ЕЕ ПОСТУПЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• of its receipt
• her admission

Примеры использования Ее поступления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет внутреннего учета ее поступления.
There's no internal record of it being received.

Апелляция рассматривается в течение месяца со дня ее поступления.
The appeal shall be considered within one month from the date of its receipt.

Я помню первый день после ее поступления в Академию.
I remember the first day she got into the Academy.

Он появился в крови только через две недели после ее поступления.
They only started to show two weeks after she came in.

Юристы начинают обработку заявки сразу после ее поступления и не прекращают сотрудничества с клиентом до момента выхода его предприятия на экономический рынок.
The lawyers begin processing the application immediately after its receipt and do not terminate cooperation with the client until the time of entrance of its enterprise to the economic market.

Я сообщу информацию по мере ее поступления.
I will pass along all info as it becomes available.

Дополнительная информация будет предоставляться Комитету по мере ее поступления.
Further information will be reported to the Committee as it is received.

С момента ее поступления в исправительно-трудовую колонию сотрудники учреждения обращались с ней с симпатией, ведя с ней воспитательную и разъяснительную работу, ни при каких обстоятельствах она не подвергалась каким бы то ни было словесным оскорблениям или физическому насилию.
Since her admission, the re-education facility has throughout treated her sympathetically, educating her and trying to win her back-- it has at no time employed any sort of verbal or physical abuse on her.

Она спала в среднем по 18 часов в сутки, со времени ее поступления.
She's been averaging 18 hours of sleep a day since her admission.

Представительство Соединенных Штатов будет предоставлять дополнительную информацию об инциденте с г-ном Мединой по мере ее поступления.
The United States Mission will provide additional information concerning the incident involving Mr. Medina as it becomes available.

В двухгодичном периоде 1998- 1999 годов расходы ПРООН за счет регулярных ресурсов превысили ее поступления на 188 млн. долл. США.
In the biennium 1998-1999, UNDP regular resources expenditure had exceeded its income by $188 million.

Информация относительно новых стратегических рамок также будет размещаться там по мере ее поступления.
Information concerning the new strategic framework will also be posted there as it becomes available.

Заявка на регистрацию топологии, использованной в коммерческих целях до даты ее поступления в уполномоченный орган, должна дополнительно содержать документ, подтверждающий дату первого использования этой топологии в коммерческих целях.
An application for the registration of a layout that was used for commercial purpose before the date of its receipt into authorized body, must additionally contain a document that confirms the date of the first use of this layout for commercial purpose.

Жалобу необходимо рассмотреть в течение 30 дней со дня ее поступления.
A complaint must be examined within thirty days of the receipt thereof.

В тех случаях, когда физическое лицо, считающее себя автором рукописи необнародованного произведения, в целях исключения неправомерного использования или присвоения сочтет необходимым сдать ее на хранение, то Кыргызпатент обязан принять рукопись, о чем лицу, сдавшему рукопись, выдается справка о дате ее поступления.
In cases where a person who considers himself the author of the manuscript unpublished work, in order to avoid misuse or misappropriation deems necessary to pass it to storage, then Kyrgyzpatent must accept the manuscript, as the person who passes the manuscript note issued on the date of its receipt.

Исполнительная команда Speechling рассмотрит каждую заявку по мере ее поступления.
Speechling's executive team will review each application as it comes in.

Признавая за роженицей право сохранить по ее просьбе в тайне факт ее поступления в родильное отделение, а также ее личные данные, статья 341- 1 сделала анонимные роды( которые и ранее фигурировали в статье 47 Кодекса законов о семье и социальной помощи) основанием для отказа в иске о восстановлении материнства см. также пункт" Усыновление( удочерение)" статьи 16.
By allowing a mother, during her confinement, to request that her admission to hospital and her identity be kept secret, article 341-1 makes anonymous confinement, which was already in article 47 of the family and social assistance code, grounds for dismissing an action to establish maternity cf. Art. 16, para. on adoption.

Суд обязан рассмотреть жалобу в течение пяти суток со дня ее поступления.
The court is obliged to consider the complaint within five days from the date of its receipt.

Канцелярия должна иметь возможность анализировать информацию о массовых нарушениях международного уголовного законодательства по мере ее поступления.
The Office must be able to analyse information on massive violations of international criminal law as it becomes available.

Любая информация правительств по вышеупомянутой теме будет распространена сразу же после ее поступления в секретариат.
Any information from Governments on the above-mentioned subject will be issued as soon as it is available to the secretariat.

Договаривающаяся Сторона предоставляет в Секретариат дополнительную информацию по мере ее поступления.
The Contracting Party shall provide additional information to the Secretariat as it becomes available.

ГТД будет сообщать обновленную информацию о статусе этих проектов по мере ее поступления.
The TBG will provide status updates to these projects as data becomes available.

Подробная информация будет распространена среди членов группы сразу же после ее поступления.
Details would be circulated to the group members as soon as available.

Дополнительную информацию следует добавлять как можно скорее после ее поступления.
Additional information should be added as soon as possible after it has been received.

Апелляционная комиссия принимает решение по апелляции в месячный срок с даты ее поступления.
The Appeals Commission shall decide on the appeal within one month from the date of its receipt.

Предложение WINDOW изменяет поведение запроса, чтобы вывести результат для каждой новой записи по мере ее поступления.
The WINDOW clause changes the behavior of the query, to output a result for each new record as it arrives.

Просит секретариат размещать полученную информацию на веб- сайте Базельской конвенции по мере ее поступления;
Requests the Secretariat to place the information received on the website of the Basel Convention, as it is received;

Клиент своевременно представляет такую информацию до вынесенения ревизионного заключения или по мере ее поступления.
The Client shall provide such information in good time before the audit opinion is issued or as soon as it becomes available.

Руководитель пресс-службы Национальной регулирующей комиссии Хатия Курашвили заявила, что комиссия обсудит жалобу только после ее поступления.
Head of the GNCC Press Service Khatia Kurashvili stated the Communications Commission will discuss the appeal only after it will be lodged.

Если в законодательстве конкретно не оговариваются сроки, то суд обязан рассмотреть жалобу и принять решение по ней в течение одного месяца с момента ее поступления.
If the law does not specify a time frame, the court is obliged to consider and decide on the complaint within one month from the day of its entry.