TO GATHER INTELLIGENCE на Русском - Русский перевод

• для сбора разведывательной информации
• собрать информацию

Примеры использования To gather intelligence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your only job is to gather intelligence.
Твоя работа- только собирать сведенья.

Meanwhile, Kent and the Doctor will travel to Salamander's research station in Kanowa to gather intelligence there.
А тем временем, Доктор и Кент поедут на исследовательскую станцию в Канове для сбора данных там.

I stayed with you to gather intelligence.
Я осталась с тобой, чтобы собрать информацию.

KFOR continued to gather intelligence and improve situational awareness regarding reactions to the future status proposal.
СДК продолжали собирать разведывательную информацию и повышать уровень готовности к изменению ситуации в связи с реакцией населения на предложение относительно будущего статуса.

Would have been a very useful way to gather intelligence.
Было бы очень хорошим способом, чтобы собрать данные.

FARDC and the Brigade used helicopters to gather intelligence, for transport and to resupply, as well as to carry out aerial attacks.
Для сбора разведданных, транспортировки и пополнения запасов и ударов с воздуха ВСДРК и бригада задействовали вертолеты.

Send Recon Drones to the other player's Sector to gather intelligence.
Если ты выберешь пункт Разведка, в сектор другого игрока отправятся Разведчики.

Georgia started active using of drones to gather intelligence a few more months before the start of the war.
Активно использовать беспилотники для сбора разведывательной информации Грузия начала еще за несколько месяцев до начала войны.

You don't always have to rely on trained operatives to gather intelligence.
Не всегда нужно полагаться на тренированных оперативников, чтобы собрать информацию.

Contemporaneously, he continues to gather intelligence and along with CJ, puts a plan in motion to attack the people who double crossed them.
Одновременно он продолжает собирать сведения, а наряду с Карлом, планирует напасть на людей, которые перечеркнули их жизни.

So as of now… we're in a full-court press to gather intelligence on the enemy.
Пока… Мы должны усилить сбор разведывательной информации о противнике.

Children are used by FARC-EP for various purposes, including as porters, to manufacture and plant landmines, to buy medicines and to gather intelligence.
РВСК- НА используют детей в различных целях, в том числе в качестве носильщиков, для изготовления и установки наземных мин, для покупки медикаментов и для сбора разведывательной информации.

The purpose of the notification procedure is exclusively to gather intelligence on criminal incidents with potentially extremist motives.
Цель процедуры уведомления сводится исключительно к сбору агентурных сведений о криминальных происшествиях с потенциально экстремистскими мотивами.

The use of children to gather intelligence by military personnel may compromise their rights, cause additional distress and jeopardize their security by exposing them to retaliation by other groups.
Использование детей военнослужащими для сбора разведывательных сведений может ущемлять их права, создавать для них дополнительный стресс и угрожать их безопасности в результате опасности репрессалий со стороны других группировок.

A Palestinian worker said that the Government used this policy to coerce workers to gather intelligence information for Israel.
Один палестинский рабочий заявил, что таким образом правительство заставляет рабочих собирать разведывательную информацию для Израиля.

The aim of such operations may be, inter alia, to gather intelligence or otherwise take proactive action in connection with a perceived terrorist threat.
Целью таких операций может быть, в частности, сбор информации или проведение других предупредительных мероприятий в связи с предполагаемой террористической угрозой.

In some instances, children who were separated from armed groups were questioned by members of the security forces to gather intelligence on the armed group they belonged to..
В некоторых случаях детей, покинувших ряды вооруженных группировок, допрашивали представители сил безопасности с целью получить от них информацию о вооруженных формированиях, в состав которых эти дети входили.

The assistance of Interpol has been sought in order to gather intelligence about the individuals concerned and their activities in relation to the violations of Security Council resolutions.
Для сбора информации о соответствующих лицах и их деятельности в нарушение резолюций Совета Безопасности была запрошена помощь со стороны Интерпола.

SFOR troops responded by conducting unannounced weapons storage site inspections in the Zvornik area, by establishing checkpoints along the major routes into the town to search suspicious personnel and vehicles, and by working with the local police to gather intelligence.
В ответ войска СПС провели без объявления инспекции объектов хранения оружия в районе Зворника, создали контрольно-пропускные пункты на основных дорогах в город в целях выявления подозрительных лиц и транспортных средств и провели совместную работу с местной полицией по сбору разведывательных данных.

The Special Branch of the Belize Police Department, under its terms of reference, is to gather intelligence and target terrorists/ subversive groups.
Специальный отдел Департамента полиции Белиза уполномочен собирать разведывательные данные о террористах и подрывных группах и вести борьбу с ними.

