Примеры использования Obtain information на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Obtain information on their birthplaces.
Извлечем информацию о месте их рождения.Here you can obtain information about chair.
Тут ви можете получить информацию о кафедре.Obtain information from incognito mode.
Получение информации после режима« инкогнито».Here you can obtain information about chair.
Здесь вы можете получить информацию относительно кафедры.Obtain information of stock market 5.5.
Получение информации о состоянии фондового рынка 5, 5.
Люди также переводят
Students coming from other countries should obtain information regard-.
Студенты, приезжающие из других стран, должны получить информацию.Obtain information about the work of"Dance Studio";
The Client agrees that the Bank can obtain information on its personal data.
Клиент дает свое согласие Банку на получение информации относительно персональных данных.Obtain information about the development and prospects of the industry.
Получить информацию о развитии и перспективах отрасли.QUIK server modules that obtain information(news, quotes) from external sources.
Модули сервера QUIK, позволяющие получать на сервер информацию( новости, котировки) из внешних источников.Obtain information about job vacancies and offers from potential employers;
Получить информацию о вакансиях и предложениях от потенциальных работодателей;Mission of Beltelecom- bringing people together,giving the freedom to communicate and obtain information.
Automatically obtain information on all card transactions;
Получать информацию обо всех движениях по карте автоматически;Identify the device drivers that are loaded for each device, and obtain information about each device driver.
Указывать драйвера устройств, загруженные для каждого из устройств, а также получать сведения о каждом из драйверов устройств.How can I obtain information about a specific product?
Где я могу получить информацию по поводу конкретной бутылки коньяка?The losing registrar is not permitted to manage and obtain information on the transferred object;
Передающий̆ регистратор при передаче теряет возможность управления и получения информации о переданном объекте;You can obtain information on disposal from your local authorities.
Вы можете получить информацию об утилизации от ваших местных властей.The site is an Internet resource designed to publish and obtain information about various events held by the Publishing House.
Сайт является Интернет- ресурсом, предназначенным для публикации и получения информации о различных мероприятиях, проводимых Издательством.Search and obtain information on specific companies anywhere in the world.
Поиск и получение информации по конкретным компаниям в любой точке мира.As well as creating employment andoften paying better wages, there was the advantage that suppliers could obtain information on productive know-how, management skills and technology.
Помимо создания рабочих мест изачастую выплаты более высокой заработной платы, еще одним преимуществом для поставщиков является возможность получения информации о производственных ноу-хау, навыках управления и технологиях.As a result, we obtain information about the significance of the stakeholder.
Before concluding the agreement with the foster parents, the guardianship andcustody bodies inspect the living conditions in the prospective foster family and must obtain information regarding the state of health of its members.
Органы опеки и попечительства до заключения соглашения с приемными родителями производитобследование бытовых условий семьи, принимающей на воспитание ребенка, и должен собрать сведения о состоянии здоровья членов этой семьи.Identify and obtain information about customers and business partners.
Идентифицировать и получить информацию о клиентах и деловых партнерах.Thus, the Special Committee represented a channel through which the States Members of the United Nations could obtain information on the progress of decolonization in the Non-Self-Governing Territories and, take the relevant decisions.
Таким образом, Комитет представляет собой тот канал, через который государства- члены Организации Объединенных Наций могут ознакомиться с информацией о развитии процесса деколонизации в несамоуправляющихся территориях и принимать на основе этой You can obtain information on disposal from your local authorities.
Вы можете получить информацию об утилизации от локальных экологических организаций.Before a minor can be placed under surveillance, the investigator, the procurator orthe court must obtain information about the personality of the parents or guardian and their relationship with the minor, and must verify that they are in a position to maintain the minor under adequate surveillance.
Перед отдачей несовершеннолетнего под присмотр следователь, прокурор,суд должны собрать сведения о личности родителей, опекунов или попечителей, их взаимоотношениях с несовершеннолетним и убедиться в том, что они в состоянии надлежаще осуществлять присмотр за подростком.Obtain information about the seasonal distribution, migration and numbers of saiga 1 B.
Power to seek and obtain information and to make observations(art. 4 of Law 628/1961);
Право запрашивать и получать информацию и делать замечания( статья 4 Закона 628/ 1961);Obtain information about the news in the discussions for which the current user is subscribed.
Получение информации о новостях дискуссий, на которые подписан пользователь.At check-in you can obtain information where to buy tickets for public transportation.
При регистрации вы можете получить информацию, где купить билеты на общественный транспорт.
