SHOULD BE GATHERED на Русском - Русский перевод

• следует собирать
• должны собираться
• необходимо собирать
• должны быть собраны
• следует собрать
• должна собираться

Примеры использования Should be gathered на Английском языке и их переводы на Русский язык

The following data should be gathered.
Должны собираться следующие данные.

Data should be gathered only once, but used many times.
Данные должны собираться лишь однажды, но использоваться множество раз.

At the current stage, more information should be gathered on State practice in that field.
На нынешнем этапе следует собрать больше информации о государственной практике в этой области.

Data should be gathered centrally and objectively by the CEB secretariat.
Данные должны собираться централизованно и объективно секретариатом КСР.

Information from the different competent authorities should be gathered for the entire questionnaire.
Информация от различных компетентных органов должна быть собрана для всего вопросника.

Evidence should be gathered, while avoiding spreading any allegations beyond those who need to know.
Необходимо собрать доказательства, избегая при этом любых обвинений.

Experts discussed what type of information should be gathered directly from companies.
Эксперты обсудили вопрос о том, какого рода информацию необходимо получать непосредственно от компаний.

Such data should be gathered with the consent of the individuals who provide it;
Эта информация должна собираться с согласия самих лиц, которые должны ее предоставить;

The Working Group and the Commission had also considered the setting of general guidelines according to which the practice of States should be gathered.
Рабочая группа и КМП также предусмотрели определение общих установок, согласно которым должна собираться информация о практике государств.

This information should be gathered in close association with indigenous peoples' organizations.
Эта информация должна собираться в тесном сотрудничестве с организациями коренных народов.

In her view, further information on the costs of implementing the Convention should be gathered before an additional study was undertaken.
По ее мнению, до проведения еще одного исследования следует собрать дополнительную информацию о расходах, связанных с осуществлением Конвенции.

Information should be gathered and submitted whether or not articles in each convention refer specifically to persons with disabilities.
Информацию следует собирать и представлять вне зависимости от наличия конкретной ссылки на инвалидов в статьях каждой конвенции.

In addition to information collected by interviewing the violent extremist prisoner, information should be gathered from a variety of other sources.
Помимо сбора информации путем опроса заключенных из числа воинствующих экстремистов необходимо собирать информацию из множества других источников.

Cyprus indicated that the information should be gathered from persons or organizations, wishing to give it freely.
Кипр сообщил, что информацию следует получать у лиц или организаций, которые согласны предоставлять ее бесплатно.

Data should be gathered for that supply, and all other steps taken leading to a WSP should be exclusive to that particular supply.
Данные должны быть собраны в отношении этой поставки, и все другие меры, ведущие к ПБВ, должны исключительно относиться только к этой поставке.

As the first step, the different scrap metal storage sites should be clearly identified and recorded by UNMIL, after which the metal should be gathered at a unique site.
В качестве первого шага МООНЛ должна сделать опись всех мест, где хранится металлолом, после чего следует собрать его в одном месте.

The information should be gathered accurately and in a way that minimizes the administrative burden on States as much as possible.
Информацию следует собирать тщательно и ограничивая, насколько это возможно, ложащееся на государства бремя административных расходов.

Policies should be flexible enough to respond to changes in the operational environment and data on the environment should be gathered and reported continually.
Политика должна быть довольно гибкой, чтобы реагировать на изменения в операционной среде, а данные операционной среды должны собираться и непрерывно сообщаться.

For each expert, information should be gathered on the type of work through which he or she could offer the most valuable contribution to the Nairobi work programme.
По каждому эксперту должна собираться информация в отношении типа работы, благодаря которой он может.

The Working Group also considered the second point indicated in paragraph 581 above, namely the setting of general guidelines according to which the practice of States should be gathered.
Рабочая группа также рассмотрела второй вопрос, указанный в пункте 5 выше, а именно определение общих установок, согласно которым должна собираться информация о практике государств.

The information should be gathered accurately and in a way that minimizes the administrative burden on States as much as possible.
Информацию следует собирать тщательно и таким образом, чтобы ограничивать, насколько это возможно, ложащееся на государства бремя административных расходов.

To measure implementation of this provision statistical data on infant and under-5 mortality rates should be gathered via, inter alia, the national Bureau for Statistics and/or the Ministry of Health.
Для оценки исполнения данного положения должны собираться статистические данные по показателям смертности младенцев и детей в возрасте до 5 лет через национальное агентство по статистике и/ или министерство здравоохранения.

The evidence should be gathered with due regard to differences based on gender, urban/rural residence and racial/ethnic or religious affiliations.
Доказательства должны собираться с должным учетом различий по признаку пола, проживания в городской/ сельской местности и расовой/ этнической или религиозной принадлежности.

A few representatives requested clarification on the process for collecting information, given that data should be gathered from all stakeholders, and whether information should first be collated at the country level.
Несколько представителей попросили дать уточнение по процессу сбора информации, учитывая, что данные должны собираться от всех заинтересованных субъектов, а также по поводу того, следует ли сначала обобщать информацию на уровне страны.

Disaggregated data should be gathered that are quantitative and qualitative in nature and that include consideration of the situation of religious minorities relative to other members of society.
Необходимо собирать дезагрегированные данные, которые носят количественный и качественный характер и отражают положение религиозных меньшинств по сравнению с другими членами общества.

Following a request from the Timber Committee policy forum in October 2005, the secretariat will seek input from the Working Party on what information should be gathered and how this could best be done.
В соответствии с просьбой, высказанной на форуме по вопросам политики, который был проведен Комитетом по лесоматериалам в октябре 2005 года, секретариат обратится к Рабочей группе с просьбой высказать свое мнение относительно того, какую следует собирать информацию и как лучше всего это делать.

More implementation experiences should be gathered, with a possible(minor) update based on these after at least two years.
Необходимо накопить дополнительный опыт в области реализации и, возможно, подготовить на его основе( незначительно) обновленный вариант по истечении как минимум двух лет.

The expert group agreed that victim surveys should be further promoted also among businesses and certain target groups(such as women), and that information should be gathered on the methodology adopted in all countries for conducting surveys.
Обследования потерпевших Группа экспертов согласилась с тем, что необходимо и впредь содействовать проведению обследований потерпевших также среди деловых кругов и некоторых целевых групп( таких, как женщины) и что следует собрать информацию о принятых во всех странах методологиях проведения обследований.

All methodological documents, rules and related materials should be gathered together in one central database or similar system, accessible to all staff, including in regional offices.
Все методические документы, правила и соответствующие материалы должны быть собраны вместе в одной центральной базе данных или аналогичной системе, доступной для всего персонала, включая сотрудников региональных офисов.

The Working Group reported to the Commission on issues related to:(a) the basic elements of a workable definition of unilateral acts as a starting point for further work on the topic, as well as for gathering relevant State practice;(b) the setting of general guidelines according to which the practice of States should be gathered; and(c) the direction that the work of the Special Rapporteur should take in the future.
Рабочая группа представила Комиссии доклад по следующим вопросам: а основные элементы рабочего определения односторонних актов в качестве отправной точки для будущей работы по этой теме, а также для сбора информации о соответствующей практике государств; b определение общих установок, в соответствии с которыми должен проводиться сбор информации о практике государств; с направление дальнейшей работы Специального докладчика.