Примеры использования Фильм собрал на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Фильм собрал 77 млн.
Всего фильм собрал 701 млн руб.
Total film has collected 679.5 million rubbles.Фильм собрал в прокате 80 миллионов долларов.
The film grossed $8 million at the box office.В прокате фильм собрал 8. 5 миллионов долларов.
The film grossed US$8.5 million.Фильм собрал в кинопрокате США порядка 4.
The film grossed $4.5 million at the United States box office.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
собирать информацию
собирать данные
собрать деньги
собирать монеты
данные были собраныкатегории собранысобрать средства
мероприятие собралофильм собралсобранные в ходе
Больше
Несмотря на награды, фильм собрал в США всего лишь около$ 16 млн.
Despite the awards, the film has collected in the U.S.Фильм собрал в целом положительную критику.
The film has garnered a generally positive critical reception.В прокате фильм собрал около 53, 4 млн зрителей.
At Фильм собрал 540 миллионов долларов в прокате против 190 миллионов в бюджете.
The film grossed $540 million on a $190 million budget.На сегодняшний день фильм собрал более 240 миллионов долларов по всему миру, но получил смешанные отзывы.
To date, the film has grossed over $240 million worldwide, but Фильм собрал£ 5, 936 от 686 людей и был выпущен 26 января 2016 года.
The film raised over £5,936 from 686 backers, and was released on January 26, 2016.При бюджете в 100 млн долл. фильм собрал 146 млн долл. в США и 232 млн долл. за рубежом.
Made on a budget of $115 million and released in 1994, the film earned $146 million in North America, and $232 million abroad.Фильм собрал в прокате более$ 65 млн при бюджете€ 17, 3 млн.
The movie raised more than $65 million at В Северной Америке фильм собрал в прокате$ 5, 4 млн в день премьеры и 13, 8 млн за первые три дня проката.
In the North America, the film collected $295,000 on its first day of release, and $3.8 million in four days.Фильм собрал более$ 677 млн по всему миру и был позитивно встречен критиками.
The film grossed more than US$127 million and was met with generally positive reviews.Кассовые сборы в Казахстане составили 61, 3 миллионов тенге,а в России фильм собрал 361 миллионов рублей.
Box office in Kazakhstan Фильм собрал 3, 75 миллиона долларов в Соединенных Штатах и 18 миллионов долларов во всем мире.
The film earned $3.75 million in В течение двух недель фильм собрал более 7, 7 млн$ в Австралии, тем самым став самым кассовым кино на их землях за 2010 год.
Within two weeks, the film grossed over $7.7 million in Australia to become the highest-grossing domestic Фильм собрал более 3, 5 миллионов долларов в прокате и был хорошо принят критиками.
The film earned more than $3.5 million at После В этих двух театральных переизданиях фильм собрал за всю жизнь 12 550 000 проданных билетов и 430 миллионов в Японии.
After these two theatrical re-releases, the film accumulated a lifetime figure of 12,550,000 tickets sold and ¥430 million grossed in Japan.Во всем мире фильм собрал в общей сложности 193 миллиона долларов США и был тепло принят критиками.
Worldwide, the film grossed a total of US$193 million, while it was embraced by critics.К середине января кассовые сборы составили около 366, 6 млн рублей в России, авсего в странах СНГ фильм собрал 385 млн рублей.
By mid-January, box office fees amounted to about 366.6 million rubles in Russia, andall in the CIS countries the film collected 385 million rubles.Фильм собрал более 32, 5 миллионов$ в американском прокате и почти 15 миллионов по всему мире.
The film grossed over $32.5 million at the US box office, and a further $15 million worldwide.После расширения количества кинотеатров( до 311) на следующей неделе фильм собрал 979 882 долларов в период со 2 по 4 ноября, заняв 19 место в американском прокате.
Upon its expansion the following week, the film grossed $964,722 between November 2 and November 4, ranking number 19 at the U.S. box office.Фильм собрал$ 6 014 400 в первый уик-энд, поместив его тем самым на первое место в прокате.
The film brought in $12,650,140 on the opening weekend in the US, which placed it 6th at the box office.Точные данные неизвестны, но показания в Федеральном суде в 1976 году, примерно через четыре года после выхода фильма, показали, что фильм собрал более 25 млн.
Exact figures are not known, but testimony in a federal trial in 1976-about four years into the film's release-showed the film had grossed over $25 million.Фильм собрал 375 тыс. долларов в ночной предпоказ в четверг и 3, 3 млн долларов в первый день проката.
The film grossed $375,000 from its Thursday night previews and $3.3 million on its first day.В течение второго выходного дня фильм собрал около 11 миллионов долларов США и занял пятое место, за« Шестым чувством»,« Ведьмой из Блэра»,« Сбежавшей невестой», и« Аферой Томаса Крауна».
During its second weekend, the film grossed an estimated $11 million and finished in fifth place, behind The Sixth Sense, The Blair Witch Project, Runaway Bride, and The Thomas Crown Affair.Фильм собрал 19, 8 млн долларов и 18, 6 млн долларов на международном уровне в общей сложности в размере 38, 4 млн долларов США.
The film grossed $19.8 million in the US and $18.6 million internationally for a worldwide total of $38.4 million.В первые выходные фильм собрал около 4, 2 млн долларов в 1106 кинотеатрах США и Канады с 7 местом в рейтинге кинопроката.
In its opening weekend, the film grossed an estimated $4.2 million in 1,106 theaters in the United States and Canada, ranking 7 at the box office.
