МЕРОПРИЯТИЕ СОБРАЛО на Английском - Английский перевод

• event gathered
• event brought together
• event attracted
• event was attended

Примеры использования Мероприятие собрало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мероприятие собрало сотни поклонников группы.
The event gathered hundreds of fans.

Это крупное международное молодежное мероприятие собрало 12 500 юношей и девушек из 132 стран мира.
This was a big international youth gathering, in which 12,500 young people from 132 countries took part.

Это мероприятие собрало 27 участников из 18 стран.
The event brought together 27 participants from 18 countries.

Поскольку тема была" Все о молодежи", мероприятие собрало студентов, преподавателей, исследователей и молодых предпринимателей.
Because the theme was"All about youth", the Forum gathered students, mentors, researchers and young entrepreneurs.

Мероприятие собрало спортсменов- лыжников Самарской области.
The event gathered 110 sportsmen from the Samara region.

Оценка Форума по вопросам электронной торговли в странах с переходной экономикой в информационную эпоху, организованного в 2000 году, показывает, что это мероприятие собрало более 300 участников, 84 процента которых считают, что мероприятие было прекрасно организовано и что инициатива по проведению форума ЕЭК была плодотворной и своевременной.
An evaluation of the Forum on E-commerce for Transition Economies in the Digital Age organized in 2000 shows that this event attracted more than 300 participants, of which 84 per cent considered that the conference was excellently organized and that the Forum was a good and timely ECE initiative.

Мероприятие собрало более 300 ведущих специалистов отрасли.
The event gathered over 300 leading experts in the field.

Прошлогоднее мероприятие собрало более 200 участников, с деятельностью которых познакомились свыше 3000 посетителей.
Last year's event attracted over 200 participants who made presentations to more than 3000 attendees.

Мероприятие собрало более 500 жителей и гостей столицы.
The event gathered over 500 residents and guests of the capital.

Это мероприятие собрало около 600 компаний из 30 стран мира.
The event gathers about 600 companies from 30 countries promoting their businesses.

Мероприятие собрало свыше 300 делегатов из более чем 20 стран мира.
The event gathered over 300 delegates from more than 20 countries.

Данное мероприятие собрало 300 участников из 26 стран Азии, Европы, Африки.
This event brings together 300 participants from 26 countries of Asia, Europe, and Africa.

Мероприятие собрало в общей сумме 1, 1 миллиона долларов для некоммерческой организации.
The event raised a total of $1.1 million for the nonprofit organization.

Данное мероприятие собрало более 400 участников из Беларуси, Украины, Армении, Казахстана, ЕС и других стран.
The event gathered more than 400 participants from Belarus, Ukraine, Armenia, Kazakhstan, Russia and the EU.

Мероприятие собрало представителей крупных электроэнергетических и инвестиционных компаний.
The event brought together representatives of large electric power and investment companies.

Данное мероприятие собрало более 400 участников из Беларуси, Украины, Армении, Казахстана, ЕС и других стран.
The event gathered more than 400 participants from Belarus, Ukraine, Armenia, Kazakhstan, European Union and other contries.

Мероприятие собрало более 30 представителей печатных СМИ, информагентств, интернет- порталов и ТВ- каналов.
The event attracted more than 30 representatives of the printed media, news agencies, internet portals and TV channels.

Каждое мероприятие собрало сотни участников, в том числе молодых людей, из 20- 30 разных стран-- как развивающихся, так и развитых.
Each event has attracted hundreds of participants, including young people, from 20 to 30 different countries with a mix of developing and developed countries.

Мероприятие собрало более 300 представителей российской культурной и бизнес- элиты и ключевых медиа.
The event brought together more than 300 representatives of the Russian cultural and business elite, as well as key media figures.

Мероприятие собрало ведущих специалистов игростроя из Польши, России, Венгрии, Румынии, Латвии и Молдовы.
The event gathered top specialists in the industry of game development from Poland, Russia, Hungary, Romania, Latvia and Moldova.

Мероприятие собрало историков, философов и религиоведов как из Украины, так и из Польши, Турции и Молдовы.
The event gathered historians, philosophers and religous studies specialists from both Ukraine and abroad: Poland, Turkey and Moldova.

Мероприятие собрало 400 региональных и международных компаний и 16 000 посетителей, а это как минимум на тысячу больше, чем в прошлом году.
The event gathered 400 regional and international companies and 16,000 visitors, a thousand more than last year.

Мероприятие собрало около 1 200 представителей хлебопекарной промышленности со всего мира и более чем 79 500 посетителей из 150 стран.
The event gathered about 1,200 bakery industry representatives from around the world and more than 79,500 visitors from 150 countries.

Мероприятие собрало более 20 представителей печатных деловых, специализированных СМИ, информагентств, интернет- порталов и ТВ- каналов.
The event gathered more than 20 journalists from print, business, professional press, news agencies, internet portals and TV-channel.

Мероприятие собрало более 20 журналистов из печатных деловых, общественно-политических, специализированных СМИ, информагентств и интернет- порталов.
The event gathered more than 20 journalists from business, political, professional print media, newswires and Internet portals.

Мероприятие собрало большое количество специалистов частных и государственных организаций, работающих в сфере обеспечения стабильного электроснабжения.
The event brought together a large number of professionals from private and government organizations working in the field of power supply.

Мероприятие собрало более 1 500 гостей: партнеров, друзей и сотрудников компании из 31 филиала и представительства по всей территории РФ.
The event was attended by more than 1 500 guests: partners, friends and employees of 31 branches and offices throughout the Russian Federation.

Мероприятие собрало более 15 журналистов ведущих деловых, общественно-политических и банковских СМИ, а также представителей блогосферы.
The event was attended more than 15 journalists of leading business socio-political and specialized banking media and also representatives of a blog sphere.

Мероприятие собрало более 200 делегатов из 26 стран мира, включая порядка 50 корпоративных юристов и топ-менеджеров из крупнейших российских и иностранных компаний.
The forum attracted over 200 candidates from 26 countries, including around 50 in-house counsels and managers of leading Russian and foreign companies.

Мероприятие собрало свыше 100 представителей фармацевтического бизнеса, медицинских учреждений, а также специалистов по маркетингу в области фармацевтики.
The event brought together over 100 representatives of the pharmaceutical business, medical institutions, as well as marketing experts in the pharmaceutical area.