ДОЛЖНЫ СНОВА на Английском - Английский перевод

• must again
• have to again

Примеры использования Должны снова на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы должны снова попробовать.
We should try again.

Дети Скаро должны снова ходить.
The children of Skaro must walk again.

Мы должны снова попытаться.
We have to try again.

Что значит мы должны снова прийти к Клэр и Филу.
Which is why I think we should revisit Claire and Phil.

Мы должны снова так сделать.
We gotta do this again.

Ты- та, кто сказал, что мы должны снова собираться на семейный ужин.
You're the one who said we're going to start having family dinners.

Мы должны снова их мыть.
We'll have to wash them up again.

After играть первое касание игры мы должны снова начать формировать элитный дивизион.
After playing first touch games we have to again start form elite division.

Мы должны снова начать заклинание.
We need to start the spell again.

Организации общей системы Организации Объединенных Наций должны снова стать образцовыми работодателями.
The organizations of the United Nations common system must again become model employers.

Мы должны снова довериться судьбе.
We should leave it up to fate again.

Если паломники остаются в Мине еще на один день, то они должны снова бросить камни в каждую стену семь раз.
Some pilgrims stay at Mina for an additional day, in which case they must again stone each wall seven times.

Думаю, мы должны снова поговорить с Евой Каллахан.
I think we need to have another word with Eva Callahan.

Поэтому даже и в этой, такой важной сфере, как сфера проверки правдивости информации, вы должны снова обернуться к Отцу.
Therefore, even in this significant sphere of the establishment of the correctness of information, you must, again turn to the Father.

Люди должны снова научиться работать, а не жить на государственную помощь.
People must again learn to work, instead of living on public assistance.

Если республика должна выжить,… мы должны снова преподавать старую добродетель тяжелой работы,… самодисциплины и чувства долга!
If the republic is to survive… we have got to get back to teaching the good old virtues… of hard work and self-discipline and a sense of duty!

Игроки должны снова сражаться на вершине Темной птицы, хотя на этот раз он не готов к взлету, но скорее всего недавно приземлился.
The players must once again fight on top of the Blackbird, though this time it is not ready for takeoff, but rather having recently landed.

Высокие цены на сельскохозяйственную продукцию сводят на нет обоснованность субсидирования фермерских хозяйств и сельскохозяйственного протекционизма; глобальные инициативы в области развития должны снова отдать предпочтение сельскому хозяйству, особенно ввиду его ключевой роли в сокращении масштабов нищеты.
High prices for agricultural products belied the rationale for farm subsidies and protection; global development initiatives should again accord preference to agriculture, particularly in view of its key role in poverty reduction.

Пользователи должны снова заполнить форму запроса и применять персональный идентификационный копию подтвердить свою личность.
Users have to again fill out a request form and apply a personal ID copy to verify their identity.

В соответствии с этими первичными принципами\ primariis hisce principiis в человеческом и христианском видение брака мы должны снова провозгласить[ edicere], что прямые прерывания производящего процесса уже начинавшегося должны быть абсолютно исключены из числа законных средств регуляции рождаемости, прежде всего прямо желаемые и вызываемые аборты( даже по терапевтическим причинам).
In conformity with these landmarks in the human and Christian vision of marriage, we must once again declare that the direct interruption of the generative process already begun, and, above all, directly willed and procured abortion, even if for therapeutic reasons, are to be absolutely excluded as licit means of regulating birth.

Игроки должны снова сражаться на вершине« Темной птицы», хотя на этот раз он не находится на вершине авианосца, а готовится к взлету.
The players must once again fight on top of the Blackbird, though this time it is not on top of an aircraft carrier, but rather getting prepared for lift-off.

Кроме того публикация спорных карт в книге« Краткая история Китая», которые показывали большую часть территории Бутана как принадлежащую Китаю, а также заявление, опубликованное Китаем в 1960 году, в котором утверждалось, что жители Бутана« формируют единую семью в Тибете» и« они должны снова быть объединены и преподавать коммунистическую доктрину», привели к враждебной реакции Бутана, включая закрытие границы, торговли и всех дипломатических контактов с Китаем.
Similarly, the publishing of a controversial map in the book, A Brief History of China which illustrated a large portion of Bhutanese territory belonging to China and the statement released by China in 1960 which claimed the Bhutanese"form a united family in Tibet" and"they must once again be united and taught the communist doctrine" all led to hostile responses from Bhutan including the closing of its border, trade and all diplomatic contact with China.

Мы должны снова и снова призывать эти страны последовать примеру европейских и других стран, где общество уже сказало« Да» правосудию, и« Нет»- жестокости, пыткам и смерти.
We must again and again urge those countries to follow the lead of European and other countries where the society has already said"Yes" to justice, and"No"- to violence, torture and death.

Для достижения целей« 90- 90- 90» сообщества должны снова стать в центр противодействия эпидемии- в этот раз способствуя предоставлению услуг по тестированию и лечению, продолжая внедрять инновации и заставляя заинтересованные стороны отчитываться за результаты.
To reach the 90-90-90 targets, communities will again need to be at the centre of the response-in this case, by delivering testing and treatment services, by continuing to innovate and by holding stakeholders accountable for results.

Они должны снова занять по праву принадлежащее им центральное место в принятии наших политических решений пока еще не поздно, пока не создалось ошибочного мнения о том, что неизбежными издержками сохранения свободы является увековечение разрыва между богатыми и бедными, между теми, кто включен в процесс мирового развития, и теми, кто исключен из него, между теми, кто участвует в процессе глобализации, и теми, кто остался вне его.
They must retake their rightful place at the centre of our policy decisions before it is too late-- before some are misled into believing that the inevitable price for preserving freedom is the perpetuation of the divide between the rich and the poor, between those who are included and those who suffer exclusion, between the"globalized" and those left behind.

Экранный указатель должен снова переместиться в новое положение.
The screen cursor should again jump to the new position.

Россия должна снова стать великой державой.
Russia has again become a great power.

Ты должна снова попытаться.
You have gotta keep trying.

В 46 лет Даниель Лавуа должен снова начинать с нуля.
At 46 years Daniel Lavoie has to again start from zero.

Иран должен снова занять свое место в сообществе наций и придерживаться правил, которые лежат в основе международных отношений.
Iran must again take its place in the community of nations and follow the rules that govern international relations.