CAN OBTAIN INFORMATION на Русском - Русский перевод

• можете получить информацию
• могут получить информацию
• может получить информацию
• может получать информацию
• смогут получать информацию

Примеры использования Can obtain information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Here you can obtain information about chair.
Здесь вы можете получить информацию относительно кафедры.

It is a transparent system and is directly interfaced with the Web so that any concerned party can obtain information about substantive activities of the Office.
Это прозрачная система с прямым веб- интерфейсом, благодаря чему любая заинтересованная сторона может получать информацию об основной деятельности Управления.

You can obtain information on disposal from your local authorities.
Вы можете получить информацию об утилизации от ваших местных властей.

Those who do not have access to the Internet can obtain information and express their opinions through the media.
Кто не имеет доступа к Интернет, может получить информацию и высказать свое мнение через СМИ.

You can obtain information on disposal from your local authorities.
Вы можете получить информацию об утилизации от локальных экологических организаций.

Information as to when and how unit-holders can obtain information regarding the compensation granted to them;
Сведения о том, с какого времени и каким образом собственники паев могут получить информацию о назначенном им возмещении;

You can obtain information about the data, stored at our company at any time.
В любое время Вы можете получить информацию о том, какие данные о Вас хранятся в нашей компании.

e. the web sites of patent and trademark offices throughout the world, third party providers who can obtain information from various trademark offices;
Веб- сайты органов регистрации патентов и торговых марок по всему миру, сторонние поставщики, способные получать сведения из различных органов, связанных с торговыми марками;

At check-in you can obtain information where to buy tickets for public transportation.
При регистрации вы можете получить информацию, где купить билеты на общественный транспорт.

Another possibility is to create hotlines or information points where the public can obtain information about the person responsible or even PRTR data.
Другая возможность заключается в создании" горячих линий" или информационных пунктов, где общественность могла бы получить информацию об ответственном сотруднике или даже данные РВПЗ.

You can obtain information about the application from the Technical Support Service, by phone or on the Internet.
Вы можете получить информацию о программе от специалистов Службы технической поддержки по телефону или через интернет.

WMO coordinates the international World Weather Watch programme, through which national meteorological services can obtain information on meteorological hazards.
ВМО координирует осуществление международной программы" Всемирной службы погоды", через которую национальные метеорологические службы могут получить информацию по опасным метеорологическим явлениям.

In such a case, you can obtain information on parts in the EPLAN Data Portal; productive access to the data, however, is not possible.
Таким образом, вы можете получить информацию об изделии в EPLAN Data Portal, тем не менее продуктивный доступ к данным невозможен.

No cookie allows contacting the user's telephone number, e-mail or any other personal information. No cookie can obtain information from the user's hard drive steal personal information..
Ни при каких условиях cookies не сохраняет такую личную информацию, как номера телефонов, адреса электронных ящиков, а также не может получать информацию с жесткого диска компьютера.

The subscribers of"Beeline" can obtain information about the connected services, calling from your mobile phone to the control Center services 0674.
Абоненты« Билайн» могут получить информацию о подключенных услугах, позвонив со своего мобильного телефона в Центр управления услугами по номеру 0674.

It involves cooperation between schools, the environmental authorities, research institutions and NGOs, and provides a meeting place where schools can obtain information and also input their data.
Она представляет собой механизм сотрудничества между школами, природоохранными структурами, исследовательскими институтами и НПО и служит центром встреч, где школы могут получить информацию, а также поделиться своими данными.

On the ground floor of the lighthouse, visitors can obtain information about the lighthouse, objects in its vicinity, routes, and there are also souvenir shops.
На 1 этаже Слитерского маяка посетители могут получить информацию о маяке, объектах окрестностей, маршрутах, а также приобрести сувениры.

It involves co-operation between schools, the environmental authorities, research institutions and NGOs, and provides a meeting place where schools can obtain information and also feed in input their data.
Она представляет собой механизм сотрудничества между школами, природоохранными структурами, исследовательскими институтами и НПО и служит центром встреч, где школы могут получить информацию, а также поделиться данными.

You can obtain information about your personal data available to the Bank or exercise your other rights as the data subject in one of the following ways.
Вы можете получить информацию об имеющихся в Банке Ваших личных данных или реализовать свои права как субъекта данных права, каким-либо из следующих способов.

