СЛЕДУЕТ СОБИРАТЬ на Английском - Английский перевод

• should be collected
• should compile
• should gather
• must be collected

Примеры использования Следует собирать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данные следует собирать оперативно и регулярно.
Data should be collected promptly and frequently.

Наблюдателям по-прежнему следует собирать информацию на борту.
Observers still need to collect the details on board.

Какие данные о случае виктимизации следует собирать.
What information should be collected on the victimisation event.

Новое то, что следует собирать знание отовсюду.
Its newness is in that one should collect knowledge from everywhere.

Следует собирать в своем микрокосме силу чистых огней.
It is necessary to collect force of pure fires in the microcosm.

Некоторые вещи следует собирать, такие как колбы с эликсиром.
Some things should be collected, such as flasks with elixir.

В ходе изучения исходных условий следует собирать информацию, касающуюся.
Baseline studies should collect information with respect to.

Сторонам следует собирать информацию о возможных инструментах финансирования.
Parties should collect information on possible funding instruments.

Возможные сточные воды из туалетов следует собирать, например, в отдельные закрытые емкости.
Any wastewater from a toilet must be collected into a separate closed tank, for example.

Секретариату следует собирать и распространять информацию об успешных проектах.
Success stories should be collected and disseminated by the secretariat.

В этой связи следует отметить, что при любом посредничестве следует собирать информацию из первых рук.
In that regard, any mediation should collate first-hand information.

ТПП РМ следует собирать и систематизировать информацию, подготовленную другими партнерами.
CCI RM should gather and sort the information prepared by other partners.

По сути, речь идет о том, какого рода информацию следует собирать при проведении мониторинга и оценки.
Essentially, we discuss what information should be collected when monitoring and evaluating.

Такие данные следует собирать в соответствии с международными стандартами конфиденциальности и защиты.
Such data should be collected in accordance with international standards of privacy and protection.

Передовая практика указывает на то, что данные об НТИ следует собирать в рамках двух отдельных обследований.
Best practice recommends that STI data should be collected through two separate surveys.

Следует собирать дезагрегированные данные о коренных народах во всех странах, где они имеются.
Disaggregated data on indigenous peoples should be collected in all countries where they are found.

Аккумуляторы/ батареи следует собирать и сдавать на рециркуляцию или на экологически чистую утилизацию.
Battery packs/batteries must be collected, recycled or disposed of in an environmentally-friendly way.

Следует собирать информацию о типе воссозданной семьи в разбивке по числу необщих и общих детей.
Information should be collected on type of reconstituted family by number of non-common and common children.

Аккумуляторы/ батареи следует собирать и сдавать на рекуперацию или на экологически чистую утилизацию.
Battery packs/batteries should be collected, recycled or disposed of in an environmental-friendly manner.

Центральному правительству и местным органам власти следует собирать всеобъемлющую информацию о существующем жилищном фонде.
Central and local governments should collect comprehensive information about the existing housing stock.

Достигнут прогресс; однако следует собирать статистические данные для подтверждения использования общесистемных контрактов.
Progress was made; however, statistics should be compiled to confirm the use of systems contracts.

Информацию о юридическом брачном состоянии каждого лица следует собирать в отношении по крайней мере лиц в возрасте 15 лет и старше.
Information on the legal marital status of each person should be collected at least for persons aged 15 and over.

В соответствии с нынешними рекомендациями информацию о нахождении места работы следует собирать в отношении всех работающих лиц.
According to the current recommendations information on location of place of work should be collected for all employed persons.

Данные о выбросах катионов оснований следует собирать и использовать в сочетании с моделями атмосферной дисперсии.
The base cation emission data should be compiled and used with the atmospheric dispersion models.

Данные о движении следует собирать с указанием пиковых и средних показателей для каждого участка отдельно по грузовым и пассажирским поездам.
Traffic data should be collected on both, peak and average figures for each section, separating freight from passenger trains.

По возможности, местному сообществу следует собирать образовательные данные и вводить их в национальную систему УИСО.
Where possible, educational data should be collected by the community and fed into a national EMIS system.

ЧАСТОТА СБОРА ДАННЫХ После начала антиретровирусного лечения когортные данные для таких пациентов обычно следует собирать ежемесячно.
DATA COLLECTION FREQUENCY As patients start antiretroviral therapy, monthly cohort data should be collected continuously for these patients.

В условиях чрезвычайных ситуаций следует собирать и обрабатывать только данные, необходимые для принятия решений.
In emergency situations, only data that are necessary for decision-making should be collected and processed.

Информацию следует собирать тщательно и таким образом, чтобы ограничивать, насколько это возможно, ложащееся на государства бремя административных расходов.
The information should be gathered accurately and in a way that minimizes the administrative burden on States as much as possible.

ЧАСТОТА СБОРА ДАННЫХ Данные следует собирать постоянно на уровне учреждений и периодически обобщать.
DATA COLLECTION FREQUENCY Data should be collected continuously at the facility level and should be aggregated periodically.