PAYMENT IS NOT MADE на Русском - Русский перевод

• оплата не будет произведена
• платеж не будет произведен
• платеж производится не
• выплата производится не

Примеры использования Payment is not made на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iv The payment is not made for personal purposes; and.
Iv платеж производится не в личных целях;

Correction of the document content is possible, provided that the payment is not made;
Корректировка содержания документа возможна, при условии, что платеж не выполнен;

But no confirmation and payment is not made within the specified period.
Но никаких подтверждений и оплат не произвелось в указанный срок.

If payment is not made at the end of the 30-day period, the system will charge you on the day 3, 6 and 9.
В случае если оплата не произведена в конце 30- дневного периода, система повторит попытку на 3- й, 6- й и 9- й дни.

Koli Spa Lotus& Cottages has the right to cancel the booking if payment is not made within the stipulated period.
Koli Spa Lotus& Cottages имеет право отменить заказ, если оплата не будет произведена в установленный срок.

If this payment is not made within those 4 hours, the reservation will be cancelled.
Если платеж не будет осуществлен в течение 4 часов, бронирование будет отменено.

Revealed the facts of the construction work without the author's support and technical supervision, and payment is not made of poor quality of work performed.
Выявлены факты проведения строительных работ без сопровождения авторского и технического надзора, оплаты не выполненных и некачественно выполненных работ.

If during 7 days payment is not made, you will lost number.
Если в течение 7 дней не будет произведена оплата, номер за Вами не сохраняется.

Where the married, widowed or divorced insured person resigns or requests such a payment, provided the payment is not made more than once.
Если состоящее в браке, овдовевшее или разведенное застрахованное лицо увольняется или запрашивает такую выплату, при условии что выплата производится не более одного раза.

If such payment is not made, the arbitral tribunal may order the suspension or termination of the arbitral proceedings.
Если такой платеж не будет произведен, то арбитражный суд может вынести постановление о приостановлении или прекращении арбитражного разбирательства.

The seller profits from the secure payment guaranteed in the system, while the buyer is protected because payment is not made until acceptance of the goods.
Продавец выигрывает от безопасного платежа, гарантируемого в рамках системы, тогда как покупатель защищен потому, что платеж производится только после приемки товаров.

If such payment is not made, the arbitral tribunal may order the suspension or termination of the arbitral proceedings.
Если этот платеж не будет произведен, арбитражный суд 1\ I0жет вы нести постановление о прио' становлении или пре кращении арбитражного разбирательства.

At the moment, the commission scheme of the partner program is designed to pay commission partners only for registered orders in the online store, for clicks the payment is not made.
На данный момент комиссионная схема партнерской программы рассчитана на выплату партнерам комиссионных только за оформленные заказы в интернет- магазине, за клики оплата не производится.

If payment is not made, the house remains under threat of demolition, one example being the house belonging to Mahmud, Isam, Kifah and Amal, the children of Ha'il Abu Salih.
Если плата не вносится, по-прежнему сохраняется угроза сноса дома; одним из примеров является дом, принадлежащий Махмуду, Исаму, Кифаху и Амалю, детям Хаиля абу Салиха.

All parties agree that if said wedding should prove seaworthy and payment is not made, party A will surrender his deed to his fabulous Sedona condominium to party B to cover college expenses and docking fees.
Все стороны согласны, что если указанная свадьба окажется мореходна, а оплата не будет произведена, сторона А передаст свои права собственности на свою потрясающую квартиру в кондоминиуме в Седоне стороне Б, чтобы покрыть затраты на колледж и постановку в док.

The assignment agreement under which a member country has undertaken to pay the arrears of contribution of another member country towards the Union lapses if payment is not made within a period of six weeks from the date the agreement is signed.
Соглашение о передаче, в соответствии с которым страна- член обязуется погасить задолженность перед Союзом другой страны- члена, теряет силу, если платеж не производится в течение шести недель с даты подписания соглашения.

