TO BE RECEIVED на Русском - Русский перевод

• получить
• будут получены
• поступать
• поступлений
• подлежащие получению
• быть принятым
• получать
• будет получена
• полученных
• быть получены
• поступают
• поступят
• получит
• поступление
• будет получен
• подлежащих получению

Примеры использования To be received на Английском языке и их переводы на Русский язык

He waits to be received.
Он ожидает приема.

A response to the letter had yet to be received.
До настоящего времени ответ на это письмо не получен.

They have started to be received since July 1.
Они уже начали поступать с 1 июля.

Feedback from or information about Haiti has yet to be received.
Откликов или информации от Гаити еще не получено.

Impatient to be received,. Caffe sends a message.
Чтобы быть принятым, Каффе отправил ему сообщение.

A response has yet to be received.
Ответ от нее еще не получен.

Cases continue to be received faster than they are adjudicated.
Дела продолжают поступать быстрее, чем они рассматриваются.

A comprehensive reply has yet to be received.
Подробный ответ еще не получен.

C Includes those to be received in 1999 and carried forward.
C Включая взносы, которые должны быть получены в 1999 году и перенесены в следующий период.

Additional information has yet to be received.
Дополнительной информации пока не получено.

We forward the facilities to be received by recipient and be spent for children treatment.
Мы следим, чтобы средства доходили до адресата и расходовались на лечение детей.

Numerous warnings continue to be received.
Продолжают поступать многочисленные предупреждения.

Orders are deemed to be received by MIR-AUS at the time of successful transmission of the order.
Считается, что заказы, получено MIR- AUS во время успешной передачи заказа.

Nonetheless, reports of such acts continue to be received.
Тем не менее сообщения о таких актах продолжают поступать.

This represents contributions to be received in 2014 and subsequent years.
Сюда относятся взносы к получению в 2014 году и в последующие годы.

An honest investigator does not know the results to be received.
Честный исследователь не знает получаемых следствий.

Those rigs are expected to be received by the Operation during the 2009/10 period.
Предполагается, что эти буровые установки поступят в распоряжение операции в 2009/ 10 году.

Feedback from, or information about, Niue has yet to be received.
Отклика от Ниуэ или информации о нем еще не получено.

Reports continue to be received by the Special Rapporteur concerning human rights abuses in Indonesia.
Специальный докладчик продолжает получать сообщения о нарушениях прав человека в Индонезии.

You will know the exact value in flat currency to be received by a counterparty.
Вы будете знать точную цену фиат валюты которую вы должны получить.

Requests also continue to be received for assistance with the domestic implementation of treaties.
Продолжают также поступать заявки на оказание помощи по вопросам внутреннего применения договоров.

Revenue represents resources received and resources to be received.
Поступления>> означают полученные средства и средства к получению;

The benefits to be received shall be related to the exploration areas of the volumes of hydrocarbons produced.
Блага, которые будут получены, связаны с разведкой месторождений углеводородов.

Additional feedback from, or information about, Chad has yet to be received.
Дополнительных отзывов от Чада или информации насчет Чада пока не получено.

Reports continue to be received regarding SPLA personnel enjoying impunity for crimes committed by them.
Продолжают поступать сообщения о том, что персонал НОАС пользуется безнаказанностью за совершаемые преступления.

At the time of writing, the proposal amendment had yet to be received.
На момент подготовки настоящего доклада предложение по поправкам еще не было получено.

Amounts to be received in respect of contributions pledged for 2001, for which payment is still outstanding.
Суммы, подлежащие получению в отношении взносов, объявленных на 2001 год, которые еще не погашены.

The Special Rapporteur had the great honour to be received by King Norodom Sihamoni.
Специальный докладчик имел большую честь быть принятым королем Нородомом Сиамони.

To unsubscribe from push notifications is as simple as allowing them to be received.
Отписаться от пуш уведомления также просто, как и разрешить их получение.

It was indeed a prestigious award to be received at the Aviation Club de France during the weekend.
Это была действительно престижной награды, которые будут получены в Aviation Club- де- Франс в выходные дни.