СОБРАТЬ БОЛЬШЕ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• to gather more information
• to collect more information

Примеры использования Собрать больше информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Собрать больше информации, построить модели и обговорить все случайности.
Get more information, build models, and discuss all of the contingencies.

Предпринимаются попытки собрать больше информации о распространенности преступлений в защиту чести.
Attempts were being made to gather more information on the prevalence of honour crimes.

Он сообщил, что органы безопасности пытаются собрать больше информации.
Steinmeier says security is being increased at all facilities and authorities are trying to collect more information.

Также Вы можете путешествовать по Интернету, чтобы собрать больше информации относительно представлений о естественный способ отбеливать зубы.
You can as well surf over the internet to gather more information regarding the ideas about the natural way to whiten teeth.

И сейчас мы смоем все несчастливые воспоминания о Деревне и вернем его в обращение, чтобы собрать больше информации.
Now we wipe out all unhappy memories of the village and put him back into circulation to gather more information.

Они продолжали обсуждать, что можно сделать, чтобы собрать больше информации о результатах их работы.
They went on to discuss what could be done to gather more information about the effects of their work.

Перед тем как диагностировать ваше состояние, предложить лечение и прогноз, ваш доктор должен собрать больше информации.
Before diagnosing your condition, suggesting treatment and giving you a prognosis, your doctor must gather more information.

В ходе стадии расследования, власти постараются собрать больше информации относительно источника средств или их предполагаемого использования.
During the investigation phase the authorities will try to gather more information as to the source of funds or its intended use.

Раньше мы никогда не встречали людей по этому мы решили, что я отправлюсь на Землю замаскированный под Джеффа, чтобы собрать больше информации о человечестве.
We had never encountered a human before, so it was decided that I would travel back to Earth disguised as Jeff to collect more information about humanity.

Вы можете использовать это руководство при общении в чате с людьми и собрать больше информации о Pokestops, Pokeballs, Pokemon Идти Спортивные клубы, игры, яйца и многие другие.
You can use this guide when chatting with people and collect more information about Pokestops, Pokeballs, Pokemon Go Gyms, games, eggs and many other items.

Это программное обеспечение будет содержать специальный раздел, посвященный оценке потребностей в технической помощи и позволяющий собрать больше информации как в области спроса на техническую помощь, так и в области ее предложения.
The software will contain a specific section on the evaluation of technical assistance needs, making it possible to generate more information on both demand for and supply of technical assistance.

Кроме того, недавно парламент принял резолюцию о плане действий в отношении иммигрантов, как мужчин, так и женщин, и было проведено специальное обследование с целью собрать больше информации относительно иммигрантов.
In addition, Parliament had recently adopted a resolution on an action plan for immigrants, both male and female, and a special survey had been undertaken to collect more information about the immigrant population.

Они поддержали высказанные в документе рекомендации, и в частности намерение продолжить исследование и собрать больше информации с помощью вопросника, который будет распространен среди заинтересованных сторон.
They supported the recommendations made in the document, and in particular the intention to continue the study and to obtain more information through a questionnaire to be submitted to the interested parties.

Благодаря тому, что члены Группы впервые посетили пять государств, удалось сформулировать вопросы, связанные с соблюдением эмбарго, и подробно объяснить суть этого режима санкций, а также собрать больше информации о существующей угрозе.
The Team's first visits to five States allowed it to identify issues concerning implementation and to explain the sanctions regime in detail, as well as to collect more information about the threat.

Цель данного мероприятия заключалась в том, чтобы собрать больше информации и комментариев для разработки типового протокола, содержащего общие рекомендации по эффективному расследованию и документированию крайней формы насилия в отношении женщин, совершаемого на основании половой принадлежности.
The purpose of the event was to collect more information and commentaries in order to advance the creation of a model protocol with common recommendations on the efficient investigation and documentation of extreme violence against women for gender-based reasons.