The cell would be mandated not to gather intelligence but, rather, to use intelligence provided by the States participating in the Triangular Initiative to plan joint operations;
Задачей группы будет не сбор оперативной информации, а использование информации, предоставленный государствами- участниками Трехсторонней инициативы, в целях планирования таких операций;

As a spy working for the government of the United States, Berg traveled to Yugoslavia to gather intelligence on resistance groups the U.S. government was considering supporting.
В качестве агента правительства Соединенных Штатов Берг отправился в Югославию для сбора информации о группах Сопротивления, возможность поддержки которых рассматривало правительство США.

In separate incidents, 19 children, as young as 15, were recruited during dedicated campaigns in Bardhere district, Gedo region, and Jilib district, Middle Juba region. Al-Shabaab uses children in various roles, including as combatants and to gather intelligence.
В ходе отдельных инцидентов 19 детей в возрасте немногим более 15 лет были завербованы в ходе специальных кампаний в районе Бардере, область Гедо, и в районе Джилиб, область Средняя Джубба.<< Аш- Шабааб>> использует детей для выполнения различных функций, в том числе в качестве комбатантов и для сбора разведданных.

They were developing defense technology and training our officers to gather intelligence on the Klingons and any other potential enemy who means to do us harm.
Они разрабатывали оборонную технологию и тренировали наших офицеров для сбора разведывательной информации о Клингонах и любых потенциальных противниках кто хотел причинить нам вред.

While the Working Group was mindful of the need for States to prevent and react to acts of terrorism and to combat organized crime, it believed that the absolute ban on enforced disappearance did not unduly limit States' ability to gather intelligence in legal and ethical ways.
Хотя Рабочая группа учитывает необходимость в том, чтобы государства предотвращали террористические акты и противодействовали им, а также боролись с организованной преступностью, она считает, что абсолютное запрещение насильственных исчезновений не является необоснованным ограничением возможностей государств получать разведывательные данные законными и морально допустимыми способами.

Those recruits included girls, who were used to gather intelligence, cook or carry detonators, as reported by the Secretary-General in his report on children and armed conflict A/65/820-S/2011/250, para. 197.
В составе формирований были девушки, использовавшиеся для сбора разведывательной информации, приготовления пищи или транспортировки детонаторов, как об этом говорится в докладе Генерального секретаря о детях и вооруженном конфликте A/ 65/ 820- S/ 2011/ 250, пункт 197.

Thousands of Cubans had been injured or killed by terrorists living in the United States who had never been prosecuted or punished, while three Cubans whose only crime had been to gather intelligence on anti-Cuban terrorists groups had unjustly been detained for more than 15 years by the United States authorities.
Тысячи кубинцев были изувечены или убиты террористами, проживающими в Соединенных Штатах, которые так и не были привлечены к судебной ответственности и наказаны, в то время как три кубинца, единственным преступлением которых был сбор разведывательной информации об антикубинских террористических группах, несправедливо содержатся в тюрьме американскими властями на протяжении уже более 15 лет.

The primary function of officers at ports is to gather intelligence, by"examining" travelling passengers, to identify persons who are or have been engaged in the commission, preparation or instigation of acts of terrorism.
Главная задача сотрудников, работающих в портах, заключается в сборе информации путем<< изучения>> путешествующих людей и выявлении тех лиц, которые причастны или были причастны к совершению, подготовке или поощрению терактов.

In light of the prospect of continued instability in Guinea and other neighbouring countries, as well as the porous nature of the borders, Côte d'Ivoire authorities(mines and customs) are urged to develop and maintain strong relationships with their neighbours in order to gather intelligence regarding any infiltration of production from Côte d'Ivoire.
С учетом вероятности сохранения нестабильной обстановки в Гвинее и других соседних странах, а также слабо охраняемых границ властям Кот- д' Ивуара( ведомствам горнорудной промышленности и таможенным службам) настоятельно рекомендуется наладить и поддерживать тесные связи со своими соседями для сбора сведений, касающихся незаконного вывоза алмазов из Кот- д' Ивуара.

To support the work of EVIPNet Europe, a survey is being developed in collaboration with Durham University to gather intelligence on EIP across the Region, to identify gaps and highlight areas in need of capacity building.
С целью поддержки деятельности сети EVIPNet- Европа в настоящее время в сотрудничестве с Даремским университетом разрабатывается исследование, которое позволит собрать информацию о ПУФД во всем регионе, чтобы определить пробелы и области деятельности, нуждающиеся в усилении потенциала.