СОБИРАЕТСЯ РАЗ на Английском - Английский перевод

• meets once
• meets every
• convenes every

Примеры использования Собирается раз на Русском языке и их переводы на Английский язык

СРГ ПДООС собирается раз в год.
The EAP Task Force meets once a year.

Региональный совет обычно собирается раз в месяц.
Regional boards normally convene once a month.

Комиссия собирается раз в месяц для слушания дел.
The Commission meets once a month to consider cases.

Генеральный совет, избираемый Генеральной ассамблеей, собирается раз в год;
The General Council, elected by the General Assembly, meets once a year;

Комитет собирается раз в год на четыре- пять дней.
It is convened once a year for from four to five days.

Ассамблея состоит из членов Института и собирается раз в два года.
The Assembly is composed of the members of the Institute and meets every two years.

Она собирается раз в год и выбирает своих должностных лиц.
It meets once a year and elects its own officers.

Социальный форум собирается раз в год, обычно в сентябре или октябре.
The Social Forum meets once a year, usually in September or October.

Высшим органом ЮНИДО является Генеральная конференция, которая собирается раз в два года.
UNIDO's highest decision-making body is the General Conference, which convenes every two years.

Совет собирается раз в год или чаще, когда это необходимо.
The Board shall meet once a year or more frequently if necessary.

Комитет, который возглавляет Генеральный секретарь, собирается раз в неделю и состоит из 13 членов.
The Committee is chaired by the Secretary-General, meets once a week and comprises 13 members.

Генеральная ассамблея, в которой представлены по два делегата от каждого члена, собирается раз в четыре года;
The General Assembly, made up of two delegates from each member, meets every four years;

Саммит собирается раз в два года на территории одного из государств- членов на основе ротации в алфавитном порядке.
It is convened once every two years in one of the member States, by alphabetical rotation.

Африканский комитет по выполнению решений ВВИО собирается раз в два года для оценки и обсуждения итогов ВВИО.
The African Committee on WSIS Follow-Up meets every two years to assess and discuss WSIS outcomes.

Комитет был создан по решению Генеральной конференции в 1978 г., состоит из 22 государств- членов ЮНЕСКО и собирается раз в два года.
The Committee was established by UNESCO's General Conference in 1978, is composed of 22 UNESCO Member States and meets every two years.

Не применимо к данному циклу; Рабочая группа собирается раз в три года; ее заседание будет проведено в январе 2014 года.
Not applicable for this cycle; the Working Group meets every three years; the meeting will take place in January 2014.

Комитет, который собирается раз в год, призван контролировать работу ДОИ и обеспечивать его руководство в части политики, программ и мероприятий.
The Committee, which meets once a year, is responsible for overseeing the work of DPI and for providing it guidance on policies, programmes and activities of the Department.

Руководящими органами Международной федерации являются Исполнительный комитет, который собирается два раза в год, и Пленарная ассамблея, которая собирается раз в два года.
Its governing bodies are the Executive Committee, which meets twice yearly, and the Plenary Assembly, which meets every two years.

Он собирается раз в год в июле, и его заседания открыты для государств, представителей коренных народов, неправительственных организаций, межправительственных организаций и научных кругов.
It meets once a year in July and its sessions are open to states, indigenous representatives, NGOs, intergovernmental organisations and academia.

Региональный совет планирования( собирается раз в год в Тегеране) рассматривает и оценивает результаты осуществления программ и предлагает программы Совету министров.
The Regional Planning Council(meets once a year in Teheran) reviews and evaluate the results of the past programmes, and proposes programmes to the Council of Ministers.

КЛДОЖ, который был поддержан до 31 декабря 2007 года Отделом по улучшению положения женщин( ОУПЖ), собирается раз в год в Нью-Йорке в штаб-квартире Организации Объединенных Наций.
CEDAW, which was supported until 31 December 2007 by the Division for the Advancement of Women(DAW), meets once a year in New York at United Nations Headquarters.

ГНЭПНТ собирается раз в год, хотя обычно между ее совещаниями проводятся один- два рабочих практикума, с тем чтобы подготовиться к обсуждению того или иного вопроса в ходе полномасштабного совещания этой группы.
NESTI meets once a year, although typically one or two workshops are held between meetings so as to prepare a subject for the full NESTI meeting.

Конференцию глав государств и правительств, высший орган Сообщества, который собирается раз в два года и избирает Исполнительного секретаря и заместителя Исполнительного секретаря;
The Conference of Heads of State and Government, the highest organ of the Community, which meets every two years, electing the Executive Secretary and Deputy Executive Secretary;

Очередной съезд собирается раз в год, внеочередной съезд может быть созван исполнительным Комитетом ФИФА в любое время при поддержке одной пятой части всех членов ФИФА.
An ordinary congress meets every year, an extraordinary congress may be convened by the FIFA Council(formerly Executive Committee) at any time with the support of one fifth of the members of FIFA.

Научно- консультационный совет( SAB), состоящий из выдающихся ученых, собирается раз в год и обсуждает качество, значимость и основные направления исследований, проводимых в IMP.
The Scientific Advisory Board(SAB), consisting of distinguished scientists, meets once a year and discusses the quality, significance, and main focus of research conducted at the IMP.

Постоянный форум собирается раз в год в течение 10 рабочих дней и представляет ежегодный доклад Экономическому и Социальному Совету о своей деятельности, включая проекты решений для утверждения Советом.
The Permanent Forum meets once a year for 10 working days and submits an annual report to the Economic and Social Council on its activities, including any draft decisions for approval by the Council.

Высшим органом ФАО выступает Конференция государств- членов, которая собирается раз в два года для обзора деятельности, осуществляемой Организацией, и утверждения программы работы и бюджета на следующий двухгодичный период.
FAO is governed by the Conference of member nations, which meets every two years to review the work carried out by the Organization and approve a Programme of Work and Budget for the next biennium.

Согласно действующим правилам и положениям, все эти различные агентства координируют работу друг с другом и являются членами Центрального совета безопасности, который собирается раз в месяц под председательством министра внутренних дел.
According to rules and regulations in place, these different agencies coordinate with each other and are all members of a Central Security Council which meets once a month under the Chairpersonship of the Minister of the Interior.

IX, Совет по торговле и развитию собирается раз в год на очередную сессию осенью для рассмотрения вопросов взаимозависимости и глобальных экономических проблем в их преломлении к торговле и развитию.
According to the decisions taken at UNCTAD IX, the Trade and Development Board meets once a year in regular session in the autumn to deal with interdependence and global economic issues from a trade and development perspective.

Совет министров в составе министров иностранных дел и внешних связей семи стран- членов, который собирается раз в год для координации деятельности Сообщества португалоговорящих стран и утверждения бюджета;
The Council of Ministers, consisting of the Ministers for Foreign Affairs and External Relations of the seven member States, which meets once a year, coordinating the activities of the Community of Portuguese-Speaking Countries and approving the budget;