ДОЛЖНЫ СОБИРАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• should be collected
• must be collected
• should be gathered
• must be gathered
• should meet
• shall meet

Примеры использования Должны собираться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы должны собираться.
We have got to go.

Похоже, мы должны собираться.
Looks like we're gonna have to pack up.

Должны собираться следующие данные.
The following data should be gathered.

А сейчас мы должны собираться на вечеринку к Таннерам.
Right now we have to get ready for the Tanners' party.

Данные о судне и грузе должны собираться в базе данных.
Vessel and cargo data should be collected in a database.

Мы должны собираться на вокзал.
We ought to be getting to the station.

Ограничение- эти проекты должны собираться в Windows.
The only restriction is that they must be built in Windows.

Такие данные должны собираться с помощью специальных обследований.
Such data will have to be gathered in special surveys.

В идеале данные обо всех лицах и жилых помещениях должны собираться одновременно.
Ideally data on all individuals and living quarters should be collected simultaneously.

Нелущеные грецкие орехи должны собираться в состоянии полной зрелости.
The unshelled walnuts must be gathered when fully ripe.

Данные должны собираться лишь однажды, но использоваться множество раз.
Data should be gathered only once, but used many times.

Нелущеные грецкие орехи должны собираться в состоянии достаточной зрелости.
The inshell walnuts must be gathered when sufficiently ripe.

Данные должны собираться централизованно и объективно секретариатом КСР.
Data should be gathered centrally and objectively by the CEB secretariat.

Грецкие орехи в скорлупе должны собираться в стадии достаточной зрелости.
The inshell walnuts must be gathered when sufficiently mature.

Образцы должны собираться в хорошо проветриваемых условиях лучше всего вне помещения.
Samples should be collected in a well-ventilated area better outdoors.

Год представления отчетности" означает календарный год, за который должны собираться данные о выбросах загрязнителей и переносах за пределы участка.
Reporting year" means the calendar year for which data on releases of pollutants and off-site transfers must be gathered.

Любые стоки должны собираться и храниться для удаления в печи;
Any runoff should be collected and stored for disposal in the kiln;

С тем чтобы предотвратить нанесение ран от уколов иглами, использованные шприцы и иглы должны собираться в стойкие к прокалыванию пластиковые контейнеры.
In order to prevent needle-stick injuries, used syringes and needles must be collected in puncture-resistant plastic containers.

Такие данные должны собираться с разбивкой по полу, возрасту и другим соответствующим факторам.
Such data should be disaggregated by sex, age and other relevant factors.

Отходы, содержащие ртуть или загрязненные ей, должны собираться отдельно от других отходов без физического разрушения или загрязнения.
Wastes containing or contaminated with mercury should be collected separately from other wastes with no physical breakage or contamination.

Данные должны собираться в соответствии с международными стандартами и руководящими принципами.
Data should be collected according to international standards and guidelines.

Было достигнуто согласие в вопросе о том, что данные должны собираться таким образом, чтобы облегчить количественную оценку НТБ для целей дальнейшего анализа.
It was agreed that the data must be collected in such a way as to facilitate quantification of NTBs for further analysis.

Личные данные должны собираться на основе конкретных, четко определенных законных целей.
Personal data should be collected on the basis of specified, explicitly defined and legitimate purposes.

Политика должна быть довольно гибкой, чтобы реагировать на изменения в операционной среде, а данные операционной среды должны собираться и непрерывно сообщаться.
Policies should be flexible enough to respond to changes in the operational environment and data on the environment should be gathered and reported continually.

Бюро главных комитетов должны собираться раньше для выработки рекомендаций в отношении организации и программы работы.
Bureaux of the Main Committees shall meet earlier to draw up recommendations on the organization and programme of work.

Должны собираться данные о каждом мероприятии, проведенном на национальном или международном уровне, самостоятельно или с внешней помощью, независимо от программы, в рамках которой были проведены мероприятия.
Data should be collected for each activity undertaken at the national or international level, independently or with external assistance, regardless of a programme under which activities took place.

Аккумуляторы/ батарейки должны собираться, подвергаться утилизации и уничтожаться не загрязняющим окружающую среду способом.
Rechargeable batteries/batteries should be collected, recycled, or disposed of in an environmentally friendly manner.

Министры соглашаются в том, что представители министерств внутренних дел, юстиции и соответствующих национальных учреждений и ведомств должны собираться на регулярной основе для изучения возможностей определения способов сотрудничества для предотвращения любой указанной выше незаконной практики.
The Ministers agree that representatives of the ministries of the Interior and Justice and the relevant national institutions and agencies should meet on a regular basis to examine the possibilities of elaborating ways of cooperating to prevent any illicit practices, as described above.

Данные, которые должны собираться и обрабатываться на местном уровне, могут включать следующие данные, но не ограничиваться ими.
Data that should be collected and processed locally may include, but are not limited to, the following.

Для выполнения поставленных перед ними целей статистические данные должны собираться, анализироваться и распространяться в соответствии с определенными принципами этики и профессиональной компетенции.
In order to fulfil their purposes, statistics must be collected, analyzed and disseminated according to certain principles of ethics and professional competence.