INFORMATION IS RECEIVED на Русском - Русский перевод

• информация поступает
• получения информации
• информация будет получена
• информация получена
• по поступления информации

Примеры использования Information is received на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information is received at a dispatching centre.
Информация поступает в диспетчерский центр.

Eliminated because information is received through other means.
Отменены, поскольку эту информацию можно получить с помощью других средств.

These lists and lookouts are updated whenever information is received.
Эти перечни и ориентировки обновляются по мере поступления информации.

Some bible information is received from lips Sacred Virgin Maria.
Некоторая библейская информация получена из уст Пресвятой Девы Богородицы Марии.

All the documents can be prepared during few hours since the information is received.
Документы на регистрацию подготовим в течение нескольки часов от получение полной информации от Вас.

The information is received in raw format and uploaded into the ProFi reporting infrastructure.
Информация поступает в необработанном формате и загружается в инфраструктуру отчетности системы" ProFi.

The military is ready to mobilise'and civilian bodies posed to act as soon as information is received.
Военные готовы к мобилизации,' а гражданские органы власти готовы действовать, как только поступит информация.

Information is received by completely digital means, which improve data control and security.
Информация поступает исключительно в цифровой форме, что позволяет ужесточить контроль за такой информацией и ее безопасность.

An updated list is transmitted as often as information is received by the General Directorate of Migration and Alien Affairs.
Обновленный перечень рассылается по мере поступления информации в Главное управление по миграции и иностранцам.

Information is received twice a day and provides a seven-day forecast summary of potential close approaches.
Информация поступает два раза в сутки и обеспечивает сводку- прогноз на семидневный период в отношении потенциально опасных сближений.

A criminal investigation is initiated if information is received that a missing person may have been the victim of a crime.
В случае получения сведений о том, что исчезнувшее лицо могло стать жертвой преступления, возбуждается уголовное дело.

Alternatively, automated messages could be sent from the eTIR international system to Customs authorities as soon as information is received.
В качестве альтернативного варианта автоматизированные сообщения могут направляться из международной системы еТIR в таможенные органы сразу по получении информации.

Suppose information is received from another State which routinely uses torture in the interrogation of suspects.
Национальная практика Предположим, информация получена от государства, которое регулярно применяет пытки во время допроса подозреваемых.

This privacy policy document outlines the types of personal information is received and collected by www. kushmoney. com and how it is used.
Эта политика конфиденциальности документе описываются виды личная информация была получена, и собранные www. kushmoney. com и как она используется.

As soon as information is received from the families concerned, ICRC will proceed with the reunification of children with their families.
Как только будет получена информация от заинтересованных семей, МККК продолжит процесс воссоединения детей с их семьями.

In individual cases where memoranda of understanding with transport companies exist, information is received in advance from the parties to the memorandum.
В отдельных случаях, когда с транспортными компаниями заключены меморандумы о взаимопонимании, информация поступает от сторон меморандума заранее.

Information is received from national hydrological and meteorological stations and satellite, radar, lightning and other observation networks.
Информация поступает от национальных гидрологических и метеорологических станций, со спутников, радаров, а также от сетей наблюдения за молниями и другими природными явлениями.

The operators of the website expressly reserve the right to take legal action in the case that unsolicited advertising information is received, such as through spam emails.
Операторы страниц категорично оставляют за собой право предпринять правовые действия в случае отправки рекламной информации без затребования, например, посредством спам- сообщений электронной почты.

The system will record the date when the information is received, the Party that submitted the information and assign a log number to the document.
Эта система будет регистрировать дату получения информации, сторону, представившую информацию, и присвоение регистрационного номера документу.

Article XI.4 should be therefore interpreted as implying the duty of the Secretariat to publish phytosanitary requirements, restrictions and prohibitions only where such information is received from the relevant Contracting Parties.
Поэтому пункт 4 статьи XI следует понимать так, что Секретариат обязан публиковать фитосанитарные требования, ограничения и запреты только в тех случаях, когда такая информация поступает от соответствующих договаривающихся сторон.

The system will record the date when the information is received, the Party that submitted the information and assign a log number to the document.
Эта система будет фиксировать дату получения информации, Сторону, представившую эту информацию, а также присваивать каждому документу соответствующий регистрационный номер.

To improve the availability of up-to-date information on the status and development of UNCITRAL texts, efforts have been made to ensure that press releases are issued when treaty actions are taken or information is received on the adoption of a model law.
Чтобы повысить оперативность распространения свежей информации о статусе и ходе разработки текстов ЮНСИТРАЛ, прилагаются усилия по обеспечению выпуска пресс-релизов сразу же после тех или иных договорных шагов или получения информации о принятии типовых законов.

If no information is received in spite of the reminder, that will be recorded in the Committee's subsequent report to the General Assembly.
If no information is received in spite of the reminder, this will be recorded in the Committee' s subsequent report to the General Assembly>><< В годовом докладе будет содержаться глава о процедуре последующих мер.

Press releases are being regularly issued when treaty actions relating to UNCITRAL texts take place or information is received on the adoption of an UNCITRAL model law or other relevant text.
Пресс-релизы выходят на регулярной основе при совершении договорных актов в отношении документов ЮНСИТРАЛ или поступлении информации о принятии типовых законов или других текстов ЮНСИТРАЛ.

If that information is received by the secretariat before the ninety-first session of the Principal Working Party, it will be made available to delegates as an informal document.
Если эта информация будет получена секретариатом до девяносто первой сессии Основной рабочей группы, то она будет распространена среди делегатов в качестве неофициального документа.

Press releases are being regularly issued when treaty actions relating to UNCITRAL texts take place or information is received on the adoption of a UNCITRAL model law or other relevant text.
Пресс-релизы выходят сразу же после принятия тех или иных договорных мер в связи с документами ЮНСИТРАЛ или получения информации о принятии типовых законов или ее других соответствующих текстов.

Once information is received in which banks a person/entity holds account(s), another court order must be obtained to get information on the activity in such accounts.
Как только будет получена информация о том, в каких банках лицо/ учреждение имеет счета, необходимо получить еще одой постановление суда о получении данных об операциях на этих счетах.

He outlined the methods of cooperation between GRs with standards developing organizations and how information is received about the content of standards, as well as answering questions raised by the experts.
Он рассказал о методах сотрудничества между РГ и организациями, занимающимися разработкой стандартов, о способах получения информации о содержании стандартов, а также ответил на вопросы, поднятые экспертами.

If information is received that the life of rulers is in danger, they are the first to flee from their country, protecting themselves and their families.
Если поступают сведения, что жизни правителей угрожает опасность( от того же возможного природного катаклизма), они первыми бегут из своей страны, обезопасив себя и свою семью, а потом еще на последствиях трагедии зарабатывают себе политические дивиденды.

Of course, once monitoring is complete, it is permissible immediately to point out prominent shortcomings to the person in charge, where you feel that such a conversation may lead to a positive change, and that your source of information(where information is received personally) will remain unaffected.
Конечно, после проведения мониторинга в процессе беседы с руководителем допускается указать на« выпуклые» недочеты, если вы уверены в том, что после таких указаний ситуация поменяется и ваш источник информации( если информация получена из уст) не пострадает.