OBTAINING INFORMATION на Русском - Русский перевод

• получение информации
• получать информацию
• получения сведений
• получить сведения
• получение справки
• сбора информации
• получения информации
• получении информации
• получить информацию
• получением информации
• получение сведений

Примеры использования Obtaining information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Obtaining information from third parties.
Получение информации от третьих лиц.

The Mechanism faced a number of legal hurdles in obtaining information.
Механизм столкнулся с рядом правовых трудностей в получении информации.

Obtaining information on proliferation risks.
Получение информации о рисках распространения.

Victim surveys are important for obtaining information on the occurrence of crime.
Для получения информации о преступности важную роль играют обследования потерпевших.

Obtaining information, documents and evidence.
Получение информации, документов и доказательств.

Some surveys utilize a hierarchy, obtaining information about the most serious incidents.
Некоторые обследования используют иерархию, получая информацию о наиболее тяжких преступлениях.

Obtaining information about these activities will permit.
Получение информации об этой деятельности позволит.

This set of intelligence activities that are aimed at obtaining information from competitors.
Это комплекс разведывательных действий, которые направлены на получение информации от конкурентов.

However, obtaining information was not an end in itself.
Однако получение информации не является самоцелью.

Also, women more than men are subject to restrictions on their personal status that prevent them from obtaining information on their rights.
Кроме того, женщины в большей степени, чем мужчины, подвергаются ограничениям, отражающимся на их положении, что мешает им получать информацию о своих правах.

Obtaining information from the Unified State Register.
Получение информации из Единого государственного регистра.

Exploiting vulnerability allows obtaining information about existing users and groups in RFC server.
Эксплуатирование уязвимости позволяет получить сведения о существующих пользователях и группах на RFC сервере.

Obtaining information on the potential of lower horizons;
Получение информации о потенциале низлежащих горизонтов;

Station for background monitoring is focused on obtaining information about the state of the natural environment on the reserve.
Станция фонового мониторинга ориентирована на получение информации о состоянии окружающей природной среды на территории заповедника.

Obtaining Information on Financial Aspects of PFR.
Получение информации о финансовых аспектах пиратства ради выкупа.

The main obstacle for law enforcement agencies is obtaining information from agencies which official is involved in the case.
Основной проблемой для правоохранительных органов является получение информации от органов, должностное лицо которых замешано в деле.

Obtaining information on the amount of the basic pension benefit;
Получение информации о размере базовой пенсионной выплаты;

The Joint Task Force expressed concerns in obtaining information on the population connected to wastewater treatment facilities.
Совместная целевая группа выразила озабоченность по поводу получения информации о численности населения, подключенного к системам очистки сточных вод.

Obtaining information on ongoing legal investigations para. 45.
Получение информации о проводимых судебных расследованиях пункт 45.

The starting point for determining the population is obtaining information from various administrative registers covering Norwegian legal units.
Отправной точкой для определения совокупности является получение информации из различных административных регистров, охватывающих юридических лиц Норвегии.

Obtaining information about the transactions, account balances;
Получение информации об осуществлении операций, остатках на счетах;

It should collect and distribute the findings of the self-assessments, organize site visits and assist in obtaining information and drafting reports.
Он должен собирать и рассылать результаты самооценок, организовывать посещения объектов на местах и оказывать содействие в сборе информации и подготовке докладов.

KB| PDF Obtaining information from the Unified State Register.
КБ| PDF Получение информации из Единого государственного регистра.

If it is not possible to obtain a certificate on the"Electronic Licensing" portal, you can apply to the Ministry for obtaining information on the category of required business entities.
В случае невозможности получения справки на портале« Электронного лицензирования» вы можете обратиться в Министерство, для получения справки о категории требуемых субъектов предпринимательства.

Law on Obtaining Information on Environmental Protection 12 March 2002.
Закон о получении информации относительно окружающей среды 12 марта 2002 года.

In no circumstances may the police investigator inflict, instigate or tolerate any type of physical or psychological illtreatment of persons with the aim of obtaining information or confessions in order to clarify offences.
Полицейский следователь ни в коем случае не может применять к лицам какие-либо меры физического или психического принуждения, подстрекать к ним или мириться с их применением с целью получения сведений или признаний для раскрытия преступлений.

Fee for obtaining information is compensatory and deterrent.
Получение информации за плату имеет компенсационный характер, а также сдерживающее значение.

Concerning exploitation of workers and abuses of authority, the Penal Code prescribed a penalty of up to five years' imprisonment for public officials using torture or force on a person for the purpose of obtaining information or a confession.
Что касается эксплуатации рабочих и злоупотребления властью, то Уголовный кодекс предусматривает наказание в виде тюремного заключения сроком до пяти лет для государственных должностных лиц, применяющих пытки или силу по отношению к конкретному лицу с целью получения сведений или признания.

Searching and obtaining information on particular companies anywhere in the world;
Поиск и получение информации по конкретным компаниям в любой точке мира.

In addition to the techniques of sampling on the basis of lists of agricultural holdings, the group discussed the"area frame sampling" and the use of remote sensing techniques for obtaining information on land use and predicting agricultural yields well in advance.
Наряду с методологиями построения выборки на основе перечней сельскохозяйственных предприятий участники группы обсудили" выборку по территориальному принципу" и методы дистанционного зондирования для сбора информации о землепользовании и составления долговременных прогнозов урожайности.