PAYMENT IS RECEIVED на Русском - Русский перевод

• получения платежа
• получения оплаты
• оплата получена
• платеж поступает
• поступления платежа

Примеры использования Payment is received на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will retain the fees only after payment is received….
Мы сохраним сборы только после получения оплаты….

As soon as payment is received dispatch procedures commence.
Как только оплата будет получена начать процедуры отправки.

Delivery Time: 12 hours within your payment is received.
Срок поставки: 12 часа в пределах вашей оплаты получены.

This is the time from when your payment is received to when we gather up all the items and package them.
Это время с момента получения оплаты, сбор и упаковка товара.

The parts are not reserved until the payment is received.
До момента получения платежа товары не резервируются.

When the payment is received, our employee will contact you to precise the time and place of delivery.
Получив оплату наш сотрудник свяжется с Вами, чтобы уточнить время и место доставки товара.

Registration will not be considered complete until full payment is received.
Место будет считаться свободным до получения оплаты.

Once payment is received we will notify you via email and arrange for shipment within the stipulated period.
После получения оплаты мы сообщим вам по электронной почте и организовать для отгрузки в течение установленного периода.

Items will be sent out the next working day after payment is received.
Товары будут посланы на следующий рабочий день после получения оплаты.

If payment is received on time, AVENTUM shall accept the offer and check the availability of the ordered goods for delivery.
Если оплата получена вовремя, AVENTUM принимает заказ и проверяет наличие заказанных товаров для поставки.

All FIFA bookings will only be confirmed when full payment is received.
Все ФИФА заказы только будет подтверждено, когда полная оплата получена.

The order will be processed from the moment the payment is received and the order is transferred to the“Paid” status.
Заказ поступит в обработку с момента поступления платежа и перевода заказа в статус« Оплачено».

No question, send it to any country on the next day after payment is received.
Не вопрос, отправим в любую страну на следующий день после получения оплаты.

TIME 1- a time when the payment is received or the latest, when it is possible to submit the payment of this type.
ВРЕМЯ 1- время поступления платежа или наиболее позднее время, в которое можно подать платеж такого типа.

Business days- Sweden, Germany, United Kingdom and Ireland from the moment the payment is received.
Рабочих дней- в Германию и Швецию с момента получения платежа.

On the next settlement day following the same, if the payment is received in the SEB's correspondent account after the end of the settlement day;
На следующий за ним расчетный день, если платеж поступает на корреспондентский счет SEB после окончания расчетного дня;

Registration will not be considered complete until full payment is received.
NМесто будет считаться свободным до получения оплаты всей стоимости мастер-класса.

On the same settlement day, when the payment is received in the correspondent account of SEB(shown in the correspondent account statement of SEB) or.
В тот же расчетный день, когда платеж поступает на корреспондентский счет SEB( отображается в выписке корреспондентского счета SEB) или.

Business days- Norway and other European countries from the moment the payment is received.
Рабочих дней- в Норвегию и другие европейские страны с момента получения оплаты.

During 3-10 work days after payment is received, the vehicle is packed and loaded into a container for transportation to selected by You port.
В течение 3- 10 рабочих дней после получения оплаты, автомобиль упаковывается и загружается в контейнер для отправки в выбранный Вами порт.

Fast delivery: We have stock, so we can delivery quickly once payment is received.
Быстрая доставка: у нас есть запас, поэтому мы можем доставить быстро после получения оплаты.

Once the application is completed and the payment is received, the link to download the e-Visa will be emailed to the applicant.
После того как приложение будет завершено, и оплата будет получена, ссылка на скачивание электронной визы будет отправлена по электронной почте заявителю.

Fast delivery: We have stock, so we can delivery quickly once payment is received.
Быстрая доставка: Мы имеем запас, поэтому мы можем доставка быстро как только оплата получена.

Where a payment is received in a foreign currency, it shall be recorded in accounts in the reporting currency at a rate equivalent to the United Nations operational rate of exchange in effect on the day the payment is received by UNOPS.
Если платеж получен в иностранной валюте, он регистрируется на счетах в валюте учета после пересчета по курсу, эквивалентному операционному обменному курсу Организации Объединенных Наций, действующему на дату платежа, полученного ЮНОПС.

Receiver even can have no account in PayPal system, he can create it when payment is received.
Получатель может и не иметь учетной записи в PayPal- он может создать ее при получении платежа.

Pledges for future years are recorded as deferred income when payment is received during the current financial year.
Взносы, объявленные на будущие годы, учитываются как отсроченные поступления, если платежи поступают в текущем финансовом году.

Note: US dollars will be converted to euros at the prevailing United Nations rate of exchange at the time payment is received.
Примечание: доллары США будут переводиться в евро по обменному курсу, установленному в Организации Объединенных Наций на дату получения платежа.

If we receive from you the confirmation of the payment and transfer, the status of your order will be information that the payment is received and your order is being prepared by our staff to send.
Если мы получаем от вас подтверждение о совершенной оплате и перевод, то в статусе вашего заказа появится информация о том, что оплата получена и ваш заказ подготавливается нашими сотрудниками к отправке.

Payments may be made in either or both of these currencies provided that any payment shall be credited on a pro-rata basis to the dollar and schilling obligation at the United Nations accounting rate of exchange in effect at the time the payment is received.”.
Выплаты могут осуществляться либо в одной из этих двух валют, либо в обеих валютах при условии, что любой платеж засчитывается на пропорциональной основе в счет соответствующих обязательств в долларах или шиллингах по учетному обменному курсу Организации Объединенных Наций, действующему на момент получения платежа.

The contract is renewed automatically only after the payment for the renewal of the service is credited to the Contractor's bank account, but only provided that the payment is received before the prepaid service expires, that is before the expiration of the contract.
Продление договора осуществляется автоматически только при условии поступления на текущий счет Исполнителя следующей оплаты за продление услуги, но только при условии, что оплата поступила до истечения срока предоплаченной услуги, соответственно до истечения срока действия договора.