Примеры использования Is received на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The first is received.
Первое получено.For these years the positive balance of humus is received.
За эти годы получен положительный баланс гумуса.Electricity is received from solar batteries.
Days from the date the merchandise is received.
Information is received at a dispatching centre.
Люди также переводят
All warrantees begin from the date the product is received.
Все гарантии начинаются с даты получения товара.If no PTY is received,[No PTY] appears on the display.
Through a response of gratitude God's offer is received.
Через ответ благодарности Божье предложение получено.Smoothed curve is received by the 11th sliding averaging-3-2-1.
The parts are not reserved until the payment is received.
До момента получения платежа товары не резервируются.The package is received by the Bank and weighed for verification;
Банк получает упаковку и проводит контрольное взвешивание;Packet: Authenticates credentials and verifies that all call data is received.
Ii What is received upon honour of an independent undertaking;
Ii то, что получено после исполнения независимого обязательства;An order to produce mats is received from a car maker.
От фирмы- производителя автомобилей поступает заказ на изготовление ковриков.Control is received in the form the analytical solution.
Управление получено в виде точного аналитического решения в классе непрерывных функций.Items will be sent out the next working day after payment is received.
Товары будут посланы на следующий рабочий день после получения оплаты.Once a returning pulse is received, another one is sent out.
Как только получен возвращаемый импульс, отсылается другой.Destroyed enemy vehicles count after all damage is received.
Учет уничтоженных машин противника начинается после получения всех перечисленных повреждений.After the badge is received, invitation ticket will be canceled.
После получения беджа пригласительный билет аннулируется.No question, send it to any country on the next day after payment is received.
Не вопрос, отправим в любую страну на следующий день после получения оплаты.Some bible information is received from lips Sacred Virgin Maria.
Некоторая библейская информация получена из уст Пресвятой Девы Богородицы Марии.The Customer cannot cancel a payment order after it is received by the Bank.
Клиент не может отменить платежное поручение после того, как оно получено Банком.Much food is received in processed, prepared and packaged form.
Значительная часть продуктов питания поступает в обработанном, готовом и упакованном виде.The goods shall remain property of Trionic Sverige AB until complete payment is received.
Товары остаются собственностью Sverige AB до получения полной оплаты.My network, for example, is received with-59dBm to about a metre from the router.
Моя сеть, например, Получено с- 59dBm до примерно одного метра маршрутизатора.The proposal will be circulated to delegates as soon as it is received.
Furthermore, an average of 200 cases is received from the Ombudsman's Office every year.
Кроме того, в среднем ежегодно из Управления Омбудсмена поступает 200 дел.The SIF working authorities will check the application-calculation form after it is received.
Рабочие органы ФСС будут проверять заявление- расчет после его поступления.Where no response is received, the renewal may be assumed to have been granted.
Если ответ не получен, библиотека может считать, что срок продлен.The date of the manuscript receipt is the date when its final version is received.
Датой 