If you have already purchased Kaspersky Endpoint Security, you can obtain information about the application from the Technical Support Service, either over the phone or via the Internet.
Если вы уже приобрели Kaspersky Endpoint Security, вы можете получить информацию об этой программе от специалистов Службы технической поддержки по телефону или через интернет.

For the maximum convenience picking included also the interactive table which is representing huge Ipad and having highly sensitive touch panel, thanks to which can obtain information to 20 people at the same time.
Для максимального удобства в комплектацию также был включен и интерактивный стол, представляющий собой огромный Ipad и имеющий высокочувствительную тач панель, благодаря которой получить информацию могут одновременно до 20 человек.

In addition, companies orientated on exports can obtain information and establish contacts with trade representations of the Russian Federation abroad through VTB offices.
Кроме того, компании, ориентированные на экспорт, могут получить информацию и наладить коммуникацию с торговыми представительствами РФ за границей через офисы ВТБ.« Экспорт- дело тяжелое.

Many specialized agencies of the United Nations system grant consultative status to NGOs whose goals and activities are directly related to these agencies' mandate, and from which they can obtain information or expert advice.
Многие специализированные учреждения системы Организации Объединенных Наций предоставляют консультативный статус НПО, цели и деятельность которых непосредственно связаны с мандатами этих учреждений и у которых они могут получить информацию или заключение эксперта.

After authorization, your app or site can obtain information about users and their friends, and can additionally perform actions on behalf of those users as permitted during authorization.
Пройдя авторизацию, ваше приложение или сайт смогут получать информацию о пользователе и его друзьях, а также совершать определенные действия от имени пользователя, которые он разрешил во время авторизации.

During the visit and use and leave of official requests, as well as seeking advice from our specialists through an active chat on the portal estatelatvia. com, the company"Mercury Group Estate" can obtain information that contains the personal data of the User.
Во время посещения и пользования и оставления официальных запросов, а также обращения за консультацией к нашим специалистам посредством активного чата на портале estatelatvia. com, компания SIA« Mercury Group Estate» может получить информацию, которая содержит персональные данные Пользователя.

By exercising this right, poor social groups can obtain information, assert their rights and participate in the public debate concerning social and political changes that would improve their situation.
Путем осуществления этого права малоимущие социальные группы могут получать информацию, отстаивать свои права и участвовать в публичных обсуждениях, касающихся социальных и политических изменений, которые могут улучшить их положение.

The Government has also informed UNFICYP that it has accepted the recommendation to establish a government information/liaison office in Limassol staffed by Turkish-speaking personnel where Turkish Cypriots can obtain information and assistance on their entitlements.
Правительство информировало также ВСООНК о том, что оно согласилось с рекомендацией о создании в Лимасоле правительственного отделения информации/ связи, которое будет укомплектовано сотрудниками, говорящими на турецком языке, и в котором киприоты- турки смогут получать информацию и помощь в отношении их льгот.

CONTACTING THE TECHNICAL SUPPORT SERVICE If you have already purchased Kaspersky Anti-Virus, you can obtain information about it from the Technical Support service, either over the phone or via the Internet.
ОБРАЩЕНИЕ В СЛУЖБУ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ Если вы уже приобрели Антивирус Касперского, вы можете получить информацию об этом приложении от специалистов Службы технической поддержки по телефону или через интернет.

In addition to consultative status at the level of the Economic and Social Council, most United Nations funds, programmes and specialized agencies now grant some level of consultative status to non-state actors whose goals and activities are directly related to their own and from whom they can obtain information or expert advice.
В дополнение к консультативному статусу на уровне Экономического и Социального Совета большинство фондов, программ и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций в настоящее время предоставляют определенный вид консультативного статуса негосударственным субъектам, цели и деятельность которых непосредственно связаны с их собственными целями и деятельностью и от которых они могут получать информацию или экспертную помощь.

The Ministry of Economy has included at its web site a link to the SERNAM web page, so that female entrepreneurs can obtain information on activities, courses, seminars, competitions, credit support, women's rights, and access to the Directory of Female Entrepreneurs.
Министерство экономики разместило на страницах своего Интернет- представительства116 ссылку на Интернет- сайт СЕРНАМ для того, чтобы женщины- предпринимательницы могли получать информацию о мероприятиях, курсах, семинарах, совещаниях, предоставлении кредитов, правах женщин и иметь доступ к Деловому справочнику для женщин- предпринимательниц.