If the payment is not made in accordance with the contract, FMS AG is entitled to maintain the contract or to withdraw from it, while demanding compensation for damages in both cases.
Если оплата не будет произведена в соответствии с контрактом, FMS AG имеет право сохранить контракт в силе или выйти из него, требуя компенсации за причиненный ущерб в любых случаях.

To prevent fraud and for investigation purposes, for example, using device information such as device ID(s) to ensure that any vouchers or discounts relating to any promotions or campaigns are not being redeemed fraudulently, checking that a payment is not made fraudulently.
Предотвращать мошенничество и расследовать случаи мошенничества, например, использование информации об устройствах, такой как идентификатор( ID) устройств, для гарантии того, что любые ваучеры или скидки, относящиеся к промоакциям или рекламным кампаниям, не погашаются обманным путем, одновременно проверяя, что оплата не произведена мошенническим способом.

If such payment is not made, the arbitral tribunal may order the suspension or termination of the arbitral proceedings unless the payment is made by the other party.
Если такой платеж не будет произведен, арбитражный суд может вынести постановление о приостановлении или прекращении арбитражного разбирательства, если только такой платеж не будет произведен другой стороной.

Article 57(a):"If the insured person has been paying contributions for one year or more, the Institute shall pay compensation in a single instalment in the following cases: where a married, widowed or divorced woman resigns and requests such a payment, on condition that the payment is not made more than once.
Статья 57( a):" Если застрахованное лицо уплачивало взносы в течение одного года или большего срока, пенсионное учреждение производит разовую выплату в следующих случаях: если замужняя, овдовевшая или разведенная женщина увольняется и запрашивает соответствующую выплату, при условии что выплата производится не более одного раза.

If validation cannot be obtained and payment is not made, we reserve the right to cancel the booking on behalf of the Supplier concerned who will then not perform the Service.
Если достоверность не подтверждена и платеж не проведен, мы сохраняем за собой право отменить бронирование от имени соответствующего Агентства, которое затем не предоставит вам Услугу.

Where payment is not made, the government department responsible for administering the program is able to pay the creditor the equivalent of up to three months' support payments to a maximum of $1,000.
В случае, если уплата не произведена, Департамент правительства, отвечающий за осуществление этой программы, может выплатить кредитору сумму, эквивалентную алиментам, причитающимся за три месяца максимально до 1 000 долл.

If the transactions are not undertaken or the payment is not made in due time as stated in the Letter of Guarantee, the bank is under obligation to pay the amount stated in the Letter of Guarantee upon submission of a written request by the third party.
Если сделка не состоялась, или платеж не осуществлен в срок, как заявлено в Гарантийном письме, то банк действует в соответствии с обязательством и оплатитсумму, заявленную в Гарантийном письме после предоставления третьей стороной письменного запроса.

The payment wasn't made.
Выплаты еще не было.

When payments are not made on time, it is normal to charge interest.
Когда платежи не производятся в срок, обычно взыскивается процент.

The Panel finds that payment was not made due to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Группа приходит к выводу, что оплата не была произведена ввиду вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.

As the report submitted by Contractor 16 in 2009 did not meet the requirements set forth in the contract, the payment was not made.
Поскольку отчетность, представленная подрядчиком 16 в 2009 году, не отвечала оговоренным в контракте требованиям, оплата не была произведена.

National Engineering asserts that this final payment was not made due to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Компания утверждает, что из-за вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта этот последний платеж произведен не был.

It is considered advisable to provide that payments are not made until traffic begins, so that the concessionaire has an incentive to open the road as quickly as possible.
Считается целесообразным предусмотреть, чтобы такие платежи не произ водились до тех пор, пока не начнется дорожное движение, с тем чтобы стиму лировать концессионера к скорейшему открытию дороги.

Payments are not made through an Internet payment service provider but originate from the bank account of the buyer and are credited on the bank account of the seller.
Платежи делались не через поставщиков услуг Интернет- платежей, а перечислялись с банковского счета покупателя на банковский счет продавца.