Примеры использования To gather information на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A mission to gather information on the ground;
Миссию по сбору информации на местах;It merely reads the library to gather information.
Это просто читает библиотеку для сбора информации.A mission to gather information on the ground;
Миссии по сбору информации на местах;Soroptomists International sent a questionnaire to its members worldwide to gather information.
Международная ассоциация сороптомисток разослала своим членам во всем мире вопросник для сбора информации.I will attempt to gather information about Mr. Barrow.
Люди также переводят
A basis for surveillance activity remained in the amendment despite Riigikogu's oppositition,which was"the need to gather information about preparation of a criminal offence" 1.
Не изменилось одно основание на следственные действия не смотряна противостояние государственного суда, а именно« необходимость собирания информации о подготовке преступления».To gather information to further our cause.
Чтобы собрать информацию для нашего дела.They are trying to gather information for an invasion.
Они пытаются собрать информацию для вторжения.To gather information about the death of Laura Palmer from Jacques Renault.
Получить информацию о смерти Лоры Палмер от Жака Рено.CNN" will use drones to gather information.
Телекомпания" CNN" будет использовать беспилотники для сбора информации.We begin to gather information for the work on the design.
Television channel will use drones to gather information and survey reports.
Телекомпания будет использовать беспилотники для сбора информации и съемки репортажей.Mechanisms to gather information on human rights violations were set up.
He is accused of having sought, in those circumstances, to gather information on ethnic Tibetan songs and dances;
Он обвиняется в том, что при данных обстоятельствах пытался собирать сведения о древних тибетских песнях и танцах;Can be used to gather information via internet, phone or face to face.
Может быть использован для сбора информации через интернет, телефон или лицом к лицу.Investigating Committee-A committee appointed in accordance with the Manual to gather information with regard to alleged or suspected misconduct.
Руководством, для сбора информации касательно заявленного или подозреваемого проступка.Develop capacity to gather information and administer reforms transparently.
Развитие потенциала в области сбора информации и прозрачного проведения реформ.A basis for surveillance activity remained in the amendment despite Riigikogu's opposition,which was“the need to gather information about preparation of a criminal offence”(Code of Criminal Procedure,§ 1262(1) 1).
Не изменилось одно основание на следственные действия не смотря на противостояние государственного суда, аименно« необходимость собирания информации о подготовке преступления»(§ 1262 ч 1 п 1 УПК).To gather information related to discriminatory acts and the respective sanctions;
Сбор информации, касающейся актов дискриминации и соответствующих санкций;Visiting relevant countries to gather information and evidence;
Посещение соответствующих стран для сбора информации/ доказательств;Reduced time to gather information through seamless integration in customer environment.
Снижение времени для сбора информации благодаря полностью интегрированной единой среде.Visiting relevant countries to gather information and evidence.
Посещение соответствующих стран для сбора информации и свидетельских показаний;He started to gather information on anti-Trujillo dissidents and relayed this information to the island.
Он начал собирать информацию об антитрухилистах, диссидентах, передавая эту Establish a reliable system to gather information on child labour;
Создать надежную систему сбора информации в отношении детского труда;Ability to gather information to form a basis for performance melon production equipment, reports.
Возможность сбора информации для формирования базы дынных учета производительности технологического оборудования, отчетных документов.It was the responsibility of the State to gather information on such a sensitive issue.
Собирать информацию по такого рода чувствительным вопросам обязано государство.It was feasible to gather information from a knowledgeable non-household member to meet the minimum data requirements of the short form questions.
Оказалось практически возможным получать сведения от осведомленных лиц, не являвшихся членами домашних хозяйств, позволяющие удовлетворить минимальные потребности в данных применительно к вопросам сокращенного переписного листа.Market research is an organized effort to gather information about target markets or customers.
Иссле́дование ры́нка- последовательные действия по сбору информации о рынках или потребителях.The survey teams conducted their task in close collaboration with the relevant partners including Mine Risk Education teams, the community volunteers, regional administration offices,relevant military engineers to gather information on the LIS recorded mined areas.
Команды по обследованию выполняли свою задачу в тесном сотрудничестве Capacity of the 1540 Committee to gather information on the status of implementation.
Способность Комитета 1540 собирать информацию о ходе осуществления резолюции.
