SHOULD AGAIN на Русском - Русский перевод

• следует вновь
• должна вновь
• должен снова
• необходимо вновь
• следует снова
• следует вернуться

Примеры использования Should again на Английском языке и их переводы на Русский язык

The screen cursor should again jump to the new position.
Экранный указатель должен снова переместиться в новое положение.

I should again stress that the European Union is firmly committed to resolving the issue in a diplomatic manner.
И я должен вновь подчеркнуть, что Европейский союз твердо привержен разрешению проблемы в дипломатическом русле.

During the evaluation of the initial period, a close look should again be taken at these questions.
При оценке первоначального периода деятельности необходимо вновь обратить пристальное внимание на эти вопросы.

The Conference should again become a forum for new and concrete steps.
Конференция должна вновь стать форумом для принятия новых и конкретных шагов.

Some delegations expressed the view that the Subcommittee, at its forty-fourth session, should again consider the proposal submitted by Brazil.
Некоторые делегации высказали мнение, что Подкомитету на его сорок четвертой сессии следует вновь рассмотреть предложение, представленное Бразилией.

For these reasons one should again confirm the existence of the Higher World.
Так следует снова убеждать в существовании Высшего Мира.

If the condition should worsen at a later stage(after the integration of the implants), the patient should again be advised of the surgical treatment option.
Если состояние ухудшается на поздней стадии( после интеграции имплантатов), пациенту снова следует рекомендовать хирургическое лечение.

Similar letters should again be sent to the Chairmen of all the Main Committees.
Подобные письма следует вновь направить председателям всех главных комитетов.

Concerned about this negative trend, we feel that disarmament should again be given priority in the United Nations agenda.
Испытывая обеспокоенность в связи с такой негативной тенденцией, мы считаем, что вопросы разоружения вновь должны быть включены в число приоритетных пунктов повестки дня Организации Объединенных Наций.

This reply should again request that Mauritius provide CDS officer contacts.
В письме надо вновь попросить Маврикий предоставить контактную информацию ответственных за СДУ лиц.

In particular, the petition of the defendant that his interests should again be protected by the attorney Robert Grigorian was secured.
В частности, было удовлетворено ходатайство подсудимого о том, что его интересы вновь должен защищать адвокат Роберт Григорян.

The Committee should again express the impatience of the international community to see the early entry into force of the CTBT.
Комитет должен еще раз заявить о нетерпении, которое испытывает международное сообщество в ожидании вступления в силу ДВЗЯИ.

From this point of view, it is possible that, the National Bank should again consider the transition from inflation targeting to nominal GDP targeting.
С это точки зрения, возможно, Нацбанку следует еще раз рассмотреть вопрос перехода от инфляционного таргетирования на таргетирование номинального ВВП.

Parties should again consider the option of a smaller scientific and technical body to undertake work to supplement and support the CST.
Стороны должны вновь рассмотреть вариант о меньшем научно-техническом органе, работа которого состояла бы в дополнении деятельности КНТ и поддержке КНТ.

If however this becomes an obstacle to[God's] general oikonomia, one should again refer to custom and follow the Fathers who have managed[the Church].
Если, между тем, это станет преградой для[ Божией] общей oikonomia, следует вновь обратиться к обычаю и следовать отцам, которым довелось управлять[ Церковью]".

Thus, attention should again be directed to psychic energy when We speak about the heart, about the Fiery World, and about Our affirmation of the existence of the Subtle World.
Так нужно опять обратить внимание на психическую энергию, когда говорим о сердце, о Мире Огненном и об утверждении нашем в бытии Тонкого Мира.

The Working Group agreed that international intergovernmental organizations should again be invited to submit information on their practices in registering space objects.
Рабочая группа решила, что международным межправительственным организациям следует вновь предложить представить информацию о применяемой ими практике регистрации космических объектов.

They should again be urged to join the concerted action of the international community against terrorism, which posed a serious challenge to all nations.
Необходимо вновь призвать их принять участие в совместной деятельности международного сообщества по борьбе с терроризмом, представляющим серьезную угрозу для всех наций.

The Committee agreed that IISL and ECSL should again be invited to hold a symposium on space law at its 1998 session.
Комитет пришел к единому мнению о том, что следует вновь предложить МИКП и ЕЦКП провести симпозиум по космическому праву на сессии Комитета 1998 года.

The Commission decided to report to the General Assembly that the current common staff assessment scale should continue to apply and should again be reviewed in two years' time.
Комиссия постановила довести до сведения Генеральной Ассамблеи, что следует продолжать применять нынешнюю шкалу налогообложения персонала, и к ее обзору следует вернуться через два года.

Dry up the skin should again carefully grind yogurt, as well as erogenous zones.
Пересушенные участки кожи необходимо еще раз тщательно растереть йогуртом, а также эрогенные зоны.

If Israel was committed to a solution to the question of Palestine, existing illegal settlements had to be dismantled and no new illegal settlements should again be built on Palestinian land.
Если Израиль привержен решению палестинского вопроса, то имеющиеся незаконные поселения должны быть демонтированы и на палестинской земле не должны больше строиться новые незаконные поселения.

Consequently, Government officials should again become the target audience of the ECE seminars and workshops.
Поэтому семинары и рабочие совещания ЕЭК следует вновь сориентировать на государственных должностных лиц.

Takes note of the Commission's conclusion, as set out in paragraph 215 of its report, 1 that the current common staff assessment scale should continue to apply and should again be reviewed in the year 2000;
Принимает к сведению вывод Комиссии, изложенный в пункте 215 ее доклада1, о том, что следует продолжать применять нынешнюю шкалу налогообложения персонала и что к ее обзору следует вернуться в 2000 году;

In addition, countries should again be invited to inform UNSTAT of any apparent duplication in data-collection activities.
Кроме того, странам необходимо вновь предложить сообщить ЮНСТАТ о любых явных случаях дублирования усилий в деятельности по сбору данных.

In accordance with United Nations General Assembly resolution 52/38 R on“Transparency in armaments”, the Conference should again consider discussing the issue of transparency in armaments.
В соответствии с резолюцией 52/ 38 R Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций" Транспарентность в вооружениях" Конференции следует вновь рассмотреть возможность обсуждения проблемы транспарентности в вооружениях.

Recommendation II. Autonomous status should again be given to the secretariat of the Joint United Nations Information Committee.
Рекомендация II. Секретариату Объединенного информационного комитета Организации Объединенных Наций следует вновь придать независимый статус.

Mr. van BOVEN suggested that the sentence might read:“In the absence of the receipt of any copies of petitions pursuant to paragraph 2(a) of article 15 of the Convention, the reasons for such absence should again be clarified and, as the case may be, copies of such petitions should be obtained”.
Г-н ван БОВЕН предлагает следующую редакцию этого предложения:" При отсутствии получения любых петиций в соответствии с пунктом 2 а статьи 15 Конвенции следует снова выяснить причины такого отсутствия и в соответствующих случаях получить такие петиции.

The Subcommittee agreed that IISL and ECSL should again be invited to organize a symposium, to be held during its fifty-third session.
Подкомитет решил, что следует вновь предложить МИКП и ЕЦКП организовать и провести симпозиум в ходе его пятьдесят третьей сессии.

Ivorian Customs should again be encouraged to improve its control measures by using the underutilized X-ray scanner for transit goods travelling by road.
Следует вновь побуждать ивуарийскую таможню усовершенствовать свои меры контроля путем использования недостаточно применяемой рентгеновской аппаратуры для сканирования перевозимых автотранспортом грузов.