IT IS RECEIVED на Русском - Русский перевод

• его получения
• получен
• оно было получено
• его поступления
• он поступает

Примеры использования It is received на Английском языке и их переводы на Русский язык

And it does not matter if it is received legally or not.".
И неважно, законно она досталась или нет".

It is received after the close of the application submission period.
Заявка получена по истечении срока подачи заявок.

To check the correctness of filling the receiptwhen it is received.
Проверяйте правильность заполнение квитанции при ее получении.

If it is received from advertising and information agencies or press services of state authorities;
Если они получены от рекламных и информационных агентств или пресс-служб государственных органов;

The proposal will be circulated as soon as it is received.
Это предложение будет распространено сразу после его получения.

Ensure that it is received by Nintendo within 30 days of the original notification of a qualifying defect.
Убедитесь, что Товар получен Nintendo в течение 30 дней после первоначального уведомления о недостатке.

This information will be made available as soon as it is received.
Эта информация будет распространена, как только она будет получена.

It is received by mass selection from a hybrid combination k-1408V Svanetija x k-1663 Burshtynsky 56 Ukraine.
Получен массовым отбором из гибридной комбинации к- 1408В Сванетия x к- 1663 Бурштынские 56 Украина.

The proposal of the small group will be issued as soon as it is received.
Предложение этой небольшой группы будет издано сразу после его получения.

It is received by method of individual selection from hybrid population F2 from cross of lines L-98-92 x L-282-1-90.
Получен методом индивидуального отбора из гибридной популяции F2 от скрещивания линий Л- 98- 92 x Л- 282- 1- 90.

The Customer cannot cancel a payment order after it is received by the Bank.
Клиент не может отменить платежное поручение после того, как оно получено Банком.

It is received by individual selection from a complex hybrid population(Lgovsky 60 x Oryol 88) x Warrior x Languedoc 159.
Получен индивидуальным отбором из сложной гибридной популяции( Льговская 60 x Орловская 88) x Warrior x Languedoc 159.

A notice in writing is given when it is received by the addressee.
Письменное уведомление считается представленным, когда оно было получено адресатом.

This notification will take effect three months after the date on which it is received.
Это уведомление вступает в силу спустя три месяца после даты его получения.

Moreover, the Client cannot refuse the product before it is received, and after receiving- only in the cases indicated above.
Кроме того, Клиент не может отказаться от заказанного товара до его получения, а после его получения- только в указанных выше случаях.

The proposal will be circulated to delegates as soon as it is received.
Это предложение будет распространено среди делегатов сразу же после его поступления.

Information exchange is only useful where it is received by relevant stakeholders who can act upon the information received..
Обмен информацией полезен лишь в тех случаях, когда информацию получают соответствующие заинтересованные стороны, способные принимать меры на основе полученной информации.

The SIF working authorities will check the application-calculation form after it is received.
Рабочие органы ФСС будут проверять заявление- расчет после его поступления.

Translation come for a few hours and immediately after it is received we will make the payment to you.
Перевод придет в течение нескольких рабочих часов и сразу же после его получения мы совершим выплату Вам.

Any other information submitted by Governments will be circulated as soon as it is received.
Любая другая информация, представленная правительствами, будет распространена сразу после ее получения.

Once it is received in the warehouse, it is managed automatically by the TSS team and is then passed onto the administration department to process the payment.
После его поступления на склад, он автоматически осматривается технической службой и затем переправляется в административный отдел для начала процесса компенсации.

After sending the message, you should ensure that it is received by all addresses.
После отправки письма следует убедиться, что оно было получено всеми адресатами.

It is received by a method of transgressiv selections on the basis of allelic distinctions in control of signs from cross of varieties Krasnodar 7 x Lgovsky 31/292 with the subsequent individual selection.
Получен методом трансгрессивной селекции на основе аллельных различий в контроле признаков от скрещивания сортов Краснодарская 7 x Льговская 31/ 292 с последующим индивидуальным отбором.

Further information will be reported to the Committee as it is received.
Дополнительная информация будет предоставляться Комитету по мере ее поступления.

In general, income, irrespective of the place it is received, is considered by Russian legislation as remuneration for the performance of labour or other duties, work done, services rendered, actions carried out.
В целом доходом, независимо от места его получения, российское законодательство считает вознаграждение за выполнение трудовых или иных обязанностей, выполненную работу, оказанную услугу, совершение действия.

Such notification shall take effect on the date on which it is received by the Secretary-General.
Такое уведомление вступает в силу с даты получения его Генеральным секретарем.

Your cancellation will be effective in the calendar month in which it is received by Young Living so long as the credit card has not already been charged for that month's order or payment through cheque or bank transfer has not already been transferred into Young Living's account.
Расторжение вступит в силу в тот календарный месяц, в котором оно было получено Young Living, если с кредитной карты еще не были сняты средства за заказ в этом месяце или оплата не была перечислена на счет Young Living с помощью чека или банковского перевода.

This information can be provided to the Security Council as soon as it is received.
Эта информация может быть представлена Совету Безопасности, как только она будет получена.

The buyer has the right to refuse the ordered goods at any time before it is received, and within 14 days after receipt.
Покупатель вправе отказаться от заказанного товара в любое время до его получения, а после получения- в течение 14 дней.

An additional proposal concerning safety in tunnels will be made available as soon as it is received.
Дополнительное предложение по безопасности в туннелях будет распространено сразу после его получения.