Однако после получения сообщений о зверствах, совершенных в отношении гражданских лиц в деревне Йорсе, расположенной в 25 милях к юго-востоку от Бьюкенена, в районе, оспариваемом ЛСМ и НПФЛ, МНООНЛ попыталась собрать больше информации и организовала 13 апреля 1995 года поездку в Бьюкенен.
However, after receiving reports of atrocities committed against civilians in Yorse village, about 25 miles south-east of Buchanan in an area contested between LPC and NPFL, UNOMIL tried to collect more information by visiting Buchanan on 13 April 1995.

Хотя Комиссия уже получила ряд докладов о практике государств, Специальный докладчик считает благоразумным и необходимым собрать больше информации на этот счет, чтобы иметь возможность изложить Комиссии более структурированную концепцию и представить окончательные выводы относительно практики государств.
While the Commission has already received several reports on the practice of States, the Special Rapporteur finds it advisable and necessary to collect more information on the subject in order to be in a position to present the Commission with a more structured vision and possible conclusions on State practice.

В этих обстоятельствах и исходя из стремления собрать больше информации обо всех аспектах вопроса дистанционного устного перевода с технической, финансовой точек зрения и точки зрения людских ресурсов в предварительном порядке было принято решение об организации еще одного эксперимента, столь же всеобъемлющего, как эксперимент, проведенный в начале этого года, но в данном случае предполагающего обслуживание из Женевы двухнедельного совещания, которое будет проведено в Найроби, возможно, в 2000 году.
In view of these circumstances, and seeking to gather more information on all aspects of the question of remote interpretation in the technical, financial and human resources fields, it has been provisionally decided to organize another experiment, as comprehensive as the one conducted earlier this year, but now entailing the servicing from Geneva of a two-week meeting to be held at Nairobi as early as possible in 2000.

Другие делегации, особенно из стран ЕС попрежнему не убеждены в необходимости введения дополнительных юридически связывающих требований и считают, что им необходимо собрать больше информации о потребностях стран и накопить больше опыта в области осуществления недавно измененного законодательства ЕС по этому вопросу.
Other delegations, notably from EU countries, remained unconvinced of the need to introduce additional, legally binding requirements and felt that they needed to gather more information on the needs of countries and to gather more experience with implementing recently amended EU legislation on this subject.

Во время обследований, как правило, собирают больше информации.
Surveys tended to collect more information.

С каждым нападением мы собираем больше информации об их хронотонном оружии.
With every attack, we gather more information about their chroniton weapons.

Я уверен, она хотела собрать побольше информации, чтобы это доказать.
I'm sure she wanted to gather enough intel to prove it.

Мы собрали много информации на Джонса.
We collected a lot of intel on Jones.

Важно также собирать больше информации о появляющихся нормах регулирования/ стандартах, а также о сертификационных требованиях и результатах консультаций между заинтересованными сторонами.
It is also important to gather more information on emerging regulations/standards and certification requirements and related stakeholder consultations.

Они побуждают вас, когда есть возможность собирать больше информации, и это часто связано с кем-то, кого вы встречаете.
They prompt you when there is an opportunity to gather more information, and that is often related to someone you meet.

Использование полного и сокращенного переписных листов позволяет собирать больше информации без усложнения планирования, программы обучения и полевых операций и неконтролируемого увеличения расходов.
The use of long and short forms has made it possible to collect more information while keeping planning, training and field operations relatively simple, and costs in check.

Некоторые страны отмечают, что их экологическая информационная система функционирует и что благодаря ей они имеют возможность собирать больше информации, способствующей повышению качества контроля и оценки процесса опустынивания.
Some countries indicate that their environmental information systems are operational, giving them the ability to gather more information and so ensure better monitoring and evaluation of desertification.

Серьезно подойдите к подбору: соберите больше информации о рекламном агентстве и изучите отзывы его последних клиентов, чтобы не пришлось платить дважды.
You should take a serious approach to this issue: collect more information about an advertising agency and examine feedback of its recent customers in order not to pay dearly.

На протяжении многих лет я собрал больше информации об этой контрольной сети, но я до сих пор не так много, как хотелось бы.
Over the years I have gathered more information about this control network, but I'm still not as much as I would like.

Если вы хотите собирать больше информации, воспользуйтесь приложением Checkout Questions доступно на платных планах Эквида.
If you want to get more information from your customers, you can use the Checkout Questions app for that.