CAN RECEIVE INFORMATION на Русском - Русский перевод

• может получить информацию
• могут получить информацию
• могут получать информацию
• можете получить информацию

Примеры использования Can receive information на Английском языке и их переводы на Русский язык

You can receive information about the SVM to which Light Agent is connected.
Вы можете получить информацию о SVM, к которой подключен Легкий агент.

Second, the communications revolution means that we can receive information almost instantaneously.
Вовторых, революция в средствах связи означает, что мы можем получать информацию почти мгновенно.

A visitor can receive information about each country, where the company does its business.
Посетитель может получить информацию относительно каждой страны, которой занимается компания.

The web-site for corporate customers where they can receive information and use the enterprise services.
Сайт для корпоративных заказчиков, где они могут получить информацию и воспользоваться сервисами предприятия.

The Commission can receive information from any source and take an active role in gathering data.
Эта Комиссия может получать информацию из любого источника и принимать активное участие в сборе данных.

In our view, there now exist two major channels through which the general membership can receive information from the Council.
По нашему мнению, в настоящее время существуют два основных канала, по которым члены Организации могут получать информацию от Совета.

At these consulting offices one can receive information and advices on family planning, contraceptives, etc.
В этих консультационных центрах каждый желающий может получить информацию и рекомендации по вопросам планирования семьи, использования противозачаточных средств и т. п.

Internet sometimes is called"The Net", meaning the network of networks, in which when having necessary right a user can receive information from any computer.
Интернет иногда называют просто« сетью»( The Net), то есть, сетью сетей, где обладающий правами пользователь может получить информацию с любого компьютера.

Legal entities and private entrepreneurs can receive information about the balance of all their accounts.
Юридические лица и частные предприниматели по системе« Телефон- банк» могут получить информацию об остатке всех счетов.

You can receive information about Kaspersky Secure Mail Gateway performance during a certain period from Kaspersky Secure Mail Gateway operation reports.
Вы можете получить информацию о результатах работы Kaspersky Secure Mail Gateway за определенный период из отчетов о работе Kaspersky Secure Mail Gateway.

We have appealed for transparency in the public sector so that society can receive information that was previously kept from it.
Мы призываем к транспарентности в государственном секторе, чтобы общество могло получать информацию, к которой раньше оно не имело доступа.

Individuals can receive information, advice, support or counseling through their National Helpline, counseling service, or email service.
Любой человек может получить информацию, помощь или консультацию по специальному телефону доверия, а также обратится в консультационную службу лично либо по электронной почте.

Both Pasop and GH@pro have consultation times at which sex workers can receive information or report for medical examination.
Как" Pasop", так и Gh@ pro установили часы для консультаций, когда проститутки могут получить информацию или приглашение на медицинское обследование.

The family of the person concerned can receive information from the law enforcement officers concerning the measures taken regarding that person as well as his/her her condition.
Семья данного лица может получать информацию от сотрудников правоохранительных органов о принимаемых в отношении этого лица мерах, а также о его/ ее состоянии.

Both Pasop and GH@pro have consultation times at which sex workers can receive information or report for medical examination.
У" Pasop" и GH@ pro есть часы консультаций, в которые лица, оказывающие сексуальные услуги, могут получить информацию или направление на медицинское обследование.

During the consultation the visitor can receive information about issues related to HIV infections, as well as to take a free HIV express-test and to receive pre-test and after-test consultations.
Во время консультации можно получить информацию о вопросах, связанных с инфекцией ВИЧ, а также провести бесплатный экспресс- тест на ВИЧ и получить консультацию перед тестом и после него.

At the same time, within the framework of providing the abovementioned services to the Authorized Representative, the latter can receive information/ perform actions only on the Supplementary Card.
При этом в рамках предоставления Доверенному лицу вышеуказанных услуг, последний может получить информацию/ осуществить действия только по Дополнительной Карте.

If you use these(mobile) applications, you can receive information about your real location(GPS signals sent by a mobile device) or information that can be used to approximate your location.
Если вы используете эти приложения( мобильные), вы можете получить информацию о вашем местонахождении( GPS сигналы, посылаемые мобильным устройством) или информацию, которая может быть использована для приблизительного определения местоположения.

Ensure transparency of financing political parties- from the point of view of incomes and expenses, in order to ensure that each natural or legal body can receive information about donors and the amounts donated by them.
Обеспечить прозрачность финансирования политических партий- с точки зрения доходов и расходов для того, чтобы каждое физическое или юридическое лицо могло получать информацию о плательщиках- спонсорах и о внесенных ими взносах.

