TO GENERATE INFORMATION на Русском - Русский перевод

• для получения информации
• для сбора информации
• собрать информацию
• накопление информации

Примеры использования To generate information на Английском языке и их переводы на Русский язык

To generate information on payroll, click Payroll.
Для формирования сведений о начисленной зарплате нажмите кнопку Расчет зарплаты.

The main monitoring objectives for rivers, lakes and groundwaters as well as effluents are to generate information for.
Основной целью мониторинга рек, озер и подземных вод, а также стоков является получение информации для.

The system is designed to generate information at the input, output, outcome and impact level.
Эта система предназначена для создания информации, касающейся принятых мер, полученных результатов, итогов и последствий.

As the green iguana is used in the Company's logo, ECOPETROL provides resources to generate information on the species and its use.
Поскольку зеленая игуана изображена на логотипе компании, ЭКОПЕТРОЛЬ предоставляет ресурсы для сбора информации по виду и его использования.

That process is expected to generate information that will help UNV to strengthen its evaluation process.
Ожидается, что благодаря этому процессу будет собрана информация, которая позволит ДООН укрепить процесс оценки.

Besides information for the actual traffic control system, i.e. the current position of a track vehicle, its speed, direction of travel and length, it is also possible to generate information for other systems.
Наряду с данными для самой системы управления движением, то есть текущее положение подвижного состава, его скорость, направление движения и длина, можно также генерировать данные для других систем.

Member States should encourage research to generate information, identify problems and devise appropriate responses and strategies.
Государства- члены должны поощрять научные исследования по подготовке информации, выявлять проблемы и разрабатывать соответствующие ответные меры и стратегии.

To generate information to establish databases and information systems to facilitate an evaluation of environmental risks and natural disasters in mountain ecosystems.
Накопление информации для создания базы данных и информационных систем в целях содействия оценке экологических рисков и опасности стихийных бедствий в горных экосистемах.

So far no emission measurement data were found, therefore experiments to generate information on releases from charcoal production is needed.
Пока что никаких аналитических данных по выбросам обнаружено не было, поэтому необходимо провести эксперименты для получения информации о выбросах в рамках добычи угля.

It seeks to generate information to build alternative plausible scenarios for the twenty-first century that take into account new and complicated questions of energy use, resource demands, population growth and production configurations.
Она имеет целью создать информационную базу для построения альтернативных вероятных сценариев на XXI век, учитывающих новые и сложные вопросы энергопотребления, спроса на ресурсы, роста населения и производственных моделей.

Space-based technologies provide innovative ways to generate information to meet those needs and to support the teams responding to the event.
Космические технологии открывают инновационные пути для получения информации для удовлетворения этих потребностей и поддержки групп, осуществляющих меры по экстренному реагированию.

The exchange of information could go both ways, from REDD+ institutions to institutions in charge of the implementation the NBSAP or vice-versa, as both processes are likely to generate information that could be used by the other.
Обмен информацией может происходить в двустороннем порядке: от учреждений СВРОДЛ+ к учреждениям, отвечающим за НСПДСБ, и наоборот, поскольку в обоих процессах предполагается выработка информации, которая может использоваться другой стороной.

The group will process satellite imagery to generate information to be used in all phases of the disaster management cycle;
Группа будет заниматься обработкой спутниковых изображений для получения информации, которая будет использоваться на всех этапах цикла предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций;

In this regard, they stressed the importance of using the 2010 round of population censuses to fill key data gaps and recommended that better use should be made of administrative data sources and surveys to generate information on migrants.
В этой связи они подчеркнули важное значение использования раунда переписей населения 2010 года для заполнения пробелов в базовых данных и рекомендовали более эффективным образом использовать административные источники данных и обследования для получения информации о мигрантах.

The new systems UNICEF uses to generate information will strengthen thematic donor reports and UNICEF accountability for results.
Используемые ЮНИСЕФ новые системы получения информации позволят усилить процесс подготовки для доноров докладов о тематической деятельности и повысить ответственность ЮНИСЕФ за достижение результатов.

The second includes questions or modules on violence against women within large-scale surveys designed to generate information on broader issues such as poverty, crime or reproductive health.
Во втором- используются вопросы или модули, касающиеся насилия в отношении женщин, в рамках более широких опросов, предназначенных для сбора информации по более широкому кругу проблем, таких как нищета, преступность или репродуктивное здоровье.

The Administration should take steps to generate information on actual costs of production and other expenses in order to control costs and help in the pricing of publications.
Администрация должна принять меры для сбора информации о фактических затратах на издание публикаций и других расходах в целях обеспечения контроля за ними и облегчения калькуляции стоимости публикаций.

