MUST AGAIN на Русском - Русский перевод

• должен вновь
• должны снова
• вынужден вновь
• должны еще раз
• должны вновь
• должна вновь
• вновь должны

Примеры использования Must again на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your Honor, I must again ask for a continuance.
Ваша честь, я еще раз должна попросить вас отложить заседание.

The organizations of the United Nations common system must again become model employers.
Организации общей системы Организации Объединенных Наций должны снова стать образцовыми работодателями.

Here I must again beg your attention to this projection.
Тут я снова должен просить обратить внимание на это место.

Some pilgrims stay at Mina for an additional day, in which case they must again stone each wall seven times.
Если паломники остаются в Мине еще на один день, то они должны снова бросить камни в каждую стену семь раз.

People must again be placed at the heart of our planning.
Людей надо вновь ставить во главу угла нашего планирования.

But since Pakistan has sought to raise it again today, we feel that the facts must again be set out clearly.
Но раз уж Пакистан попытался вновь поднять это сегодня, мы считаем необходимым вновь четко изложить факты.

In this new world we must again embrace the challenge of building for the future.
В этом мире мы вновь должны взяться за строительство будущего.

Our human appearance will be brief, and to gain our old bodies back we must again enter the transformation chamber.
Наша человеческая внешность будет скоротечна, и для получения обратно наших старых тел мы снова должны будем войти в камеру преобразования.

People must again learn to work, instead of living on public assistance.
Люди должны снова научиться работать, а не жить на государственную помощь.

Therefore, the Fund's management is being less than honest with you on the situation, and we must again question their motivations.
Таким образом, руководство Фонда нечестно поступает с вами в этой ситуации, и мы вновь должны усомниться в их побудительных мотивах.

We must again emphasize how external debt is weighing down our economies.
Мы должны вновь подчеркнуть, каким бременем является внешний долг для нашей экономики.

The Economic and Social Council must again become a dynamic and influential organ.
Экономический и Социальный Совет должен вновь стать динамичным и влиятельным органом.

I must again draw attention to the serious shortfall in the funding of the Force.
Я вынужден вновь привлечь внимание к серьезной нехватке средств для финансирования Сил.

For the system started working again- must again insert the handle in the right hole and click on it.
Чтобы система заработала снова- надо еще раз вставить ручку в нужное отверстие и нажать на нее.

I must again draw attention to the serious shortfall in the funding of the Force.
Я вынужден вновь привлечь внимание к факту недополучения значительных по объему средств для финансирования Сил.

Aliens awaiting expulsion could be held in custody for up to two months, after which the court must again review the case.
Иностранцы, ожидающие высылки, могут быть помещены под стражу на срок до 2 месяцев, после чего соответствующий суд должен вновь пересматривать их дела.

In making this recommendation, I must again draw attention to the serious shortfall in the funding of the Force.
Вынося эту рекомендацию, я должен вновь обратить внимание на серьезную нехватку средств для финансирования Сил.

Fourth, the line between balance-of-payments adjustment and strategies for economic and social development had eroded in recent years and must again be drawn more sharply.
Вчетвертых, за последние годы произошло размывание границы между корректировкой выплат остатков задолженности и стратегиями в области экономического и социального развития, которая вновь должна быть определена более четко.

In making this recommendation, I must again draw attention to the serious shortfall in the funding of the Force.
Вынося такую рекомендацию, я должен вновь привлечь внимание к серьезной нехватке средств на финансирование Сил.

The dramatic repercussions of armed conflicts on the peoples of the Middle East, Africa, South America, Asia or Eastern Europe, remind us each day that we must again double our efforts towards the advent of a world free from the ravages of war.
Драматические последствия вооруженных конфликтов для народов Ближнего Востока, Африки, Южной Америки, Азии и Восточной Европы напоминают нам каждый день о том, что мы должны вновь удвоить наши усилия в целях строительства мира, свободного от бедствий войны.

Iran must again take its place in the community of nations and follow the rules that govern international relations.
Иран должен снова занять свое место в сообществе наций и придерживаться правил, которые лежат в основе международных отношений.

In making the recommendation to extend the mandate of UNIFIL, I must again draw attention to the serious shortfall in the funding of the Force.
Рекомендуя продлить мандат ВСООНЛ, я вместе с тем должен вновь обратить внимание на серьезную нехватку финансирования Сил.

We must again pay special tribute to Ambassador Philippe Kirsch, whose role in presiding over the negotiations was instrumental in securing today's result.
Мы должны еще раз воздать должное послу Филиппу Киршу, роль которого в руководстве переговорами была крайне важной для достижения сегодняшних результатов.

Now that the disengagement has been satisfactorily completed, the road map must again become the central framework for the peace process.
Сейчас, после успешного завершения разъединения,<< дорожная карта>> должна вновь стать центральным механизмом мирного процесса.

The international community must again condemn Israel's rejection of the international community as an attempt to obliterate facts.
Международное сообщество должно вновь осудить вызов, брошенный Израилем международному сообществу в виде попытки скрыть факты.

To match the vision demonstrated back in 2000 and to meet the MDGs-- whether by 2015 or after-- we must again find the courage and ambition to change the path of our economic development.
Чтобы воплотить в жизнь то видение, которое у нас было в 2000 году, и чтобы достичь ЦРДТ-- либо к 2015 году, либо позже,-- мы должны вновь набраться смелости и амбиций и изменить путь нашего экономического развития.

I must again urge the parties, and in particular the Government of the Syrian Arab Republic, to honour their obligations under international humanitarian law and act now.
Я должен вновь настоятельно призвать стороны, и в частности правительство Сирийской Арабской Республики, к соблюдению своих обязательств по международному гуманитарному праву и принятию срочных мер.

The United Nations and the international community must again support Libya's new political and civil society leaders in the next phase of its transition.
Организация Объединенных Наций и международное сообщество должны вновь поддержать новых политических руководителей и лидеров гражданского общества Ливии на следующем этапе переходного процесса.

We must again point out that those principles were not negotiated in an intergovernmental process, but were drafted by a team of technical experts and non-governmental organizations.
Мы вновь должны указать на то, что эти принципы не обсуждались в рамках межправительственного процесса, а были подготовлены группой технических экспертов и неправительственными организациями.

Speaking about global issues requiring joint efforts of the international community, I must again emphasize the problem of Chernobyl, which is so painful for Ukraine and for its neighbours, Belarus and Russia.
Говоря о глобальных проблемах, требующих совместных усилий международного сообщества, я должен вновь обратиться к проблеме Чернобыля, такой болезненной для Украины и ее соседей, Беларуси и России.