ФИЛЬМ СОБРАЛ на Английском - Английский перевод

Примеры использования Фильм собрал на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Фильм собрал 77 млн.
The film grossed US$72 million.
Всего фильм собрал 701 млн руб.
Total film has collected 679.5 million rubbles.
Фильм собрал в прокате 80 миллионов долларов.
The film grossed $8 million at the box office.
В прокате фильм собрал 8. 5 миллионов долларов.
The film grossed US$8.5 million.
Фильм собрал в кинопрокате США порядка 4.
The film grossed $4.5 million at the United States box office.
Несмотря на награды, фильм собрал в США всего лишь около$ 16 млн.
Despite the awards, the film has collected in the U.S.
Фильм собрал в целом положительную критику.
The film has garnered a generally positive critical reception.
В прокате фильм собрал около 53, 4 млн зрителей.
At the box office the film attracted about 53.4 million viewers.
Фильм собрал 540 миллионов долларов в прокате против 190 миллионов в бюджете.
The film grossed $540 million on a $190 million budget.
На сегодняшний день фильм собрал более 240 миллионов долларов по всему миру, но получил смешанные отзывы.
To date, the film has grossed over $240 million worldwide, but has received mixed reviews.
Фильм собрал£ 5, 936 от 686 людей и был выпущен 26 января 2016 года.
The film raised over £5,936 from 686 backers, and was released on January 26, 2016.
При бюджете в 100 млн долл. фильм собрал 146 млн долл. в США и 232 млн долл. за рубежом.
Made on a budget of $115 million and released in 1994, the film earned $146 million in North America, and $232 million abroad.
Фильм собрал в прокате более$ 65 млн при бюджете€ 17, 3 млн.
The movie raised more than $65 million at the box office with a budget of €17.3 million.
В Северной Америке фильм собрал в прокате$ 5, 4 млн в день премьеры и 13, 8 млн за первые три дня проката.
In the North America, the film collected $295,000 on its first day of release, and $3.8 million in four days.
Фильм собрал более$ 677 млн по всему миру и был позитивно встречен критиками.
The film grossed more than US$127 million and was met with generally positive reviews.
Кассовые сборы в Казахстане составили 61, 3 миллионов тенге,а в России фильм собрал 361 миллионов рублей.
Box office in Kazakhstan has amounted to 61.3 million tenge,while in Russia the film has grossed 361 million rubles.
Фильм собрал 3, 75 миллиона долларов в Соединенных Штатах и 18 миллионов долларов во всем мире.
The film earned $3.75 million in the United States and $18 million worldwide.
В течение двух недель фильм собрал более 7, 7 млн$ в Австралии, тем самым став самым кассовым кино на их землях за 2010 год.
Within two weeks, the film grossed over $7.7 million in Australia to become the highest-grossing domestic film of 2010.
Фильм собрал более 3, 5 миллионов долларов в прокате и был хорошо принят критиками.
The film earned more than $3.5 million at the box office and was well received by critics.
После В этих двух театральных переизданиях фильм собрал за всю жизнь 12 550 000 проданных билетов и 430 миллионов в Японии.
After these two theatrical re-releases, the film accumulated a lifetime figure of 12,550,000 tickets sold and ¥430 million grossed in Japan.
Во всем мире фильм собрал в общей сложности 193 миллиона долларов США и был тепло принят критиками.
Worldwide, the film grossed a total of US$193 million, while it was embraced by critics.
К середине января кассовые сборы составили около 366, 6 млн рублей в России, авсего в странах СНГ фильм собрал 385 млн рублей.
By mid-January, box office fees amounted to about 366.6 million rubles in Russia, andall in the CIS countries the film collected 385 million rubles.
Фильм собрал более 32, 5 миллионов$ в американском прокате и почти 15 миллионов по всему мире.
The film grossed over $32.5 million at the US box office, and a further $15 million worldwide.
После расширения количества кинотеатров( до 311) на следующей неделе фильм собрал 979 882 долларов в период со 2 по 4 ноября, заняв 19 место в американском прокате.
Upon its expansion the following week, the film grossed $964,722 between November 2 and November 4, ranking number 19 at the U.S. box office.
Фильм собрал$ 6 014 400 в первый уик-энд, поместив его тем самым на первое место в прокате.
The film brought in $12,650,140 on the opening weekend in the US, which placed it 6th at the box office.
Точные данные неизвестны, но показания в Федеральном суде в 1976 году, примерно через четыре года после выхода фильма, показали, что фильм собрал более 25 млн.
Exact figures are not known, but testimony in a federal trial in 1976-about four years into the film's release-showed the film had grossed over $25 million.
Фильм собрал 375 тыс. долларов в ночной предпоказ в четверг и 3, 3 млн долларов в первый день проката.
The film grossed $375,000 from its Thursday night previews and $3.3 million on its first day.
В течение второго выходного дня фильм собрал около 11 миллионов долларов США и занял пятое место, за« Шестым чувством»,« Ведьмой из Блэра»,« Сбежавшей невестой», и« Аферой Томаса Крауна».
During its second weekend, the film grossed an estimated $11 million and finished in fifth place, behind The Sixth Sense, The Blair Witch Project, Runaway Bride, and The Thomas Crown Affair.
Фильм собрал 19, 8 млн долларов и 18, 6 млн долларов на международном уровне в общей сложности в размере 38, 4 млн долларов США.
The film grossed $19.8 million in the US and $18.6 million internationally for a worldwide total of $38.4 million.
В первые выходные фильм собрал около 4, 2 млн долларов в 1106 кинотеатрах США и Канады с 7 местом в рейтинге кинопроката.
In its opening weekend, the film grossed an estimated $4.2 million in 1,106 theaters in the United States and Canada, ranking 7 at the box office.
Результатов: 79, Время: 0.0307

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский