СОБРАТЬ СРЕДСТВА на Английском - Английский перевод

• raise funds
• to raise money
• to collect funds
• to mobilize funds
• raise money
• fundraise
• to collect money

Примеры использования Собрать средства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он помог собрать средства для сражающихся американцев.
He helped raise funds for the American effort.

Мы сделали это однажды, чтобы собрать средства для Карлтона.
We did it once for a fundraiser for Carlton.

А также собрать средства на действующие проекты Фонда.
And also raise funds for the current projects of the Foundation.

Благодарим всех, кто помогал собрать средства для Жени Чекмезова!
We thank everyone who helped to collect money for Zhenya Chekmezov!

Как собрать средства, не расходуя больше, чем необходимо?
How do you bring in funds without spending more than you need to?

Цель данного матча‒ собрать средства для работы молодежного клуба JHT.
The aim is to collect money for the operations of the JHT juniors.

Отец Тони, настоящий священник, пытается собрать средства на новую церковную крышу.
Father Tony, a legitimate priest, is tryin' to raise cash for his new church roof.

Помоги нам собрать средства и сделать учебу приоритетом в это Рождество!
So help us raise money and keep learning a top priority this Christmas!

Мы запускаем нашу новую кампанию, чтобы собрать средства для этой благотворительной организации.
We're launching our next campaign to raise money for the charity.

Многие детские приюты также управляют благотворительными магазинами« секонд- хенд», чтобы собрать средства.
Many local hospices also operate charity shops to raise funds.

Мы благодарим всех, кто поддержал Марию и помог собрать средства на дорогостоящую реабилитацию.
We thank all who supported Maria and helped to raise funds for the expensive rehabilitation.

Они даже согласись собрать средства для нашего правительства. поставив спектакль женщина- воин.
They even agreed to raise funds for our government with a performance of Lady General at War.

Создатель iEmu, нового проекта на сайте Kickstarter, хочет собрать средства, чтобы сделать это возможным.
Creator of iEmu, new Kickstarter project, want to raise funds to make this possible.

Морроу начала актерскую карьеру в детстве, играя в театральных постановках, чтобы помочь собрать средства для бедных студентов колледжа.
Morrow began acting as a child in theater productions to help raise funds for poor college students.

Наша цель в этот раз- собрать средства на продолжение проекта Ранней помощи для маленьких детей с особенностями развития.
Our goal this time is to raise funds for the continuation of the Early Childhood Care Project for young children with developmental features.

Группа ярых поклонников Визитеров объединилась и пытается собрать средства для приобретения заброшенной церкви.
A group of V enthusiasts have banded together to try and raise funds to purchase an abandoned church.

Турнир помогает собрать средства для покупки необходимого оборудования в отделение детской онкологии Национального института рака.
The tournament helps to raise funds for the purchase of necessary equipment in the department of pediatric oncology of the National Cancer Institute.

Прежде всего, позвольте поблагодарить вас за то, что вы пришли помочь нам собрать средства в помощь больным детям.
I would like to thank you all for coming tonight,. to help us raise funds for the sick children's unit.

Команда ХВП на протяжении многих лет неустанно трудилась, чтобы собрать средства и довести строительство до того этапа, который вы видите сегодня.
The TOVP team has worked tirelessly for years to raise funds and bring the building to the point you see it at today.

Этой акцией мы хотим привлечь внимание к людям с инвалидностью, которые хотят быть причастными к спорту, и собрать средства на беговую коляску.
With this action, we want to draw attention to people with disabilities who want to be involved in sports, and raise funds for a wheelchair.

Летом того же года Ан приехал в Корею на музыкальный фестиваль, чтобы собрать средства на реконструкцию сгоревшего храма.
In the summer of that year, Ahn came back to Korea on a music performance trip to gather funds for the reconstruction of a burned down church.

Мы поставили перед собой амбициозную цель- собрать средства еще для 50 делегатов из региона ВЕЦА- в частности, для врачей и исследователей.
Our ambitious goal is to raise funds for 50 additional delegates from EECA region- in particular clinicians and researchers- to the AIDS2018.

В 1890 году отец поехал в США по просьбе раввина Нацива, главы Воложинской иешивы, чтобы собрать средства для обеспечения ее деятельности.
His father came to the United States in 1890 upon request of the head of the Yeshiva in Valozhyn, the Netziv, in order to collect funds for it.

Цель Натальи- собрать средства на покупку пульсоксиметра в отделение неонатального ухода Бердянского территориального медицинского объединения.
Natalia's goal is to raise funds for the purchase of a pulse oximeter for the department of neonatal care of Berdyansk territorial medical association.

Все без исключения члены команды побегут с одной целью- помочь Фонду собрать средства на строительство игрового парка в Нижнем Новгороде.
Each and every member of the team will be running for the same cause- to help the Foundation raise funds for the construction of a play park in Nizhny Novgorod.

В марте 2017 года Катерина помогала собрать средства для организации Action for Children, предложив свою консультацию в качестве лота на благотворительном аукционе.
In March 2017, Katerina helped raised funds for Action for Children, offering a jewellery consultation as a lot in their charity auction.

Более тысячи латвийских блондинок одеваются традиционно в розовое, на руках несут своих карманных собачек и проходят по улицам, чтобы собрать средства на благотворительность.
More than 1 000 blondes from around Latvia, dressed in stereotypical pink and with lapdogs in hand, hit the streets to raise money for charity.

Фонд организует бесплатные концерты для того, чтобы собрать средства на покупку музыкальных инструментов и финансировать уроки пения и танцев для детей.
The approach consists in arranging free concerts in order to collect funds to buy musical instruments and to finance singing and dancing classes for children.

Помогите собрать средства на лекарства для Центра помощи" Город счастливых детей", где воспитываются дети, которым не дано было счастье жить с мамой и папой.
Help raise funds for the medication to the Assistance Centre Home of Happy Children, which raised children who were not given happiness to live with mom and dad.

На этот раз мы хотим поддержать проект от БФ" Happy Paw" и помочь собрать средства для стерилизации животных в приюте" Бест Френдс" Макаровского района.
This time, we want to support the project from the Happy Paw Charity Foundation and help raise funds for sterilizing animals in the shelter"Best Friends" in the Makarov district.