like to stress the acute need of some of these persons to be admitted and registered as refugees.
Специальный докладчик хотел бы подчеркнуть настоятельную необходимость того, чтобы некоторые из этих лиц были признаны беженцами и зарегистрированы соответствующим образом.

Bahrain was the first Gulf country to be admitted to the International Organization for Migration(IOM) as an observer.
Бахрейн был первой страной Залива, принятой в Международную организацию по миграции( МОМ) в качестве наблюдателя.

In 2003, Jegodzienski became the first and, so far, the only foreign artist without any historical connections to Latvia to be admitted into the Latvian Artists' Union.
В 2003 году Харальд Егодзиенски, не имеющий латышских корней, стал первым и единственным иностранцем, который был принят в Союз художников Латвии.