This separation has allowed the current work to be focused on the importance of forest finance in a broader context and to generate information that will also form the basis for the discussions in 2015.
Это разграничение позволило в ходе текущей работы сосредоточить внимание на важности финансирования лесохозяйственной деятельности в более широком контексте и собрать информацию, которая также ляжет в основу дискуссий в 2015 году.

The administration should take steps to generate information on actual costs of production and other expenses in order to control costs and help in the pricing of publications para. 49.
Администрации следует принимать меры в целях получения информации о фактических затратах на издание публикаций и других расходах, с тем чтобы осуществлять контроль за расходами и помочь в определении стоимости публикаций пункт 49.

In paragraph 229, the Board recommended that the Administration(a) enhance its database on vendors in order to generate information on the invitees and awardees, and(b) report accordingly to the General Assembly.
В пункте 229 Комиссия рекомендовала Администрации а расширить ее базу данных о поставщиках с целью сбора информации о приглашенных поставщиках и получателях заказов и b представить соответствующий доклад Генеральной Ассамблее.

The role of DPI is not to generate information, rather it was helping substantive offices, such as the UNAIDS secretariat and the respective Cosponsors to disseminate information on HIV/AIDS-related issues.
Роль ДОИ заключается не в генерировании информации, а в оказании помощи профильным учреждениям, таким, как секретариат ЮНЭЙДС и соответствующие коспонсоры, в распространении информации о вопросах, связанных с ВИЧ/ СПИДом.

The Board recommends that the Administration(a) enhance its database on vendors in order to generate information on the invitees and awardees, and(b) report accordingly to the General Assembly.
Комиссия рекомендует администрации a расширить ее базу данных о поставщиках с целью сбора информации о приглашенных поставщиках и получателях заказов, а также b представить соответствующий доклад Генеральной Ассамблее.

Its actions aim to generate information with a gender perspective, both from the agency and from programmes targeting society, and on the provision of finance to women's groups to implement productive projects.
Его работа направлена на подготовку информации с учетом гендерного подхода как о самом Министерстве, так и о программах, выполняемых в интересах общества; главной задачей является предоставление финансирования группам женщин для развития производственных проектов.

The Board recommended that the Administration(a) enhance its database on vendors in order to generate information on the invitees and awardees, and(b) report accordingly to the General Assembly para. 229.
Комиссия рекомендовала администрации: а расширить ее базу данных о поставщиках с целью сбора информации об участвующих в торгах поставщиках и получателях заказов и b доложить Генеральной Ассамблее в надлежащем порядке пункт 229.

Actions to generate information: To resolve the problem of lack of statistical data, it is important to unite efforts nationally to develop studies and statistics on the problems and number of inhabitants of African descent.
Меры по получению информации: Для решения проблемы отсутствия статистических данных важно объединить на общегосударственном уровне усилия по подготовке исследований и получению статистических данных о проблемах и численности жителей африканского происхождения.

In addition, civil society and community groups could be helped to generate information in specific areas, such as on the protection and care of children orphaned owing to AIDS.
Кроме того, можно оказывать поддержку гражданскому обществу и местной общественности в сборе информации по таким конкретным темам, как защита детей родителей, умерших от СПИДа, и забота о них.

To generate information that enables governments to identify the sources of inequality in incomes and to assess the need for intervention in the distribution of incomes, to target interventions deemed necessary, and to audit the effectiveness of such interventions.
Производить информацию, которая позволяла бы правительствам выявлять источники неравенства в доходах и производить оценку необходимости вмешательства в распределение доходов, целенаправленно проводить соответствующие меры, признанные необходимыми, и осуществлять контроль за их эффективностью.

Space-based technologies provide innovative ways to generate information to support such assessments and also to support response teams in carrying out their work.
Космическая техника предлагает новаторские методы получения информации для использования в процессе таких оценок, а также для поддержки деятельности групп реагирования.

The objectives of the workshop, held in Arusha, Tanzania, from 16 to 18 August 1999, were to advance the understanding of special situations and needs of the African countries, and to generate information and ideas on practical steps to enhance the transfer of technology in Africa.
Целями рабочего совещания, состоявшегося в Аруше, Танзания, 16- 18 августа 1999 года, являлись повышение информированности об особом положении и потребностях африканских стран, а также сбор информации и обмен идеями о практических шагах по активизации процесса передачи технологий в Африке.

Encourage and sponsor research to generate information, analysis and studies relating to women and gender issues to provide knowledge and awareness for rational policy and strategic action;
Содействие и оказание финансовой поддержки исследованиям в целях получения информации, проведения анализа и изучений, касающихся проблем женщин и гендерных вопросов, а также предоставления данных и знаний для выработки рациональной политики и стратегических направлений;