From the Vedas and especially the Vedic cosmology, we can receive information from beyond our sensory plane or awareness, that describes the hierarchy of beings within the universe, leading ultimately to the Supreme Personality of Godhead, Sri Krishna.
Из Вед и, особенно, ведической космологии, мы можем получить информацию, находящуюся за пределами чувственного восприятия или понимания, которая описывает иерархию живых существ во вселенной вплоть до Верховной Личности Бога, Шри Кришны.

If the Customer, resident of the Republic of Latvia, does not submit the documents listed in paragraph 4.3.1 or the Customer, legal person, was registered using a Secure Electronic Signature, the Bank upon Customer's request can receive information from the LURSOFT database.
Если Клиент- резидент Латвийской Республики не предоставляет Банку указанные в пункте 4. 3. 1 документы или если регистрация Клиента юридического лица выполнена с использованием Надежной электронной подписи, Банк по просьбе Клиента может получить информацию в базах данных LURSOFT.

By reviewing compliance of State parties with their obligations under a given treaty, the treaty bodies can receive information regarding minorities and make specific recommendations for measures for their protection.
В процессе рассмотрения соблюдения государствами- участниками своих обязательств по тому или иному договору договорные органы могут получать информацию, касающуюся меньшинств, и формулировать конкретные рекомендации относительно мер по их защите.

Women can receive information on maternity services(including how to access services and what women are entitled to) via a Ministry of Health free maternity services telephone line that is dedicated to maternity services, and through a maternity information kit.
Женщины могут получить информацию об услугах, связанных с беременностью и родами( в том числе о том, как получить доступ к таким услугам и какие женщины имеют право на них), по бесплатным телефонным линиям консультирования по вопросам беременности и родов министерства здравоохранения, а также в подборках информационных материалов по вопросам беременности и родов.

In Bulgaria retail stores Handy is represented by 150 retail outlets! In stores Handy, our customers can receive information about all the latest technology offerings and make your best choice among a wide variety of mobile phones and accessories, tablets, laptops, cameras and navigation, MP3/ 4 players.
В магазинах Handy, наши клиенты могут получать информацию о всех последних предложений технологий и сделать свой выбор среди большого разнообразия мобильных телефонов и аксессуаров, таблетки, ноутбуков, фотоаппаратов и навигации, MP3/ 4 игроков.

As the collection of the proclamation ends, the investigator shall give his/her name to the victim, along with details of the registration of the complaint and the ways in which the victim can receive information concerning the progress of the case and ways in which he/she may deliver any further information..
После снятия показаний следователь сообщает потерпевшему свое имя, а также подробную информацию о регистрации заявления и о том, как потерпевший сможет получать информацию о ходе расследования дела и передать любую дополнительную информацию..

An appeal is issued for international cooperation, which could either be bilateral or multilateral, so that all States which make a request, particularly those in transition to democracy, can receive information and training on recourse procedures that could be put in place and made available to victims of racial discrimination.
Необходимо наладить международное сотрудничества в двусторонней или многосторонней форме, с тем чтобы все государства, которые обратятся с подобной просьбой, особенно государства на пути к демократии, могли получать информацию и подготовку по процедурам рассмотрения жалоб, которые могут быть созданы и предоставлены в распоряжение жертв расовой дискриминации.

One delegation stated that it attached great importance to the development of indicators for capacity-building and asked when it could receive information on their utilization.
Одна из делегаций заявила, что она придает большое значение разработке показателей в отношении создания потенциала, и поинтересовалась, когда она может получить информацию об их применении.

The central capacity at Headquarters could receive information from the field and coordinate with the other central Headquarters units.
Основная структура в Центральных учреждениях могла бы получать информацию с мест и координировать работу с другими головными подразделениями в Центральных учреждениях.

To start updating various information materials about oncological and haematological diseases, so that children and their parents could receive information in a perceptible and understandable form about the anticipated treatment process, different manipulations and other important questions they have after learning that they have been diagnosed with cancer;
Начать обновление различных информационных материалов об онкологических и гематологических заболеваниях, чтобы дети и родители в понятном и наглядном изложении могли получить информацию о предстоящем лечебном процессе, различных процедурах и по другим важным вопросам, которые возникают при постановке диагноза- рак;

Such measures include the requirement on the procuring entity to issue the request for BAFOs in writing and communicate it simultaneously to all participating suppliers or contractors so that all of them could receive information about termination of negotiations and available time to prepare their BAFO.
Такие меры включают требование о том, что закупающая организация должна делать письменный запрос о представлении НОО и направлять его одновременно всем участвующим поставщикам или подрядчикам, с тем чтобы они могли получить информацию о сроках прекращения переговоров и имеющимся в их распоряжении времени для подготовки НОО.