TO GATHER DATA на Русском - Русский перевод

• собирать данные
• для сбора данных
• сбора данных
• собрать данные
• для сбора информации

Примеры использования To gather data на Английском языке и их переводы на Русский язык

Urge States to gather data on a sex-disaggregated basis;
Настоятельно призвать государства собирать данные с разбивкой по признаку пола;

No nation alone had the resources available to gather data on the entire Earth.
Ни одно государство не располагает ресурсами для сбора данных о всей Земле.

Its mission is to gather data on the moon's origin and evolution.
Основная цель миссии состояла в сборе данных о происхождении и геологической эволюции Луны.

New and different methodologies are usually required in order to gather data on IDPs in these contexts.
Для сбора данных о ВПЛ в таких ситуациях часто требуются новые и принципиально иные методики.

Steps are being taken to gather data before consideration of Benin's report.
В настоящее время принимаются меры по сбору таких данных до рассмотрения доклада.

The implementation of the individual steps of the current project will be closely monitored to gather data for the evaluation.
Осуществление отдельных этапов текущего проекта будет четко отслеживаться для сбора данных для оценки.

The volunteers used mobile phone apps to gather data from 912 women participating in Susee Ar Man groups.
Добровольцы использовали приложения на мобильных телефонах, чтобы собрать данные у 912 женщин, участвующих в группах Сусее Ар Ман.

To gather data and information on the situation of children with disabilities in the State party and assess the impact of the action undertaken;
Сбора данных и информации о положении детей- инвалидов в государстве- участнике и проведения оценки влияния принимаемых мер;

National and community consultation to gather data for treaty reports;
Проведение консультаций на национальном и общинном уровнях с целью сбора данных для подготовки докладов.

Monitoring is used to gather data and knowledge more generally about the implementation and impacts of the policy changes.
Мониторинг используется для сбора общих данных и сведений об осуществлении и воздействии перемен в политике.

Governmental and community consultation to gather data for treaty reports.
Проведение консультаций на правительственном и общественном уровнях с целью сбора данных для докладов по договорам.

Increase efforts to gather data on child abuse with the aim of supporting policy formulation process(Italy);
Активизировать усилия по сбору данных о злоупотреблениях в отношении детей в целях поддержки процесса разработки политики( Италия);

A large number of recommendations focused on the need to gather data on indigenous peoples' health.
Большое число рекомендаций было посвящено необходимости сбора данных о состоянии здоровья коренного населения.

Procedures to gather data and exchange information at the national level, with other countries, and with international organizations.
Процедуры для сбора данных и обмена информацией на национальном уровне, с другими странами и с международными организациями.

Questionnaires could also be employed to gather data from a broad range of stakeholders.
Кроме того, для сбора данных у широкого круга заинтересованных субъектов могут также использоваться вопросники.

Further ways to gather data and information on the nature of discrimination experienced by children and its effects could be explored.
Также могут быть изучены дальнейшие пути сбора данных и информации о характере дискриминации, которой подвергаются дети, и о ее последствиях.

During 2002 and 2003, the Institute used its annual workshops to gather data on the implementation of ISCED.
В 2002 и 2003 годах Институт статистики использовал свои ежегодные практикумы для сбора данных о внедрении МСКО.

It was confirmed that arrangements to gather data should be implemented using existing programmes and mechanisms to the extent possible.
Было подтверждено, что договоренности о сборе данных должны осуществляться, по мере возможности, с использованием существующих программ и механизмов.

In 2004, during the 2004 U.S. presidential election, PHPSurveyor was used to gather data about voting irregularities.
В 2004 году, во время президентских выборов в США, PHPSurveyor использовалась для сбора данных о нарушениях в ходе голосования.

In addition, an attempt was made to gather data from specific governmental ministries in order to facilitate comparisons with some of the major Secretariat departments.
Кроме того, была сделана попытка получить данные из конкретных государственных министерств в целях содействия проведению сопоставлений с некоторыми крупными департаментами Секретариата.

The main reporting system used by the OECD Development Assistance Committee(DAC) to gather data on ODA flows is an aggregate system.
Основная система отчетности, которую использует Комитет содействия развитию ОЭСР( КСР) для сбора данных об объеме ОПР, представляет собой агрегированную систему.

For example, a series of focus groups to gather data for CCD initially took place with subsequent meetings to gather information for CRC and again for the CEDAW-specific document.
Например, сначала был направлен ряд групп для сбора информации по ОБД, а уже после этого к работе приступили группы по сбору информации для документов по КПР и КЛДЖ.

With the Euro 86,000 assigned to the project, it aimed to develop a registration tool and raise doctors' awareness of the need to gather data.
Цель проекта состояла в том, чтобы, используя выделенные 86 тыс. евро, разработать механизм регистрации и дать врачам представление о необходимости сбора данных.

It spells out an accurate methodology to gather data directly in the field using mobile devices.
Система дает точную информацию о методах сбора данных, осуществляемого непосредственно на местах с использованием мобильных устройств.

The high number of indicators inevitably have resource implications, in terms of the inputs required by UNODC to gather data to measure them.
Большое количество показателей неизбежно сопряжено с финансовыми последствиями, с точки зрения вводимых ресурсов, которые необходимо вложить ЮНОДК, чтобы собрать данные для их измерения.

Section 22 provides the power for authorities to gather data that is required by the Chemical Weapons Convention.
Статьей 22 предусматривается, что власти могут осуществлять сбор данных, необходимых в соответствии с Конвенцией по химическому оружию.

Persistent traditional stereotypes were obstacles to the establishment of effective monitoring systems and systems to gather data and information about the incidence of violence.
Сохраняющиеся традиционные стереотипы являются препятствием для создания эффективной системы мониторинга и сбора данных и информации о случаях насилия.

Further efforts by competition authorities to gather data relating to the effects of RBP enforcement and competition advocacy;
Продолжение усилий по сбору данных о последствиях мер по контролю за ОДП и стимулированию конкуренции;

For example, the choice to gather data on the most serious crime will bias the data toward more serious crimes and threaten a representative description of victimization.
Например, если принято решение собирать данные о самом серьезном преступлении, то статистика будет смещена в направлении более серьезных преступлений и возникнет риск нерепрезентативного описания виктимизации.

Increasingly, Member States have been taking steps to gather data for evidence-based policy and planning.
Государства- члены все чаще предпринимают шаги для сбора данных в целях разработки политики и планирования на основе реальных показателей.